10 BÜCHER, DIE MIT «ШІСТНАДЦЯТИСКЛАДОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шістнадцятискладовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шістнадцятискладовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 160
Перший вірш шістнадцятискладовий, другий — сімнадцяти- складовий. Калиночка | та малиночка, || чом не рано | зацвила, Гей, та не в ту пору, | та не в те врем'я, І мати сина | зродила '. 1 М. Л й с е н к о, 36. укр. п., вип. II, No 24.
2
Vepʻxistqaosani - Сторінка 13
У першому випадку маємо шістнадцятискладовий вірш, що, власне, є адекватом шаїрі. В другому ж — п'ятнадцяти- складовий. Виходить, перекладач відступив від першотвору, порушив його ритмічний малюнок? НП Він зробив ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże,
2004
3
Ryma: rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho virsha - Сторінка 67
(при жіночій) Тож шістнадцятискладовим віршованим рядком буде і шестистопний дактиль, — в переважній більшості випадків гекзаметр (у звичайному розумінні терміна). У найдовшій своїй формі — без жодної хореїчної іпостаси ...
Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ,
1965
4
Davni︠a︡ literatura Zakarpatti︠a︡: narysy literatury ... - Сторінка 234
Благодать мовляше, Вале (прощай) тебе поюще, Отче Германе. У першій строфі — шістнадцятискладовий си- лабо-тонічний хорей з цезурою після восьмого складу; друга строфа витримана в такому порядкові складів всього ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ,
1968
5
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor u polʹsʹkiĭ literaturi: - Сторінка 191
... до таких найбільш поширених народнопісенних розмірів, як восьмискладовий (4+4) з чотирирядковою строфою і перехресним римуванням, коломийковий (4 + 4 + 6), шумковий (4 + 4 + 7), шістнадцятискладовий ((8 + 8) + (8 + 8)).
Roman Fedorovych Kyrchiv,
1971
6
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 73
Шістнадцятискладовий вірш 4 + 4 + 4 + 4: Щасливая дороженька, куди милий проїжджає, Нещаслива годинонька, коли мене покидає. (Возн. Арх. 19, ч. 18. Варіант: і Ь і й., стор. 36. ч. 49.) Ой улице, ой студнице, мні по тобі не ходити ...
7
Gruzinsko-ukrainskie literaturno-khudozhestvennye ... - Сторінка 105
«Перед складним завданням стояв Руставелі, — пише С. Цаішвілі, — коли для своєї поеми вибрав шістнадцятискладовий розмір з катренічною римою (аааа), блискучий талант словотворення дав можливість поетові подолати ...
8
Pisenna kul'tura radi︠a︠ns'koho sela: - Сторінка 148
П'ятнадцятискладовий вірш з структурою 8 + 7 (4 + 4) + (4 + 3) та формою строфи АВ: Ой поїхав Данилюша // на сім літ на війну, А зоставив Катернюшу // саму й дома молоду. (М- 1236-2) 11. Шістнадцятискладовий вірш має два ...
9
Художній дискурс української поезії кінця ХІХ--початку ХХ ...
... суспільного життя Галичини останніх десятиліть XIX ст. базуеться у творі на рецепці! фольклорно! образності (персоніфікований образ Біди, мотив мандрівки) і ритмомелодики (чотирнадцяти- і шістнадцятискладовий народний ...
10
История украïнськоï литературы: Литература 40-6-x рокив XIX ст
Твір написано силабічним шістнадцятискладовим віршем з цезурою. Зовні вірш ніби побудовано у вигляді восьмирядкових строф. Насправді ж це чотирирядкова строфа. Федькович написав кілька соціально-побутових поем, що ...
Ѣвhен П. Кырылюк, Институт литературы им. Т.Х. Шевченка,
1968