WAS BEDEUTET ШВИДШАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «швидшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von швидшати im Wörterbuch Ukrainisch
zu fliegen, ah, nedok. Werde schneller, gewinne mehr Geschwindigkeit; beschleunigen Die Liaisoner trafen sich. Das Telefon trinken, Wie rote Wellen wehen, als lebten sie, und die Schritte der Wandersäulen beschleunigen sich (Bazhan, I, 1946, 145); Aus dem zerschnittenen Fenster, um den Gast zu hören, der sich ernsthaft vor Brot und Salz verbeugt, fließt die ruhige Sprache von Dorokhtey und ihren [Darya] Verwandten. Dann rauschen die Wörter, rauen auf (Stelmach, I, 1962, 319). швидшати, ає, недок. Ставати швидшим, набувати більшої швидкості; прискорюватися. Метнулись зв’язківці. Бурлить телефон, Аж дмуться червоні дроти, наче жили, і швидшають кроки походних колон (Бажан, І, 1946, 145); З розчиненого вікна чути, як гість поважно кланяється хлібом-сіллю, далі тече спокійна мова Дорохтея і її [Дарини] рідних. Потім слова швидшають, грубішають (Стельмах, І, 1962, 319).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «швидшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШВИДШАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
швидшати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
швидшати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... швидковисихний |кwik'draIIn] duicken 1. швидшати//пошвидшати 2. пришвидшувати//пришвидшити TkwIkon] duick-freezing 1. швидкозаморожувальний 2. швидкозамерзний |kwIk'fri:zIml duick-frozen швидкозаморожений |kwik\froozn ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
І вже відбувається генеральний мордобій по всій Росії. Темп його швидшає й швидшає. Уже тільки миготять блискавичні, ледве вловимі для очей картини: губернатор б'є в обличчя чиновника, чиновник б'є меншого за себе, ...
Леонід Іванович Смілянський, 2005
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1013
fast; ескадра ~их кораблів flying squadron. швидкохідність high speed, rapidity. швидшати to quicken; (тех. тж) to accelerate. швора мисл. (для гончаків) leash. шворінь coupling bolt, draw-bolt, drag bolt, pole bolt, king-bolt, pintle. шворка ...
Руки її грубітимуть та тріскатимуться в роботі, розносячи силос важкий та пригортаючи до грудей ягнят (О. Гончар); Дерево грубне (Словник Б. Грінченка); Тече спокійна мова Доро- хтея- Потім слова швидшають, грубішають (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 253
Перелила в такі страждання.., Що нас проймав нестямний жаль І добиравсь аж до живого (Мирний); Потім слова швидшають, грубішають.. і знову добрішають, щоб згодом сікнути, мов батогом, добратись до печінок (Стельмах).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Deshcho pro mynule, nedavni︠e︡ mynule ta suchasne ...
Якщо не протидіяти їй, темпи цього явища дедалі швидшають. Але боротьба з інфляцією дуже важка. Навіть коли вдається її помітно знизити (в сучасних умовах повністю зліквідувати її майже неможливо), то натомість випливають ...
7
Твори: Поезії. Поеми - Сторінка 261
Метнулись зв'яэшвщ. Бурлить телефон, Аж дмуться червош дроти, паче жили, I швидшають кроки походних колон, I взводи займають призначеш схили. Гуде тонко зумер. Уривчаста р1Ч. ВсЛуХаННЯ У ГОЛОС ПОЛК1В 1 ДИВ1з1Й.
Микола Платонович Бажан, 1974
8
Celestial serpent: - Сторінка 132
А як донизу верблюдам иги лег- ше, кроки швидшають, — гляньте, 1 куля з пурпуровим хвостом прискорюе свш лиг! Розбшники спинилися, по- злазили з верблюд1в 1 почали радитися. І що ж? Так само спинився зелений місяць 1з ...
9
V dni viĭny: poeziï - Сторінка 44
Бурлить телефон, Аж дмуться червош дроти, наче жили, I швидшають кроки походних колон, I взводи займають призначеш схили. Гуде тонко зуммер. Уривчаста р1ч. ВсЛуХаННЯ у ГОЛОС П0ЛК1В 1 ДИВ131Й. Жовт1е Л1хтарик.
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1945
10
Поезії та поеми - Том 2 - Сторінка 64
Спокшний 1 тихий встае командир, К1нчивши жорстоких обчислень роботу. Метнулись зв'язювц1. Бурлить телефон, Аж дмуться червош дроти, наче жили, I швидшають кроки походних колон, I взводи займають призначеш схили.
Микола Платонович Бажан, 1965
