Bedeutung von "розтискати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗТИСКАТИ AUF UKRAINISCH

розтискати  [roztyskaty]

WAS BEDEUTET РОЗТИСКАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von розтискати im Wörterbuch Ukrainisch

squeeze out, ayu, aesh und PLASTY, ui, hu, nedok, SUSTAIN, naja, nash; min H. geklopft, Null, lo und kollabiert, la, lo; Dock, Überführung Crush, ausgebreitet zu den Seiten (etwas komprimiert, geschlossen). Die vom Fahrer auf das Pedal oder den Hebel ausgeübte Kraft wird durch separate Teile des Antriebsmechanismus auf die Bremsbeläge übertragen und entriegelt diese (Avtom, 1957, 200); Korzh aß mit Vergnügen einen Anhang. Er stürzte schließlich seine Knie (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52); // Wiederholen, entspannen, hocken (jeden Stuhl, geklemmt). Plötzlich beginnt sich die gesunde Gesichtshälfte zu drehen, blutet, die Lippe klumpt an die Lippe, ... die Hand greift und drückt krampfhaft die Faust (Willde, Sisters, 1958, 99); Sie packte ihn an den Händen .., drückte seine Finger und nahm den Stern (Turch., Zori .., 1950, 163); Suprun zog seine Faust und betrachtete zwei kleine, die den Daisy-Pins ähneln (Stelmakh, II, 1962, 123).

розтискати, а́ю, а́єш і РОЗТИ́СКУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗТИ́СНУТИ, ну, неш; мин. ч. розти́снув, нула, ло і розти́с, ла, ло; док., перех. Розводити, розсувати в сторони (що-небудь стиснуте, зімкнуте). Зусилля, яке прикладає водій до педалі чи важеля, передається через окремі деталі механізму привода до колодок і розтискує їх (Автом., 1957, 200); Корж з насолодою шмагав підпанка.. Кінець кінцем розтис він коліна (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52); // Розпрямляти, розслабляти, розтуляти (що-небудь стулене, затиснуте). Несподівано здорова половина лиця починає смикатись, наливається кров’ю, губа лізе на губу,.. рука конвульсивно стискає і розтискає кулак (Вільде, Сестри.., 1958, 99); Вони вхопили його за руки.., розтиснули його пальці й відняли зірку (Турч., Зорі.., 1950, 163); Супрун розтиснув кулак, уважно подивився на дві невеличкі, схожі на глечики цяцьки [сережки] (Стельмах, II, 1962, 123).

ÜBERSETZUNG VON РОЗТИСКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розтискати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розтискати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розтискати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 松
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desabrochar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unclasp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुक्त करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разжимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desabotoar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dégrafer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unclasp
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufhaken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 留め金が外れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펴다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unclasp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở một chiếc vòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டவிழ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unclasp
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bırakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfibbiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpiąć
• Ukrainisch: розтискати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: descleșta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: losmaken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: LOSSA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unclasp

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗТИСКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розтискати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розтискати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 194

Ср. розтирати. розтирач, -ча спец. тёрщик. розтпрачка спец. тёрщица. розтйрка спец. растирка. розтискати, -каю, -каг.ш и розтйскуватн, -кую, -куеш, розтйснути, -ну, -не;ц разжимать, разжать; (стиснутое разг. — ещё) растискивать ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про дані) ненаведений [лn'saltІd l-tId] unclad (про метал) непокритий, незаплакований [лn'klaed] unclamp розтискати//розтиснути, послабляти// послабити (затискача); звільняти//звільнити (із затискача) [лnklaemp] unclamped 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Навчи її робити це:

Якби можна було зупинити час і грошів гаманцях і приручити господарів житла, і не розтискати рук — якби справді так було можна, щобтоді? Вонидумали проце синхронно, найчастіше — прокидаючись або засинаючи. Алегубиїхні ...

Анна Малігон, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 937

... роз- ТЙТИР) to cut apart (to pieces, through, up); to dissect; -СЯ/rí to be cut up (dissected) ; to resound, r=echo. розтирати (-аю, -аеш) /ri.- (розтерти Р); -ся / vi. розтйрхати (-аю, -аеш) Р vi dial, to throw about, scatter. розтискати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1148

... to — а territory залишити зайняту територію; to — а position військ. залишити позицію; 3. юр. відмовлятися (від права); 4. розтискати, розтулювати; to — one's hold розтулити руку, випустити з рук: 5. кидати (звичку). relinguishment ...

Гороть Є. І., 2006

Доктор Сон: - Сторінка xcvii

Обличчя її з'їхалоналіво, одне око вибалушилося зочниці у злостивому здивуванні. Вона розпласталасяі перекинулась наспину. Кров дзюрилаз кутиківїї рота. Пальцівнеї стискалися й розтискалися, стискалися й розтискалися.

Стівен Кінг, 2014

Kyïvsʹkyĭ universytet i͡ak oseredok nat͡sionalʹnoï ...

Посиленням 1мпульсноУ активноеTM констриктора вважаеться напруження м'язовоУ маси артикулятора, яке зб^аеться з його рухом вперед; послаблениям - розтискання i рух назад. Зростання АН м'якого шднебшня (МП) ...

Viktor Vasylʹovych Skopenko, 1999

Битi є. Гоцик:

Гарячий піт заливавчоло— не змахували, інакше довелося б зупинятися щохвилини.Навколишній пейзаж двоївсяплигав перед Іліїними очима, пальці самі розтискалися — нема більшесил, падав.Гоцик зупинявся, похмуро ...

Люко Дашвар, 2013

Сяйво:

Молотокударивїї просто поміжлопатками, іна митьбіль став таким величезним, що вона могла лише корчитися, стискаючи й розтискаючи пальці. Щось тоді хруснуло всередині неї — вона почула це ясно, і кілька секунд залишалася ...

Стівен Кінг, 2014

Хвороба Лібенкрафта

Для певності потримав долоні, не розтискаючи, ще хвилини дві чи три, а потім послабив стиск і знеможено поворушив пальцями. Поправив ногу, яка стирчала понад бортиком ящика, вклав ліву Ларисину руку рівно вздовж тіла і ...

Олександр Ірванець, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗТИСКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розтискати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чому діти гризуть нігті - причини та 5 етапів у боротьбі з …

Порадьте стискати і розтискати кулачки, коли хочеться обкушувати нігті. Етап 5 - Допомога Всі дії доведеться повторювати багато разів. Не здавайтеся. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»

Епілепсія вимагає ретельного і тривалого лікування

В жодному разі не можна насильно стримувати судомні рухи чи намагатися розтискати зуби. Так само не потрібно робити штучне дихання або масаж ... «Відомості.UA, Jun 14»

"Півгодини встромляю нитку в голку"

Автор: фото з сайта www.malahov-plus.com Коли руки тремтять, корисно стискати і розтискати пальці, робити масаж і постукування паличкою. «Gazeta.ua, Sep 13»