Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "шурнути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШУРНУТИ AUF UKRAINISCH

шурнути  [shurnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШУРНУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шурнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von шурнути im Wörterbuch Ukrainisch

eilen, naja, nicht, Doc., dial.1. Odnokr shurkatp Mutter kam ins Haus, erstarrte, und Donah schämte sich und beglückwünschte sie mit einem aufrichtigen, warmen Wort, kitzelte nur und schüttelte ihren Fuß zurück zu sich; und das ist für gut (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 62) .2. Sich zu drücken Sobald sie sich an die Haare und an die Füße der Solomias klopfte, fiel der erste Strohhalm der Katze, sie hörte Schmerzen in ihren Brüsten (Kotsyub., I, 1955, 344) .3. Bär Tread, eilen Sie zu rennen. Die Nebora Lys schwoll mühelos an und war, nachdem sie den Schwanz in den Wirbellosen Zähnen hinterlassen hatte, wütend (Fr, IV, 1950, 90); // entkommen Severin überholte Thadka, öffnete einen Kelch vor ihm: "Sie, Herr, beeilen Sie sich nicht, hier werde ich befehlen. Alte Berechnungen. Natürlich, der Besitzer eilte nach Osten, und der Krebs war intakt, so fühlen wir es jetzt ... (Tutt., Vir, 1964, 421); // Halt die Klappe, schlüpfe durch. Snatching, ungewaschen, gekleidet [Antoso], machte sich Notizen und eilte in die Klasse [Svidn., Luboratskij, 1955, 176]; Nicholas floh am Rebstock, kehrte aber bald wieder zurück (Khotk., II, 1966, 397); // Fehlgeschlagen. Kinder standen auf, rutschte rüber, und einer von ihnen warf ein Tauchen, weil es ein Tauwetter gab (Khizhnyak, Tamara, 1959, 7). шурнути, ну́, не́ш, док., діал.

1. Однокр. до шу́ркатп. Ввійшла мати до хати, змерзла, а доня посоромилась і привітати її щирим, теплим словом, тільки тицьнула та шурнула ногою назад себе; і то для годиться (Свидн., Люборацькі, 1955, 62).

2. Шаркнути. Як тільки ніж шурнув по волоссю й до ніг Соломіїних впало перше пасмо кіс, вона почула якийсь біль у грудях (Коцюб., І, 1955, 344).

3. перен. Метнутися, кинутися бігти. Неборака Лис шарпнувся щосили і, лишивши хвіст у Гривкових зубах, шурнув щодуху (Фр., IV, 1950, 90); // Утекти. Северин обігнав Тадика, відкрив перед ним хвіртку: — Ви, пане староста, не поспішайте, тут я буду командувати. Старі порахунки. Звичайно, хазяїн шурнув на схід, а сімеєчка в цілості, так що ми її зараз помацаємо… (Тют., Вир, 1964, 421); // Шмигнути, прослизнути. Хапаючись, невмиваний, одягнувся [Антосьо], забрав записки та й шурнув до класа [класу] (Свидн., Люборацькі, 1955, 176); Миколай шурнув у лози, але скоро вернув, біжучи (Хотк., II, 1966, 397); // Провалитися. Бавилися дітлахи, сковзалися, і шурнув один з них у розводдя, бо була відлига (Хижняк, Тамара, 1959, 7).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шурнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШУРНУТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШУРНУТИ

шури-мури
шурин
шуринів
шуринець
шурка
шуркати
шуркнути
шуркнутися
шурлай
шурник
шурпа
шурпання
шурпатися
шурстіти
шурубалки
шурубейник
шурубура
шурубурити
шурубурство
шурувалки

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШУРНУТИ

дошпурнути
жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути

Synonyme und Antonyme von шурнути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШУРНУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von шурнути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШУРНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von шурнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von шурнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шурнути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

shurnuty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

shurnuty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shurnuty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shurnuty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

shurnuty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шурнуты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shurnuty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shurnuty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

shurnuty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shurnuty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

shurnuty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shurnuty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shurnuty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shurnuty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shurnuty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shurnuty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shurnuty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

shurnuty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

shurnuty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shurnuty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

шурнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shurnuty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

shurnuty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shurnuty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shurnuty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shurnuty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von шурнути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШУРНУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «шурнути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe шурнути auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШУРНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шурнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шурнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 52
Раптовість бігу передають синоніми махнути, шурнути, шуснути, шульнути, пурхнути, які у творах I. Франка виражають тільки однократність руху. Нацриклад, монах, злякавшись Дон-Кіхота, шурнув: Ось він рачки, хильцем-хильцем ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 83
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 104
Щоправда, вже не «жужмають жужмом», як Калинина хмара, але позалазили, видно, у гніздо своє в землю. Бо так і лазять по камені кишмом, так і лазять квапливо одна за одною... Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 177
... эакарабчити, затйри- ти, ааккмати, заюхтйти (з'юхтйти), эмикйтити, купйти, насмйтрити, нёмну- тм, пальнути, потягнути, свйснути, спуляти, цапнути, шурнути Грал1 1. вила (ср) 2. вул. палый (ст) || Граб с Граматично граматично ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 46
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зенонову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і па цьому скінчилося б. ' Гроші. А легші біля ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
7
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 408
звертається вона до Кирика і, знаючи, що він боїться лоскоту, зненацька так вгадала шурнути хлопця під ребро, що він аж підскочив. — Невже якусь уже вподобав? — Йому нема коли, він іспанську мову вчить, — подає голос із-за ...
Olesʹ Honchar, 2001
8
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 139
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зено- нову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і на цьому скінчилося б. А легіні біля коней ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м. Ньїрятель. Шурнйкоза, зи, ж.=Шірникоза. Шурнути. См. Шуринати. Пурнйло, ла, с. Ночное пастбище овець лЬтомь. О. 1862. V. Кух. 34. Шурнйти, няю, єш, пл. Пасть ночью стадо овець. О. 1862.
Borys Hrinchenko, 1996
10
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 100
... що Ізгонити — валити (з Н1г) Iзнирнути, шурнути — зникнути; втекти 1мити, ймити, 'тати — вгпймати; зловити; взяти 1млений, ймлений — взятий, шйманий Ыпертиненци — зневажлив1 слова 1нтерн — внутршшй 1птерпеляци ...
Iryna Buksa, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. Шурнути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shurnuty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf