Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ширити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШИРИТИ AUF UKRAINISCH

ширити  [shyryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШИРИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ширити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ширити im Wörterbuch Ukrainisch

erweitern, ryu, rish, nedok, pereh.1. Machen Sie breiter, größer; erweitern Jakow ist ein Kind mit offenem Mund; Lyuba, aus Angst, winkte nur mit ihren Augen (Vol., Lake .., 1959, 12); // Im Raum verbreiten. Und es [das Korn] summt, die Äste entfalten sich und breiten ihre Wurzeln aus ... (Friedlich, V, 1955, 295); Die Morgendämmerung ist eine unerschöpfliche Welt. Alle Strahlen über der Erde, Alle meine Heimat (Rilsky, III, 1961, 47); // Freitag, selten. Um mehr in Volumen, Zusammensetzung, Inhalt zu tun; sich entwickeln. Wir sollten unseren Verlag so weit wie möglich erweitern, und dafür müssen wir alle Erleichterung gebrauchen, die jetzt, wie sie sagen, gekommen ist (Mirny, V, 1955, 399). Sei die Quelle oder der Träger des Geruchs. Der blühende Geruch von Honig hat sich erweitert (U. Kravch., Wyborg., 1958, 163); Bündel trockener Kräuter, abgerissen mit Wurzeln, verteilen sich um einen zarten Geschmack (Zhur., Sie gehen zu .., 1952, 96) .3. Bär Das gleiche wie zu verteilen 4. Beste Gedanken des Alters, aufrichtig zu verwenden, Als Liebe zum Bruder, ist gleich allen Freiheit, - Leuchten um, verherrlichen, entwickeln. Bis das Treffen der [Menschen] protzig wird (Grab., I, 1959, 118); Sende einen Alarmtelegrafen (Long, I, 1958, 53); Mit Schmerzen beobachtete Ivan Fedorov seine Hände. Durch Bücher wollte er Bildung, Wissenschaft unter Menschen erweitern (JV, Tgmnitsya, 1959, 179). ширити, рю, риш, недок., перех.

1. Робити ширшим, більшим за розміром; розширювати. Яків по-дитячому застиг з відкритим ротом; Люба від остраху тільки ширила очі (Вол., Озеро.., 1959, 12); // Поширювати в просторі. І воно [зерно] буяє, гілки розгортає Та ширить коріння своє… (Мирний, V, 1955, 295); Зоря незгасна світова. Все ширячи проміння над землею, Усю мою Вітчизну повива (Рильський, III, 1961, 47); // перен., рідко. Робити більшим за обсягом, складом, змістом; розвивати. Треба б його [видавництво] у нас ширити якомога, а задля сього треба користуватись всякою полегкістю, яка тепер, кажуть, настала (Мирний, V, 1955, 399).

2. Бути джерелом або носієм запаху. Липа запах медовий ширила (У. Кравч., Вибр., 1958, 163); Пучки сухих трав, вирваних з корінням, ширили довкола тонкий аромат (Жур., До них іде.., 1952, 96).

3. перен. Те саме, що поши́рювати 4. Кращі думки віку щиро уживати, Як любов до брата, рівна всім свобода,— Ширити навколо, славить, розвивати. Аж поки не стануть приводом нарада [народу] (Граб., І, 1959, 118); Ширить тривогу телеграф (Довж., I, 1958, 53); З болем дивився Іван Федоров на справу рук своїх. Через книги він хотів ширити освіту, науку серед людей (Ів., Тгвмниця, 1959, 179).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ширити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШИРИТИ


вищирити
vyshchyryty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШИРИТИ

шир
ширінька
ширітвас
ширвжиток
ширення
ширина
ширинка
шириночка
ширитися
ширма
ширмочка
ширник
ширнути
широкість
широкий
широко
широкобородий
широковідомий
широковітий
широковерхий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШИРИТИ

настирити
натантирити
натирити
наштирити
обезжирити
обмакотирити
обчепирити
обшнирити
ощирити
перемирити
помирити
примирити
присмирити
притирити
притихомирити
прожирити
підзирити
підстирити
розтопирити
розширити

Synonyme und Antonyme von ширити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШИРИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ширити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШИРИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von ширити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ширити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ширити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传播
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spread
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتشار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распространять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propagação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্তার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propagation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Meluaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbreitung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まん延
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyebar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lan tràn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்ப்ரெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayılma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diffusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozprzestrzenianie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ширити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răspândire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verspreiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spridning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spread
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ширити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШИРИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ширити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ширити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШИРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ширити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ширити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Гімнастично-спортивні організації у ... - Сторінка 511
моральним оглядом на характерних, мужніх та діяльних членів суспільности, перейнятих жертвенною любов'ю до Христа, його Церкви й українського народу та готових ширити Христову науку і християнські засади в усіх ділянках ...
Богдан Євстахович Трофим'як, 2001
2
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 107
Коротко, нашу увагу притягало те все, що ще й тепер може ширити "драгомані- вські" ідеї чи окремі чи й разом "цілу" систему думок" , бо нашу увагу ми сконцентрували саме на тих працях, які самі "драгоманівці" визнають за варті й ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959
3
Krytychni narysy - Томи 1 – 2 - Сторінка 62
Ліялилише патріотичні настрої та ідеї, які ширилися тоді на Заході. Скликаний швидко після початку повстання сойм проклямував з і рвання звязків з московською імперією. Московщина, як ми знаємо, на багато перевищала своїм ...
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959
4
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 337
Пор. КпІІІІЬ. 17. Ширити СЯ. 1. Добре ся ширити в чужім. (Ільк.) Ширити ся тут у значіню роскошувати, прибагати собі. Широкий. 1. Широка до пекла дорога. (Гпїдк.) Нагрішити в житні — 337 — Шибти- Ширити ся Ч. 28.016—28.035.
Ivan Franko, 1910
5
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v ...
католиків у латинство, також були за тим, щоб кандидатів на тих місіонерів, що мали ширити унію на сході Европи, коли „там зміниться ситуація”, ** звати „русинами”, то ціль їхньої оборони терміна „русин” з унійними плянами на ...
Samuel W. Sawchuk, ‎I͡Uriĭ Mulyk-Lut͡syk, 1985
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 511
(копдге — о зіготе) розгортати -ає; (погдгу, рійса — о угдиски) розширювати -ює 2. поширювати -юю -ює; (гогскугоуаі) ширити -ю -ить, розповсюджувати -ую -ує; (гогїігоуаі) розширювати, розширяти -яю -яє; до (зігаск, кгдги) наганяти ...
Peter Bunganič, 1985
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Не хочемо самі ні годувати, ні ширити духа сепаратистично- го,— а на супротив ширимо й ширити хочем духа патріотичного до тих імперій, під які рука Божа нас поставила. В природних обставинах, на яких ті держави — коли їм ...
Taras Hunczak, 2001
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Стало вільніще закладати товариства селянські та робітничі, крамниці, бібіліотеки — із того треба користати та їх ширити. Стало можна — вже от шостий рік — видавати українські газети й книжки всякі: треба користати та їх ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
9
Старший боярин
Та й наука все-таки шириться, — додав Степан. — Наука шириться вже тисячу років. Зрозумійте, що досвід віків тільки тло, на якому кожен показує свої фокуси. Ще пару пива! Він розстебнув пальто, і хлопець побачив на нім ту саму ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:24 Там Елам та ввесь натовп його коло гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що зійшли необрізанцями до підземного краю, що ширили жах свій по краю живих, і понесли ганьбу свою з тими, хто сходить в могилу.
деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШИРИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ширити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Милић: Брига ме шта ДПС мисли, немиран сан и осећај …
Немиран сан и осећај несигурности ће се сваким даном све више ширити. Храбрим гласањем Клуба посланика СНП-а за врховног државног тужиоца ... «Правда, Okt 15»
2
Протести опозиције у Подгорици не престају
Ово је прва слободна територија у Црној Гори, ово је ослобођени део Црне Горе и он ће се само ширити“, казао је он. Упитан да прокоментарише ... «Правда, Sep 15»
3
ЦГ и НАТО - подршка САД, Оланд против проширења
Мишљење да у овом тренутку не треба ширити НАТО, да је званично познато, није промјенила ни Француска као утицајна чланица алијансе. Такође ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
4
La Croix: Запад је испровоцирао Русију да спроводи политику …
Али оно што је најгоре, сматра аналитичар, Запад није испунио обећање дато Русији да се НАТО неће ширити. „Све у свему, он се понашао као да та ... «Руска реч, Sep 15»
5
Коаліція мала б зберегтись, але не ціною «нагинання» депутатів …
Піти до народу, ширити розкол у суспільстві ... то це фактично ширити розкол у суспільстві, говорити речі, які не є сумісними з консолідованою позицією, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Годинник для військових, додатки для медиків та шопінгу: наші в …
Як ширити інноваційні підходи до освіти водночас і для дітей, і для вчителів? Відповіді на ці питання знають українські стартапери. Свої проекти вони ... «Українська правда, Jul 15»
7
У Львові відсьогодні до 22 травня – «Дні профілактики і раннього …
... здоровий спосіб життя для дітей, потрібно ширити фізичні вправи серед дітей, а особливо, динамічні, такі,як велоспорт, плавання, біг, теніс. «Щоденний Львів, Mai 15»
8
Свети великомученик Никита
Када се у време светог равноапостолног цара Константина Великог поче света вера ширити по целој васељени, тада и у Готској земљи, с оне стране ... «Српска Православна Црква, Apr 15»
9
Грађани у опасности: Наркомани ће ширити ХИВ и хепатитис …
БЕОГРАД- Ми сами плаћамо простор који изнајмљујемо, како би могли да помогнемо овим људима и пружимо им здравствену заштиту. То нећемо моћи ... «Правда, Jan 15»
10
Голови профспілок Концерну РРТ засудили рейдерське …
... не гребуючи ніякими засобами, почали розкрадати державне майно і опосередковано ширити вплив усіма можливими засобами, щоб втримати владу ... «Telecriticism, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ширити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shyryty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf