Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сіктися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СІКТИСЯ AUF UKRAINISCH

сіктися  [siktysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СІКТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сіктися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сіктися im Wörterbuch Ukrainisch

überspringen, Pause, sethsya, nedik.1. Bekämpfe kalte Waffen. Schneiden Sie Ihre eigenen mit Ihren, hacken Sie, und zögern Sie nicht, zu Fremden (Nomis, 1864, Nr. 9452); Sie ergriffen [Vladimir und Petyolovets] Säbel und begannen zu hacken. Es klingt so, bis die Schwerter des Funkens schwärmen (Drei goldene Zaubersprüche, 1968, 50); Die Wolke ging zur Wolke, als wäre die Sonne nicht von der Nacht heruntergestiegen. Hier waren die Waffen noch still: sie ergriffen [die Rebellen von den Feinden], um zu sackeln, zu kämpfen (Tychy. I, 1957, 105) .2. Übermäßig trocken werden, sich spalten und an den Enden (um die Haare) abbrechen. Im guten Leben werden die Currenen eingeholt, und bei den Bösen gehen sie fort (Ukr .. fri .., 1955, 35); * Bildlich. Binden Sie die Asche: - Luba wave, Sieh mich jung an, Wie verblasse ich mich vor der Liebe ... Wie meine blattgrüne Schelkone brechen dunkle Locken ab (Oles, Vybr., 1958, 45); // Shredded (über Faser, Faden, etc.). * Bildlich. Fange [römische] Augen mit einem roten sommersprossigen Netz von Birkenzweigen, zwischen denen die Wolken von Frost majestätisch schweben und die Sonne zerschneiden (Stelmakh, Brot, 1959, 479); // Zerlegen, befestigen (über Stoff, Kleidung, etc.). Sockel Als Folge von Stoß, Reibung erscheinen; ausbrechen Das Spiel war ohne Witze. Als die Funken von den Säbeln sanken (Il'ch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 252); Es gab eine fürchterliche Nacht eines Steppensturms, am Himmel flog ein Monat von einer Wolke zu einer Wolke, trockene Blitze stürzten in die Luft (Yu Yanov., II, 1958, 249); // Erscheint, zeichne (Falten). Es war schon prystarkuvata, die hässliche, vylytsyuvatomu, mongolische Art von Gesicht hat siklys und tkalysya erste Falten (zban., Nur 1959, 355) .4. Der Pass zu den 1, 2, 5 Abschnitten. сіктися, січу́ся, січе́шся, недок.

1. Битися холодною зброєю. Свій з своїм січися, рубайся, а чужий не мішайся (Номис, 1864, № 9452); Вхопили [Володимир і Песьоголовець] шаблі й почали рубатися. Січуться так, аж шаблі іскри мечуть (Три золоті сл., 1968, 50); Хмара на хмару пішла, наче й сонце не сходило з ночі. Тут вже рушниці замовкли: схопилися [повстанці з ворогами] сіктись, боротися (Тич., І, 1957, 105).

2. Стаючи надміру сухим, розщеплюватися та обламуватися на кінцях (про волосся). В добрім житті кучері в’ються, а в поганім — січуться (Укр.. присл.., 1955, 35); * Образно. Стогне ясень: — Люба хвиле, Глянь на мене молодого, Як з кохання в’яну я… Як мій лист зелений жовкне, Темні кучері січуться (Олесь, Вибр., 1958, 45); // Розсукуватися (про волокно, нитку і т. ін.). * Образно. Ловить [Роман] очима червону веснянкувату сітку березових гілок, між якими велично пливуть крижини хмарин і січуться сонячні волокна (Стельмах, Хліб.., 1959, 479); // Розсотуватися, обтріпуватися (про тканину, одяг і т. ін.). Лиштва січеться.

3. З’являтися внаслідок удару, тертя; викрешуватися. Забавка була-таки без жартів. Аж іскри сіклися з шабель (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 252); Була жахлива ніч степової бурі, на небі місяць літав з хмари на хмару, сухі блискавки сіклися в повітрі (Ю. Янов., II, 1958, 249); // Виникати, намічатися (про зморшки). Вона вже була пристаркувата, на негарному, вилицюватому, монгольського типу, обличчі вже сіклись і ткалися перші глибокі зморшки (Збан., Єдина, 1959, 355).

4. Пас. до сі́кти 1, 2, 5.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сіктися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СІКТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СІКТИСЯ

сік
сікавиця
сікавка
сіканка
сікар
сікарня
сікарь
сікатися
сікач
сікачка
сікнути
сікнутися
сіконути
сікти
сікунка
сікучий
сілезець
сілезці
сілезький
сілкий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СІКТИСЯ

наректися
натовктися
обвиктися
обволоктися
обпектися
обректися
обсіктися
обтовктися
опектися
осіктися
пектися
переволоктися
перепектися
пересяктися
пересіктися
перетовктися
поволоктися
приволіктися
підпектися
підсіктися

Synonyme und Antonyme von сіктися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СІКТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сіктися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СІКТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von сіктися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сіктися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сіктися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分裂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

división
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

split
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विभाजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقسام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сечься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

split
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプリット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스플릿
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamisah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभाजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozłam
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сіктися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαίρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

split
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

split
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

split
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сіктися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СІКТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сіктися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сіктися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СІКТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сіктися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сіктися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivne: mandrivka krizʹ viky : narysy istoriï mista - Сторінка 82
Сікти його можна було скільки завгодно, можна було і до смерті засікти, якщо польський поміщик ладив із властями. Дружини і дочки кріпаків служили хіті панів та паничів. Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків пани і пані, ...
I︠A︡roslav Polishchuk, 1998
2
Nat︠s︡ionalʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 90
Сікти його можна було скільки завгодно (можна було і до смерті засікти, якщо польський поміщик жив у злагоді з властями). Дружини і доньки кріпаків служили хтивості панів і паничів. Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків ...
Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, 1999
3
Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 63
На сцену під виглядом єгиптянок входять Сікле та її служниці Меліда й Еріче. У невеличкій, жартівливого характеру сценці удаваного ворожіння вимальовується ситуація, в яку потрапила принцеса, що переслідувала свого коханого.
Irina Leonidivna Ivanova, ‎Марина Гримич, ‎Halyna Vitaliïvna Kukolʹ, 1998
4
Dniprovi porohy: heohrafichno-istorychnyĭ narys - Сторінка 39
Потім того розложили на тому піску якогось хлопця та й давай його сікти; сікли, сікли, а тоді його й питають: «А знаєш ти, за віщо ми тебе січем?» — «Ні, не знаю»,— каже хлопець, а сам плаче. Давай вони його вдруге сікти. Сікли ...
V. A. Smoliĭ, 1928
5
Ukraïna miz͡h Skhodom i Zakhodom: do problemy ... - Сторінка 91
сікти)... Жінок сікли нарівні з чоловіками. Сікли кріпаків пани і пані, сікли їх управителі, сікли економи, сікли поліцейські та всякі інші власті»8. Міське населення в Україні також було невдоволене. В 1830 р. уряд ліквідував у містах ...
Li︠u︡dmyla Heorhiïvna Ivanova, 2007
6
Sich-maty - Сторінка 433
Свої фортеці козакам доводилося зводити неподалік берегів або на островах наймо- гутнішої водної артерії країни — Дніпра-Славути. Укріплену місцевість вони називали Січами (від «січ» — сікти, сіктися, тобто: рубати, битися на ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... пороти, потрошити, пужити, репіжити, ретязувати, розправлятися (з ким), садикати, сікти, смажити, смалити, смугувати, стусати, стусувати, стьобати, супонити, талапати, тарарахкати, тарахкати, телепкати, телехкати, тигипнути, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory - Том 18 - Сторінка 72
ла, що учителі сікли-сікли бідолаху (усього в бурсі сікли його, як сам каже, 400 раз), а далі й сікти перестали. Він засіву т. зв. Камчатку (ослячу лавку), а аудиторові, що мав щорана переслухувати лекцію в школярів, казав записати ...
Ivan Franko, 1955
9
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 58
Отже, думка про те, що назва Січі виникла від слова «сікти» в розумінні «рубати», бо запорожці вважали своїм головним завданням сікти голови ворогів, здається цілком неправдоподібною “. У переносному розумінні слово «Січ» ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990
10
Українське село в революції 1905-1907 рр: 1905-1907 rr
Відіпхнувши ногою хліб, піднесений селянами, він наказав розділитися на дві частини: хто зізнався, що брав цукор, — праворуч, хто не признається ліворуч. З останніх і почали сікти. А що було в селах! Жах! Спочатку сікли селян ...
М. Н Лещенко, 1977

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СІКТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сіктися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Посічене волосся лікують полівітамінами
Для початку, ви повинні знайти причину, через яку волоски почали сіктися, і тоді приступати до їх лікування. Якщо ви визначите причину неправильно, ... «Gazeta.ua, Jul 14»
2
Як доглядати за волоссям влітку?
... догляду: яскраве сонце і сухий вітер здатні швидко висушити волосся, через що воно швидко стане ламким, почне сіктися, втратить свій блиск та силу. «Велика Епоха, Dez 13»
3
5 способів повернути волоссю здоров'я
До кінчиків волосся не надходять живильні речовини і волога, тому вони починають сіктися і виглядають вельми непривабливо. Ця проблема частіше ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 09»
4
Кожному типу волосся - свій догляд
Кожному типу волосся - свій догляд Волосся має тенденцію сіктися, випадати, рідшати... І взагалі втрачає блиск та красу. Ось чому, правильний догляд за ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сіктися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/siktysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf