WAS BEDEUTET ШЛЬОПАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von шльопати im Wörterbuch Ukrainisch
spritzen, ayu, aes, nedok., p. 1. Kreuzung und nicht ausgereift. Beeilen Sie sich mit Lärm, schlagen Sie etwas weich, elastisch oder irgendwie weich, flüssig; // Schläge (über Kinder) leicht mit einer Hand, einer Handfläche - Es ist wünschenswert, einen Rock auszuziehen und zu rutschen, wie früher, als Kind, Mama plumpste! (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 213) .2. ist nicht vorbei Geben Sie die charakteristischen tauben Klänge (transzendieren fallen oder schlagen etwas weich, elastisch). Habe Timothy nicht gehört, als Ballons um ihn herum spuckten. - Ohren mit brennendem Kleber gefüllt (Stelmach, II, 1962, 204); // Um dumpfe Klänge zu erzeugen, zu laufen, sich zu bewegen, Wasser, Schlamm usw. zu treffen. Sie läuft eine dunkle Straße und flattert über die Pfützen (Yv., Great Eye, 1956, 25); Coaxed Dampfschiffe auf dem Dnjepr, hart an den Rädern in der Nähe des Kais hart gekippt, Wasser vermasselt (Tsupa, Eternal Flame, 1960, 121); // was? Die charakteristischen tauben Töne dem abrutschenden Fuß zu geben, von den Füßen fallend. Er ging [Pavel Sidorovich] zum Tisch, ploppte mit großen ... Pantoffeln (E. Kravch., Flowers .., 1959, 180); // Laufen, rennen, markante dumpfe Klänge austeilen. - Nun, wie sind meine neuen [Pferde]? - belagerte Karpo an den Toren der Raben - In einer Furche, nirgends, spuckte aus, als ob es Knöchel wäre (Stelmach, II, 1962, 367).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЛЬОПАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шльопати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шльопати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 839
1. шльопання, ляс- кання, внляск, -у; 2. шльопання, гёпання; 3. чбвгання; 4. чалапання, чалапканкя, хляпання, шльопання. Ср. шлёпать 1 — 2, 4 — 5. шлёпать, шлёпнуть 1. (ударять, бить плашмя) шльопати, шльбпнути, ляс- кати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
(скор. від pattern) зразок, приклад: 9 а — on the back схвалення; to give smb а — on the back висловити комусь своє схвалення. pat [px t] у (past і р. р. patted, pres. р. patting) 1. поплескувати (когось); шльопати; погладити (когось); ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... 5) зразок; 6) звук кроків pat як дієслово: 1) поплескувати; 2) пригладжувати; 3) вдаряти/шльопати когось pat як прикметник: 1) підхожий; 2) своєчасний; 3) вдалий; 4) доречний pat як прислівник: 1) своєчасно; 2) доречно; 3) твердо; ...
працювати на півтори ставки: до обіду приймати хворих у поліклініці, а потім шльопати на виклики по своїй дільниці. Так досі й працюю дільничним терапевтом, — сказала Вероніка і всміхнуласякутиками рота. Цебула усмішка ...
Він не буде шльопати сина, не шарпатимейого, простопоговорить зним, але, на Бога, вінне мав наміру додаватидосвоїх проблем ще йцей номер двісті сімнадцять. Тільки нена підставі сухого килимка у ванній ілегкого ароматумила ...
6
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 191
...Цієї ж самоїмитіу санаторії прокидається Денис. Блідий, він тихенько, щоб не розбудити сплячих товаришів, шльопає босоніж у коридор, де за столом дрімає няня. Тобі чого, Денисе? – запитує вона спросоння. – Тьотю Дусю ...
7
Pedahohichna i prosvitnyt︠s︡ʹka dii︠a︡lʹnistʹ ukraïnsʹkykh ...
(Нагадуємо: губошльопами називали прихильників революційної пропаганди). Деякі паничі, які навчались своєму ремеслу за радикальними книжками, обурювалися, чому це українофіли «шльопають» губами, але не підносять це як ...
Natalii︠a︡ Pobirchenko,
2000
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 43
А далі слухаїм, десь підияло сміх і ииначе у ладошки шльопає. Ми стали прислухаць ця дущче і воно покалалось нам, ннначе голос оддаєпь ня у сараях, де бува сушка кирпичу. Я й кажу Химці: Це хлопці од нас сховались. Омієць ця ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1912
9
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
А ще бабця мені сказала, щоб я про таткову смерть нікому не розказував, бо ... таких, як мій татко, тепер шльопають!* А ще сказала мені, щоб я постарався якось добратися до Києва, де живе її молодша сестра, — то, може, вона ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чулося шльопання важкої ноги по невилазній калюці, прокльони на дощ, на негоду. Все поспішало додому, всяке шукало собі захисту, ховалося по хатах. Одні хурщики торохтіли по опустілих улицях, вигукуючи охриплим від негоди ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЛЬОПАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шльопати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ф`юрі почав ображати тренера Кличка
"Ну, якщо тобі так хочеться це зробити, то приїдь і зроби. Гнилля ж потрібно шльопати", - відповів йому Джонатон, пише boxingnews.com.ua. «Champion.com.ua, Sep 15»
Осіння прогулянка з дитиною: чим зайнятися на вулиці
Дітям дуже подобається шльопати по осінніх калюжах. Попросіть малюка виміряти глибину калюжі — нехай малюк за допомогою палички вимірює ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»
Корреспондент: Точка зору. Удар, ще удар. Практика побиття …
У дітей, яких б'ють батьки і які тепер, напевно, отримали дозвіл «відігратися»? Або після ролика має стати приємно мамам і татам шльопати своїх дітей? «Корреспондент.net, Okt 13»
«Я м'яса хочу, а мені печених яблук принесли»
Довелося шльопати на операцію без шкарпеток, підбадьорюючи себе «відкриттям»: хто під наркозом, тому не холодно. Треба було бачити очі тітоньок в ... «Високий Замок, Okt 13»
Чим суворіше дітей карають, тим гірше вони себе ведуть
Батькам не можна шльопати своїх малюків за будь-які провини , нехай навіть і зовсім рідко . Дослідники з'ясували , що через це діти виростають більш ... «UKRHEALTH, Okt 13»
"Діалог з країною" Януковича: всі подробиці (фото, відео)
Не шльопати, хто кого перешльопає, а хто дійсно щось зробить, - додав президент. Дивіться відео: "Діалог з країною": Янукович назвав політику опозиції ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»