Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «румунський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von румунський im Wörterbuch Ukrainisch
Rumänisch und e. Prik. nach Rumänien und Rumänien. Auf der rumänischen Seite dehnte sich das Gengen über eine stille Donau grüner Lava zu einem lockigen Hain aus Weiden (Kotsyub., I, 1955, 137); Er sprach ein paar Worte ... auf Rumänisch und verlor erneut sein Gedächtnis (Yu Yanov., II, 1958, 53); Jedesmal im Dunkeln trafen rumänische Soldaten mit Getreidefeldern auf ihre Schützengräben ein (Gonchar, III, 1959, 134); // Rumänisch richtig. Ohne Öl ohne rumänischen Oy, wie bist du [faschistisches Deutschland] verklungen! (Tychy, I, 1957, 283); // Brot in Rumänien Goshka war mit weiten Röcken, einem Faulenzer und einer rumänischen Uniform geschmückt (Tutt., Vir, 1964, 419); // Welches besteht aus Rumänen. Vor den [sowjetischen Infanteristen] spielte die rumänische Kavallerieabteilung und spielte Pferde mit einem neuen Geschirr (Gonchar III, 1959, 70). румунський, а, е. Прикм. до руму́ни і Румунія. На румунському боці, ген-ген понад тихим Дунаєм зеленою лавою простягся кучерявий гай вербовий (Коцюб., І, 1955, 137); Він проговорив кілька слів.. румунською мовою й знов загубив пам’ять (Ю. Янов., II, 1958, 53); Щоразу в темряві зустрічалися румунські солдати з оберемками кукурудзи для своїх окопів (Гончар, III, 1959, 134); // Належний румунам. Без нафти без румунської ой як же ти [фашистська Німеччино] обмерзлась! (Тич., І, 1957, 283); // Вигот. у Румунії. Гошка красувався у широких, як спідниця, галіфе і румунському мундирі (Тют., Вир, 1964, 419); // Який складається з румунів. Назустріч [радянським піхотинцям] ішла кавалерійська румунська дивізія, граючи кіньми, вилискуючи новою збруєю (Гончар, III, 1959, 70).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «румунський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von румунський auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «РУМУНСЬКИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von румунський auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON РУМУНСЬКИЙ
Erfahre, wie die Übersetzung von румунський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von румунський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «румунський» in Ukrainisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РУМУНСЬКИЙ»
0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «румунський» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe румунський auf Ukrainisch
BEISPIELE
8 BÜCHER, DIE MIT «РУМУНСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von румунський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit румунський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 120
Марко ШЕВЧЕНКО Київ НАЦІОНАЛЬНЕ ПИТАННЯ В УКРАЇНСЬКО-РУМУНСЬКИХ ВІДНОСИНАХ НОВІТНЬОГО ПЕРІОДУ У статті аналізується становище української національної меншини в Румунії та румунської національної ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
2
Istorii︠a︡ Zakarpatti︠a︡ - Том 2 - Сторінка 435
мотуз для ловлення коней, але і як танець — і немає нічого спільного з румунською назвою" (с. 200). „Є слова, що їх румуни прийняли від русинів (с. 207), — слова, в яких нема причини називати румунськими і вони знаходяться в ...
Stepan Pap, 2002
3
Ukraïns'ka derz︠h︡avna vlada na Bukovyni v 1918r - Сторінка 24
По румунському боці, в колах Румунської Національної Ради, після перебрання українцями влади, запанувала злові- ща тиша. До Української Національної Ради почали надходити вісті, що Янку Флондор з окремою делегацією ...
Ivan M. Novosivsʹkyĭ, 1964
4
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
етично й докладно змальована вельми тяжка доля бесараб- ських Румунів. Румунське правительство, спинивши ся в критичнім положенню після вибуху війни, вибрало наразі' вигідну ролю вижидання, умовної невтральности.
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
5
OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 241
Проект протоколу між українськими делегатами ОУН і делегатами румунськими, зібраними сьогодні 18.03.1944 р. Підставою дискусії' був меморіл з дня 05.01.1944 р., переданий румунському уряду референтом з закордонного ...
Ішуніна. Н. (Україна). Румуни. в. Україні: київське. товариство. румунської. культури. «петру. мовіле». Куля Ф., Петрище П. (Україна) СїМ'Я, ЦЕРКВА І ШКОЛА -. За останніми даними в Україні мешкає 134,8 тис. румунів (0,3 відс. від ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999
7
Zarubiz︠h︡ni internat︠s︡ionalisty v ri︠a︡dakh bort︠s︡iv za ...
там не втручатися у взаємовідносини між румунськими селянами і властями В період, що передував Великому Жовтню, майже у всіх масових революційних виступах російських військ на Румунському фронті брали участь румунські ...
Irina Nikolaevna Melʹnikova, Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1967
8
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Якщо імперський Відень переважно керувався принципом збереження статус-кво і підтримання балансу впливів основних етнічних громад краю, то румунська влада як у центрі, так і на місцях проводила все більш рішучо й ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РУМУНСЬКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff румунський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Коментар: Румунський скандал триває
Вотум недовіри прем'єру Румунії Вікторові Понті, ініційований у румунському парламенті ліберальною опозицією, провалився. Це не заспокоїть ... «Deutsche Welle, Sep 15»
2
У БДМУ видається спільний українсько-румунський наукових …
Маючи двох співзасновників (БДМУ і Сучавский університет), журнал змінив свій статус з "вітчизняного" на "спільний українсько-румунський". За згодою ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
3
Румунський суд втричі скоротив претензії до "Лукойлу"
Румунський суд скоригував суму шкоди, у завданні якої прокуратура при апеляційній палаті Плоєшті звинувачує компанії Petrotel Lukoil і Lukoil Europe ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
Румунський суд зняв арешт з частини активів "ЛУКОЙЛа"
Арешт на майно дочірньої компанії "ЛУКОЙЛа" був накладений на початку липня 2015 року. Спочатку суд за запитом прокуратури заарештував активи ... «Європейська правда, Sep 15»
5
Румунський суд зняв арешт з активів "Лукойлу" на 1,1 млрд євро
Також розслідування за тими ж звинуваченнями ведеться проти п'яти співробітників компанії s.c. Petrotel-Lukoil S. A., двоє з яких є російськими ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Румунський прем'єр постане перед судом за звинуваченням у …
Прокуратура пред'явила офіційні звинувачення прем'єр-міністру Румунії Віктору Понті, який звинувачується у фальсифікації документів, а також ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Екс-воротар "Говерли" Олександр Надь гратиме за румунський …
Як повідомляється, Надь підписав з "Біхором" контракт на один рік з можливістю продовження ще на один рік. Воротар перейшов до румунського клубу ... «PMG.ua, Sep 15»
8
Румунський борець зі злості застрибнув на українця після поразки
У поєдинку за "бронзу" Тімченку протистояв румунський спортсмен Алін Алексус Сіураріу, який неадекватно повівся в кінці бою. Спочатку він застрибнув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Есмінець США та румунський корвет провели спільні навчання в …
Ракетний есмінець ВМС США USS Porter (DDG 78) та румунський корвет "Мачелларіу" провели спільні навчання в Чорному морі. Про це йдеться в ... «Європейська правда, Jul 15»
10
Румунський міністр обізвав дружин заробітчан повіями і пішов у …
Міністр транспорту Румунії Йоан Рус пішов у відставку через обурення людей його висловлюваннями про заробітчан. Про це із посиланням на AFP ... «Еxpres.ua, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Румунський [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rumunskyy>, Mai 2024 ».
