Bedeutung von "слабенький" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СЛАБЕНЬКИЙ AUF UKRAINISCH

слабенький  [slabenʹkyy̆]

WAS BEDEUTET СЛАБЕНЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von слабенький im Wörterbuch Ukrainisch

schwach, und zB Zmensh-Pestl. zu den Schwachen Vielleicht ist meine Seele für dich vorbei, mein kleiner Hirsch ist schwach. Wenn Ihre Krankheit schneller verging (Kotsyub., III, 1956, 165); - Schau nicht, Lavlosuyu, besser schlafen, - du bist schwach, du musst einschlafen. - Mama, ich will immer noch nicht schlafen, ich bin so heiß ... (L. Ukr., III, 1952, 487); Als der Mann die Kinder anschaute, löste sich sein Herz: blass, hungrig und so schwach, dass es vom Wind fiel (Drei goldene Worte, 1968, 93); [Albina:] Sie ist wegen der Langeweile so schwach im Geist (L. Ukr., III, 1952, 305); Der Ural mußte schon über die Auen und fruchtbaren Haine überschwappen, woher die schwache und warme Brise den Geruch von Wildkirsche mit sich brachte (Trubub, In the Steppe., 1964, 486); Wieder aus dem Abgrund, unter seinen Füßen, kam zu ihm ein schwacher Ruf, gedämpft durch den Wald: "Iva-a! .. (Kotsyub., II, 1955, 351); Er nahm eine lebhafte Rolle in den Sängern ein, weil er das Volkslied liebte und kannte, obwohl er eine schwache Stimme hatte (Col. Teren, 1959, 44); - Stellen Sie sich vor, das Filmmaterial sei schwach, sehr schwach (Yu. Bedzik, Alma Mater, 1964, 31); - Schwache Verse. Alle Rezepte von der Stimme eines anderen (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 135).

слабенький, а, е. Зменш.-пестл. до слаби́й. Переболів душею за тебе, голубочко моя слабенька. Коли б швидше минулася хвороба твоя (Коцюб., III, 1956, 165); — Не дивись, Лавлусю, краще засни,— ти ж слабенький, тобі треба заснути. — Мамочко, я ще не хочу спати, мені так гаряче… (Л. Укр., III, 1952, 487); Коли дивився [чоловік] на дітей, то серце йому розривалося: бліді, голодні й такі слабенькі, що падуть од вітру (Три золоті сл., 1968, 93); [Альбіна:] Вона через нудьгу така слабенька духом (Л. Укр., III, 1952, 305); Урал вже от-от мав розлитися по заплавних луках і по зарічних гаях, звідки слабенький і теплий вітрець доносив запах черемхи (Тулуб, В степу.,, 1964, 486); І знову з провалля, з-під його ніг, дійшов до нього слабенький поклик, заглушений лісом: — Іва-а!.. (Коцюб., II, 1955, 351); Він брав жваву участь у співанках, бо любив і знав народну пісню, хоч і мав слабенький голос (Кол., Терен.., 1959, 44); — Уявіть собі, кадри слабенькі, зовсім слабенькі (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 31); — Слабенькі віршики. Все переспіви з чужого голосу (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 135).

ÜBERSETZUNG VON СЛАБЕНЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von слабенький auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von слабенький auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «слабенький» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 弱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: débil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weak
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्बल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضعيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слабенький
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fraco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lemah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弱いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பலவீனமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमकुवत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zayıf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: debole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słaby
• Ukrainisch: слабенький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδύναμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svak

10 BÜCHER, DIE MIT «СЛАБЕНЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von слабенький in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit слабенький im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Василий Шукшин. Собрание сочинений в одной книге:

Слабенький ты, Кузьма, опьянеешь... Иди домой. — Что ты все время меня — слабенький, слабенький!.. Какой я слабенький? Марья негромкозасмеялась и полезлапод пол. Кузьма сидел у стола и думал так: заложить бысейчас ...

Василий Шукшин, 2014

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 300

Ср. скушать. скушать зЧсти (з'ш, з'!сй); (о еде — ещё) спожйти, -живу, -живёш, обл. похарчу- вати, -чую, -чуеш. слабенький умсныи.-ласк. 1. слабенький, реже слабенький; 2. слабенький; квблень- кий; 3. слабенький; 4. поганёнький, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 340

Переболхв душею за тебе, голубочко моя слабенька. Коли б швидше минулася хвороба твоя (Коцюб., III, 1956, 165); — Не дивись, Лавлусю, краще засни, — ти ж слабенький, тобХ треба заснути. — Мамочко, я ще не хочу спати, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 369

Ср. скушать. скушать зЧсти (з'Тм, з'Усн); (о еде — ещё) спожйти, -живу, -жнвёш, обл. похарчувати, -чую, -чуеш. слабенький уменыи.-ласк. 1. слабенький; 2. слабенький; квбленький; 3. слабенький; 4. поганёнький, слабенький; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 394

СЛАБЕНЬКИЙ — вм. слабый. Разг, в преуменьш. и ласкат. знач., мин. ст. эвф. — Ты, бесёнок, ещё молоденек, / Со мною тягаться слибенек (Пушкин. Сказка о попе и его работнике Балде) (БАС, 13, 1108); — Выписывать его рано, ...

Елена Сеничкина, 2015

Сюрприз заказывали?

Нет. — Аня показала ему язык. — Но когда они разговаривали с папой, она махнула рукой в сторону вывески Зрог'с |_!1°е. И еще она была в спортивном костюме и кроссовках. Вот! — Слабенький какой-то аргумент, — сморщил ...

Ирина Быстрова, 2015

Избранное

В пальцах сминая слабенький мякиш, Хмуря чело, Не для чего-то крошишь и манишь – Ни для чего. Вот – прилетели! Крохи ссыпая Рядом с собой, Думаешь: стихнет эта слепая Жгучая боль, Меж слепотою и слепотою, Солнце ...

Нина Ягодинцева, 2015

Курьеры специального назначения

Что-то ты слабенький на алкоголь, капитан. – Иван уже начинал клевать носом. – Слабенький, слабенький... Только ты, Ваня, давай, наверное, тоже остановись, отдохни немного, а потом, возможно, опять продолжим, – пообещал ...

Сергей Зверев, 2015

Джинн из подземки

Слабенький словесник, даже не клейменный! Обычный э-э-э... приютский пациент! — Больные! — хлопнул себя по коленям Третий.— Точно больные! Навязчивый бред, осложненный голодом и жаждой! — Обычный слабенький ...

Людмила Горбенко, 2014

Русский язык. Орфография и пунктуация - Сторінка 145

... ка: белый—белый (в значении <<очень белый»), слабенький— слабенький (в значении <<очень слабенький»); б) глаголы со значением непрерывности процесса или интенсивности действия: сидел—сидел в напрасном ожи— ...

Дитмар Розенталь, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЛАБЕНЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff слабенький im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Хочешь авто? Давай в АТО!

... создало достаточной инфраструктуры для полного удовлетворения общественных потребностей, но мы все понимаем, что это слабенький аргумент. «Обозреватель, Sep 15»

Співробітники ФСБ і ГРУ Росії продовжують вільно роз'їжджати …

... представляючись бізнесменами, і так далі. У нас дуже слабенький ще контррозвідувальний режим, не відловлює їх тут. Вони абсолютно спокійно себе ... «Укрінформ, Sep 15»

Слабенький фейерверк: рецензия на новый боевик …

Работавший когда-то с переменным успехом голливудский фокус, главной фишкой которого является позиционирование одного кино как совсем ... «Амурская правда, Aug 15»

Российский журналист: 15 лет назад наш фашистик был совсем …

15 лет назад наш фашистик был совсем молоденький и слабенький, едва головку держал. Теперь он окреп и повзрослел. Его фашистская мощь ... «Интернет-обозрение Главное, Aug 15»

Худшие смартфоны 2015 года: определенно не те девайсы, к …

Собственно, подобное произошло и в LG G4c. Данная модель, увы, не больше, чем слабенький подражатель LG G4. Судите сами: камера так себе и ... «Androidinsider, Aug 15»

Марат Сафин: "На ЧМ-2018 России надо выиграть хотя бы пару …

Повторюсь - уровень у нас слабенький. - Вы следите за историей с главным тренером сборной? Кого видите в ее главе? - У нас проблема не в тренере. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Jul 15»

Саакашвили назвал Филатова рейдером и накачанным ублюдком

Затем он добавил, что «Саакашвили слабенький оказался». «Дутый пузырь. Пустое место», — констатировал депутат и попросил «не занимать ... «Свободная пресса, Jul 15»

В Харькове прошел Science Slam. Победил парень, изучающий …

Это позволяет принимать слабенький сигнал в радиодиапазоне. Исследуя этот сигнал я определяю физические свойства областей, в которых ... «Настоящий Дозор, Mai 15»

Проблема вкладчиков и государства – что делать с …

Поэтому нас совершенно не должны смущать 400 миллионов, это был слабенький месяц с точки зрения выплат. То есть, эти деньги могли уходить еще ... «РИА Новости Украина, Mär 15»

Angeli del fango – грязные ангелы

... Бизаньо. В обычном своем состоянии она даже не может называться рекой – так, течет слабенький ручеек посреди неоправданно широкого русла. «Независимая газета, Feb 15»