WAS BEDEUTET ШИРШАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ширшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ширшати im Wörterbuch Ukrainisch
verbreitern, ayu, aesh, nedok. Werden Sie breiter (bei 1-7 Ziffern); erweitern Sie dehnt sich allmählich aus [Dnipro] und absorbiert Wasser für viele Jahre (Tsyupa, Ukraine, 1960, 144); Ihre breiten Gesichter wuchsen noch mehr, sie malten sich selbst, mit Tränen getränkt (Peace, III, 1954, 194); Etwas Ungewöhnliches tauchte in der Figur von Ostap auf, als er seine Arbeit aufnahm. Es schien, als sei der junge Mann in dieser Welle aufgewachsen und an seinen Schultern aufgeweitet worden (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 9); Im Süden wurden die Augen größer, verbreiterten sich, als ob etwas Unerwartetes und Schreckliches sich ihr näherte (L. Ukr., III, 1952, 657); Plötzlich erhob sich vor Sonnenaufgang eine karmesinrote Flamme in der Dunkelheit und erreichte Wolken. Je höher die Kämpfer kletterten, desto größer wurde das Wackeln vor ihnen, bis sich schließlich herausstellte, dass die hohe Brücke über einem Gebirgsfluss brannte (Gonchar, III, 1959, 78); Im Herzen, im Herzen der Seele, bildete sich ein Mißtrauen, wuchs und weitete sich und erhob sich nach oben (Peace, IV, 1955, 254); Der Posten wurde zahlreicher, der Kreis der Empfänger verbreitert (Bablyak, Chronicles, 1961, 31); Stärker und mit der Offensive im Frühjahr wird der Widerstand gegen Besatzer in den eroberten Gebieten zunehmen (Koz., Heiße Hände, 1960, 37); Die Mechanisierung arbeitsintensiver Prozesse in der Landwirtschaft dehnt sich aus (Collected Ukr., 8, 1956, 43). ширшати, аю, аєш, недок. Ставати ширшим (у 1-7 знач.); розширятися. Поступово ширшає [Дніпро], росте, вбираючи в себе води багатьох рік (Цюпа, Україна.., 1960, 144); Широкі їх обличчя від реготу ще більше ширшали, займалися краскою, поливалися слізьми (Мирний, III, 1954, 194); Щось незвичайне з’являлося в постаті Остапа, коли він брався до роботи. Здавалося, парубок у тій хвилі підростав, ширшав у плечах (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 9); В Юзі очі все ширшали, ширшали, немов до неї наближалося щось несподіване й страшне (Л. Укр., III, 1952, 657); Серед темної ночі попереду несподівано піднялася багряна заграва, сягаючи хмар. Чим вище підіймалися бійці, тим заграва перед ними ширшала, розросталась, поки, нарешті, стало видно, що горить високий міст над якоюсь гірською річкою (Гончар, III, 1959, 78); На серці, на самому споді душі, заклюнулося недовір’я й росло, ширшало, піднімалося вгору (Мирний, IV, 1955, 254); Пошта робилася численнішою, коло адресатів ширшало (Бабляк, Літопис.., 1961, 31); Міцніє і з наступом весни ширшатиме опір окупантам на загарбаних територіях (Коз., Гарячі руки, 1960, 37); Дедалі ширшає механізація трудомістких процесів у сільському господарстві (Колг. Укр., 8, 1956, 43).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ширшати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШИРШАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ширшати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ширшати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... lgksoo0°r'misoti] exotic екзотичний (Ig'zptik lig'za:tik] exoticism екзотичність [ig'zptisizomlig'za:t-] exotism екзотичність ['єgzotizm] exotropic екзотропний [8kso'trppik l-'tra:pik] expand 1. ширшати//поширшати; розширювати// розширити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
рабель від острова, стала ширшати, — Ісса кинулася до одного борту, до другого, злякано заметалася по судну, побігла до корми, яка була все ж таки ближче до берега, ніж ніс. Сивоок спробував її затримати, але вона вислизнула ...
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
“та впродовж ХVIII ст., після возз'єднання України з Росією мала б у цей час ізбагачуватися новими жанрами, а сфера застосування української мови — дедалі ширшати |ПЛЮЩ 1958; 207]. У такому формульованні то є не що інше, ...
4
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Тому й не подобаємося – звикли до молодого, стрункого, зграбного тіла, а воно вже не те – сигналізують спідниці, які щороку мусять ширшати у талії на сантиметр. У Людмилки талія не поширшала анітрохи. Ну, може, не ...
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 75
Наведемо приклади: "Тюрма неначе ширшає" (Т. Шевченко); "Просто фізично відчуваю, як я змужнів і навіть порозумнішав" (Ю.Яновський); "Погіршали харчі, похолоднішало в хаті, але Пріська не звертала ні на що уваги.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
6
Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 140
Л Володько все росте, все ширшае. Ось в1н вже 1 ступае смшо. ЯкоТсь суботи достукуеться до бібліотеки. Там повно книг 1 Володько може Тх читати. Просто — бери 1 читай. Ск'шьки хоч, читай. Майн-Рщ, Жюль Верн, Марк Твейн.
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 296
А Володько все росте, все ширшає. Ось він вже і ступає сміло. Якоїсь суботи достукується до бібліотеки. Там повно книг, і Володько може їх читати. Просто - бери і читай. Скільки хоч, читай. Майн Рід, Жуль Берн, Марк Твен. Боже, ...
8
Vid davnyny do suchasnosti: materialy periodychnykh ... - Сторінка 111
Запримітити можна і тепер, що уживане термінольоґії межинародної все більше ширшає і б дуже правдоподібно, що оно буде ширшати що раз більше, тимчасом коли термінольоґії народні по части виходять і що раз більше ...
Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Biokhemichna komisii︠a︡, 2008
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1015
... of latitude. широчезний, широченний very broad/wide. широченький rather broad. широчінь 1. breadth, width; ~ поглядів breadth of views; 2. див. шир. ширшати to widen, to enlarge. ширше wider, broader. ширший wider, broader (attr.) ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 54
Мені здається, що з нашої тихої й скромної хати повинна виходити струя нового, могу- чого руху, котрого елементи вже тепер проявляються на всіх кутках нашої Галичини, і котрий при нашій помочі повинен міцніти і ширшати, руху ...
