WAS BEDEUTET ШПАЛІР AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шпалір» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шпалір im Wörterbuch Ukrainisch
Hintergrundbild, ler, ch., zast. Tapisserie (1, 2, 4 Ziffern). Um ein Stück Tapete mit roten Rosen unter Beschimpfungen zu bekommen - gingen alle Eier, die zueinander gingen (Kotsyub., II, 1955, 30); Er stellte sich so klar ein zweistöckiges Haus mit geschnitzten Balkonen und Fensterläden vor, Tapeten aus rosa Mall vor den Fenstern .. wie es schien, als ob im Zimmer, zusammen mit der Abendbrise, der Geruch von Harz fiel (Vilde, Sisters, 1958, 64). шпалір, ле́ру, ч., заст. Шпалера (у 1, 2, 4 знач.). На те, щоб набути шматок шпалеру з червоними рожами під образи — пішли усі яйця, які збирались одно до одного (Коцюб., II, 1955, 30); Він так виразно уявив собі двоповерховий будинок з різьбленими балконами і віконницями, шпалерам рожевих мальв перед вікнами.., аж здалося йому, наче в кімнату разом з надвечірнім вітерцем занесло й запах живиці (Вільде, Сестри.., 1958, 64).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шпалір» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШПАЛІР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шпалір in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шпалір im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk
Але молодші виборці вмить створили від дверей вздовж вулиці шпалір, крізь який проходили виборці. Коли наш виборець віддав голос за польський список (вибори були явні) і повертавсь з будинку крізь шпалір, то нещасна була ...
Vasylʹ Lev, Lev Babiĭ, 1970
2
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 108
Кущі рожевих рододендронів обабіч рівної, як шпалір, алеї Єлисавети вишикувалися ідеально вирівняним рядом аж ген до біло- мармурового монументу цісареви, неначе цісарська сторожа у святкових одностроях. І, захоплений ...
Олег Ольжич, Олександр Кучерук, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008
3
Mandrivka zemli︠a︡my Pidhai︠e︡chchyny: fotoalʹbom - Сторінка 22
Шпалір вояків сипле по них кулями. В калюжах крови лежать мертві вояки УПА, між ними Микола Комар з Затурина. Німці знайшли для них місце в "Новій Европі". Друга половина березня 1944 р. Червона армія заливає Підгаєччину ...
4
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 150
ревів шпалір тих, які охороняють "тихий, безпечний і мирний труд і сон народу": своїх батьків, дідів, сестер і братів, сусідів і близьких. І зеки бігли. Шпортались об щось ногами — бігли. Бо конвойник дурнуватий — те знали усі: сійне ...
5
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Як ніч, похмурі, як день осінній, бліді, ставали учні в шпалір, рівнялися за плечима панів — блискучих гудзиків. За два-три дні директора іменини були, за два-три дні пішло: візитатор в гімназію приїжджає. У вечір іменин учителі ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977
6
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 240
Довгий шпалір людей вщпроваджував Татуня до приходства 1 сердечно з великим задоволенням прощали Владику, 1 кожний мав собі за великий привыей пощлувати руку чи перстень Владики; на дорогу, якою проходив Владика ...
7
Za strilet︠s︡ʹkyĭ zvychaĭ: roman - Сторінка 147
Вогні, немов шпалір, обіймали виростаючу з темряви, палаючу стрічку шосе. Звідкись блискало щораз світло рефлектора і падало на кольону на шляху. Коли Василь вийшов на край лісу, він відразу ж мусів пригнутись: в повітрі ...
8
Ternystym shli︠a︡khom - Сторінка 47
По цій „високопатріотичній" промові інспектора брама відчинилася і в'язням наказали заходити всередину. За групою миттю замкнулася брама. На подвір'ю вже ждав довгий шпалір т. зв. допоміжної поліції, у військових одностроях ...
Isydor Nahai︠e︡vsʹkyĭ, 1957
9
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
При релігійних обходах лише пластун в службі (в ряді, коли держить шпалір) віддає великий поклін. Поодинокі пластуни інев службі знимають капелюхи. б) Пластовий впоряд. Пласт це не військо. Впоряд має у Пласті лиш остільки ...
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
10
Za okeanom: osobysti pomichenni︠a︡ i perez︠h︡yvanni︠a︡ za ...
ерських авт уставлених сюсно, творили шпалір. Церква де- ревляна, як довта шопа на бшо мальована, з не- високою вежечкою. Вікна велию, матов1. В середина дуже чисто. 'Стел1 й ст'ши бш. Сшчки прибраш кв1тками ...
