Bedeutung von "скрупульозно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКРУПУЛЬОЗНО AUF UKRAINISCH

скрупульозно  [skrupulʹozno]

WAS BEDEUTET СКРУПУЛЬОЗНО AUF UKRAINISCH

Definition von скрупульозно im Wörterbuch Ukrainisch

gewissenhaft Pral. zu gewissenhaft. Es war so seltsam, dass in diesem Kampf, wo Hunderte von Menschen umkamen ... zwei Menschen sorgfältig und sorgfältig eine Angelegenheit aufgeklärt haben, die schon lange durch das Leben selbst gelöst wurde (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 212); Es mag scheinen, dass ich, so gewissenhaft die Übersetzung eines Gedichts erwägend, vom Übersetzer der Literalität verlange (Pete Perel, 1957, 152).

скрупульозно. Присл. до скрупульо́зний. Було так дивно, що в цьому вирі бою, де гинули сотні людей.., двоє людей старанно і скрупульозно з’ясовували справу, яка вже давно вирішилася самим життям (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 212); Може здаватися, що, так скрупульозно розглянувши переклад одного вірша, я вимагаю від перекладача буквальності (Пит. перекл., 1957, 152).

ÜBERSETZUNG VON СКРУПУЛЬОЗНО

Erfahre, wie die Übersetzung von скрупульозно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скрупульозно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скрупульозно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuidadosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carefully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ध्यान से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعناية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрупулезно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuidadosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soigneusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慎重に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasebut kanthi teliti,
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळजीपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatlice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accuratamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożnie
• Ukrainisch: скрупульозно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versigtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: noggrant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nøye

10 BÜCHER, DIE MIT «СКРУПУЛЬОЗНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скрупульозно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скрупульозно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 16096 scrupulous and anxious скрупульозно і занепокоєння 16097 Scrupulous and chivalrous loyalty Скрупульозно та лицарські лояльності 16098 scrupulous fidelity скрупульозне вірність 16099 scrupulous in conduct скрупульозно ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3559

... педантичність 93950 scrupling scrupling 93951 scrupulosities scrupulosities 93952 scrupulosity педантичність 93953 scrupulous скрупульозний 93954 scrupulously скрупульозно 93955 scrupulousness скрупульозність 93956 scrutable ...

Nam Nguyen, 2014

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

А поки Дон Кіхот займався літературним аналізом, зброєносець скрупульозно досліджував сумку, не обходячи увагою жодного її куточка. Та хоча понад уже знайдене нічого не трапилось, окрім закупореної чорнильниці з чорнилом ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

За п'ять хвилин він виліпив голову жінки, яка вражала великою кількістю дрібних, скрупульозно відтворених деталей. «Ось!.. це мамця...» По «мамці» клубок і почав розмотуватися. У архівах знайшлася фотографія, ідентична ...

Генри Олди, 2013

Хрест

Цих вампірів скрупульозно селекціонувала система. В інших суспільствах ці двоногі звірі поповнювали криміналітет чи психлікарні. Головний обов'язок держави як такої, — Якщо вам закортіло й далі лякати наших корів — ...

Василь Базів, 2011

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... скрупульозно дослгдженш у текстах Бальзака, так любовно оповитш романтичним флером у романах Гюго, та з яко! не видно. 1 niколи кр1зь засгпженг гори не проникне сюди хоча б контурне зображення навпш втрачено!, ...

Iваничук Р., 2014

Обитель героїв

Генри Олди. Крістобальд Скуна лише заносив інстант-образ ґноля чи анубіса під час бою у великий меморандум - скрупульозно, з усім спектром методів, звичок і навичок, характерних для даної істоти. Песиголовці, майстри гризні ...

Генри Олди, 2013

Режисер. Олександр Довженко

... байдуже знизав плечима: — Це не до мене, а до консультанта. Володимир Бертольдович озирнувся. До історичної правди у фільмах він підходив відповідально і скрупульозно, тому на зйомках постійно перебував консультант.

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

імпонувало, згадували: він мав звичку в кінці робочого дня переглядати всі папери, що циркулювали у відділі, багато «ісходящих» сам правив і переписував, скрупульозно дбаючи про точність рахунків і правильність форми. Ясна річ ...

Мирний П., 2013

Хресна проща

Відлига відлигою: спущена зверху й жорстко контрольована партійними й комсомольськими функціонерами, вона аж ніяк не загрожувала тоталітарним устоям, була ж бо скрупульозно дозована. Зачитали студентам закритий лист ...

Iваничук Р., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКРУПУЛЬОЗНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скрупульозно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мистецтво... спостереження за птахами

... всьому світі вирушають у ліси, парки, на болота та узбережжя водойм, щоб спостерігати за птахами й скрупульозно фіксувати побачене у записниках. «День, Okt 15»

Росія стає головним ворогом в очах ісламського світу

В ростовському Донецьку вчора продовжилися слушанія в справі Наді Савченко, про деталі тих слушаній скрупульозно і ретельно отчитується в своєму ... «Інформатор, Okt 15»

«Казка старого мірошника» - наймасштабніша дитяча стрічка …

З останніх фільмів, в яких би були настільки ж скрупульозно продумані і зроблені костюми, я можу згадати лише "Великого Гетсбі". Там взагалі творці ... «Знай.ua, Sep 15»

Відтепер українські подружжя можуть не ділити майно після …

А тому радять навіть тим, хто зараз щасливий у шлюбі дуже скрупульозно підходити до оформлення великих покупок. Чи то через непросту економічну ... «Знай.ua, Sep 15»

Як після розлучення поділити майно і кредити без судової тяганини

А тому радять навіть тим, хто зараз щасливий у шлюбі, дуже скрупульозно підходити до оформлення великих покупок. «Добре, якщо можна простежити ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Друге дихання українського маку

Далекоглядні чехи скрупульозно виписали своє законодавство і довели Європі, що саме вони мають вирощувати цю культуру. Тож щороку Чехія ... «Аграрний тиждень, Sep 15»

Луганський губернатор Тука заявив, що не збирається у відставку

Одне з моїх важливих завдань - очистити сферу освіти від цих людей. Скрупульозно буду це робити", - запевнив він. Читайте також: Тука звільниться, ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Порошенко дорікнув детективам НАБУ: слідство над …

Їх розслідуванням потрібно займатись скрупульозно, але темпи роботи повинні пришвидшитись. «Мене категорично не влаштовує ситуація, коли ... «Преса України, Sep 15»

Тандіт розказав про нові переговори щодо визволення полонених

Про це повідомляють досить таки скрупульозно, аби про переговори та сам обмін не дізнались у РФ. «Ми зараз вийшли на одного з кримінальних ... «Преса України, Sep 15»

Російський Локомотив може бути виключений з єврокубків - ЗМІ

Але ми скрупульозно виконуємо план зі зниження витрат", - зазначила Смородська. Також пані Смородська розповіла, що не розуміє, як можна ... «Корреспондент.net, Sep 15»