WAS BEDEUTET СІКНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сікнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сікнути im Wörterbuch Ukrainisch
überspringen, nun, nein, andocken. und nicht ausgereift., p. Odnokr sich hinsetzen Basil, der Ivan für seine Füße packte, kippte auf die Schuppen, damit die Kugel nicht springen würde (Chern., Land der Befreiung, 1959, 102); Der Herrscher, der seine Baugruben gesammelt hat, wendet sich bereits mit Vorwürfen an Yakubenko: - Lesya, obwohl es dem Vieh leid tut - Und du, unsere Kinder, wenn sie eine Hungersnot verschlungen haben, haben es einmal bereut? - Als Peitsche sprach er [in Worten] Les (Stelmach, I, 1962, 564). сікнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до сі́кти. Василь, ухопивши Івана за ноги, звалив на нари, щоб не сікнула куля (Чорн., Визвол. земля, 1959, 102); Управитель, зібгавши свій норов, уже з докором звертається до Якубенка.— Лесю, хоч худобу пожалій.— А ви наших дітей, коли вони з голоду пухли, хоч раз пожаліли? — як батогом сікнув [словами] Лесь (Стельмах, І, 1962, 564).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сікнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СІКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сікнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сікнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nasha literaturna mova - Сторінка 123
Для зазначення цього виду маємо вже інший спосіб, — творимо їх дієслівною ознакою, вставкою -ну-, напр.: блиснути, грюкнути, двигнути, зиркнути, плигнути, свиснути, сікнути, сякнути, стрибнути і т. ін. Ці дієслова, як доконані, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
2
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 319
Потім слова швидшають, грубішають, висовують жала і знову добрішають, щоб згодом сікнути, мов батогом, добратись до печінок. — Пару круторогих даю за дочкою! — так видушує батько, наче ці круторогі стали йому поперек ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
English-Croatian, Croatian-English: - Сторінка 138
... spread) /spred, spoil (spoilt, spoilt) /spoil, spoilt, spred, spred/ v prostrijeti, siriti (se), spoilt/ v pokvariti (se), naskoditi razasuti spoils /spoilz/ n plijen spring (sprang, sprung) /spnrj. spoke /spaok/ n zbica kotaca, spraerj, sprArj/ v izvirati, siknuti, ...
Jasna Bilinić-Zubak, 1997
4
Речник руско-српскохрватски: са граматиком руског језика
... zaba ni' niozv.' da postane -vo. прыжок, pi. - жкй m skok, v<4l skok. прыст. алка lprysk°lka) / pnkaiien. прыскани* л prskanje. прыскать, 1. ~ аю, ~ аешь pr- skati; прыснуть - ну, ~ мешь siknuti: кровь прыснула из жилы krv je ftiknula iz ...
5
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 44
Як ударили-сікнули, — Назад тростинки летять, Як ударили-сікнули, Назад тростинки летять, Назад тростинки летять, Криваві ріки біжать9. Не оминають подібних мотивів навіть колискові пісні: Ой спи, дитя, колишу тя, Як ти ...
6
Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 44
На фіру ще встиг скочити один з поліцаїв, інші — екзекутор із свитою — зосталися. Хто знає, що було б далі, якби до двору, де все ще стояв народ, не під'їхав Андрон. - Ану завертай! — сікнувся до нього Хаєвич. — Завертай, кажу!
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
Антосьо сікнувся до первої парти, де попереду сидів, бо був п'ятим в первім розряді. — Куди? Куди? — заговорили ученики. — Твоє місце на Кавказі! — Кавказом звуть останні парти, де сидить гебесня. Поки Антосьо чобіт шукав, ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
8
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 10
Раптом звідкись узявся хом'як, жовтий з чорними латками і, як мале щеня, сікнувся до Северка, загавкав, мов справжній пес. Ага, з межі виліз. Там, у межі, багато нір — мишачих і хом'ячих. Почав стьобати його батогом, але ще ...
9
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 75
Оголомшений, мов громом, Я сікнувся до ножа... Дав мені ти пляшку з ромом І промовив: «Не вважай! Захопи оцеє в руку Та в горлянку перекинь... Набік геть безсилу муку Ради вищих, брат, святинь, Та й не падать же без бою, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
10
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 272
Він стис кулаки й сікнувся до Соловейчихи. Вона ж, сполотнівши, чимдуж позадкувала, одпихуючи спиною Лиску, котра на сей раз була надто слухняною, бо й самій зробилося боязко од голосу - і обоє побокували до дороги. - Та я ж ...
Василь Скуратівський, 2004
