Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "schiaffo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAFFO AUF ITALIENISCH

schiaf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAFFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiaffo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAFFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
schiaffo

Schlag

Schiaffo

Slap ist ein Schlag auf dein Gesicht mit deiner offenen Hand. Das Wort im weitesten Sinne deutet auf eine Art Demütigung hin, daher einige Möglichkeiten, als moralische Klaps zu sagen. Innerhalb eines gewissen Ritus kann ein Schlag, der nur in Worten gegeben wird, einer Handlung entsprechen, die mehr oder weniger aggressiv ist, mit einer bestimmten Bedeutung. Je nach Kontext und historischer Periode kann der Klaps sowohl in der Öffentlichkeit als auch in der zwischenmenschlichen Sphäre unterschiedliche Werte oder Wahrnehmungen annehmen. Diese Bedeutungen sind von einem einfachen Akt der Rückruf, der an den Empfänger gerichtet ist, der Tatsache, dass er sie herausfordert oder ablehnt; von seiner Anerkennung als Mitglied einer Gemeinschaft, wenn er diejenigen, die den Schlag bekommen, entlassen hat; von der Funktion der Bejahung einer Unterwerfung der Unterwerfung an die der Kennzeichnung ihrer endgültigen Beendigung. Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Definition von schiaffo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Slap im Wörterbuch ist auf der Wange mit einer offenen Hand gegeben: zu geben, zu ziehen, zu knicken, zu kleben, zu kleben. zu jemandem; nimm jemanden zum Ohrfeigen; nimm, empfange eins. Eine andere Definition von Schlag ist trocken und laut: die Schläge des Windes, Regen, Wellen. Slap ist auch Kränkung, Demütigung: diese Ablehnung war ein s.

La prima definizione di schiaffo nel dizionario è colpo dato sulla guancia a mano aperta: dare, tirare, affibbiare, appioppare, appiccicare uno s. a qualcuno; prendere qualcuno a schiaffi; prendersi, ricevere uno s. Altra definizione di schiaffo è colpo secco e rumoroso: gli schiaffi del vento, della pioggia, delle onde. Schiaffo è anche mortificazione, umiliazione: quella bocciatura è stata uno s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAFFO


baffo
baf·fo
caffo
caf·fo
farsene un baffo
farsene un baffo
paraffo
pa·raf·fo
rinzaffo
rin·zaf·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
stiaffo
stiaffo
zaffo
zaf·fo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAFFO

schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAFFO

biffo
buffo
califfo
ceffo
ciuffo
fare un tuffo
gaglioffo
goffo
luffo
muffo
niffo
rebuffo
riffo
sberleffo
sbruffo
sbuffo
sceriffo
sniffo
stantuffo
tuffo

Synonyme und Antonyme von schiaffo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIAFFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiaffo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiaffo

MIT «SCHIAFFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiaffo aiuto attentato bastonata botta bussa calcio ceffone colpo conflitto contrasto crollo difetto dispetto dispiacere fuoco insulto legnata manrovescio mortificazione offesa schiaffo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca danno porgi altra guancia vangelo secondo saltò addosso tirò tale fischiava orecchio avevo sempre sentito dopo ragazza volesse dizionari corriere della sera inferta soprattutto faccia avere schiaffi suscitare antipatia irritare misurare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano classtv dalle martedì venerdì informazione filtrata mymovies risentita paterna studentessa scappa casa raggiungere madre vive tempo separata marito inseguono padre montella insigne proprio dovevi dicios traduzioni buffet miglior gratuito ascanio patrick video mediaset causa mela presa nascosto principe molla treccani soldato semplicem antico gioco ragazzi anche commilitoni oggi quasi scomparso gruppo volgendo spalle

Übersetzung von schiaffo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAFFO

Erfahre, wie die Übersetzung von schiaffo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiaffo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiaffo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拍击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bofetada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थप्पड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пощечина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

claque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平手打ち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찰싹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamparan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái tát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்லாப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चापट मारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tokat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiaffo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klaps
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ляпас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

palmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαλιάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dask
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiaffo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAFFO»

Der Begriff «schiaffo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiaffo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiaffo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiaffo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAFFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiaffo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiaffo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiaffo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIAFFO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiaffo.
1
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
2
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
3
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAFFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiaffo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiaffo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:
Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...
Luciano Simonelli, 2013
2
Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard
Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..
Jean-François Alfred Bayard, 1853
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...
‎1872
4
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...
Marco Pastonesi, 1999
5
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.
Carlo Goldoni, 1817
6
I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...
Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...
‎1883
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne
Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...
Stanislao Marchisio, 1820
10
Le opere ...
Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.
Molière, 1698

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAFFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiaffo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato
Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Jul 15»
2
Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo
Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Jul 15»
3
Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov
nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …
Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario
Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Jul 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …
«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Slot e droga, Roma era sotto schiaffo
«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Sotto schiaffo
STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiaffo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiaffo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z