Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBOLE AUF ITALIENISCH

de · bo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DEBOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von debole im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schwach im Wörterbuch ist, dass es wenig physische Energie hat, die nicht stark ist: Ich bin geheilt, aber ich bin immer noch sehr d; Gefühl d. auf den Beinen; von d sein. Verfassung. Eine andere Definition von Schwäche ist nicht sehr solide, nicht sehr widerstandsfähig: ein Gebäude mit schwachen Fundamenten; eine Struktur d. Schwach ist auch schwach, arm: d. vom Sehen, vom Hören, vom Herzen, von der Erinnerung; Sehen, Hören, Herz, Gedächtnis d.

La prima definizione di debole nel dizionario è che ha scarse energie fisiche, che non è forte: sono guarito ma sono ancora molto d.; sentirsi d. sulle gambe; essere di d. costituzione. Altra definizione di debole è poco solido, poco resistente: un edificio con le fondamenta deboli; una struttura d. Debole è anche fiacco, scarso: d. di vista, di udito, di cuore, di memoria; vista, udito, cuore, memoria d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBOLE


antimetabole
an·ti·me·ta·bo·le
caglio debole
caglio debole
convenebole
convenebole
festuca debole
festuca debole
iperbole
per·bo·le
metabole
me·ta·bo·le
punto debole
punto debole
rosa a odore debole
rosa a odore debole
sanguinella debole
sanguinella debole
sconvenebole
sconvenebole
sobole
so·bo·le
sorbole
sor·bo·le
vendibubbole
ven·di·bub·bo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBOLE

debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBOLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
favole
favorevole
guacamole
hole
in altre parole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Synonyme und Antonyme von debole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von debole
acciaccato · aereo · allegro · ambiguo · ammalato · ammosciato · anemico · animo · anodino · appetito · arrendevole · assurdo · attaccabile · attenuato · ballerino · banale · basso · blando · cagionevole · carente · carenza · cascante · cattivo · cauto · confuso · contenuto · corto · critico · debilitato · debolezza · deficiente · delicato · deperito · deserto · difetto · difettoso · disfatto · disinteressato · disoccupato · disponibile · docile · dolce · dubbio · elastico · esaurito · esile · esposto · facile · falso · fatuo · favore · fiacco · fiappo · fievole · fine · fioco · flebile · fluido · fragile · fresco · frivolo · generale · generico · giornaliero · goffo · gracile · gusto · ignavo · imbelle · impercettibile · impotente · inadeguato · inaudibile · incapace · incerto · inclinazione · incoerente · inconsistente · inconveniente · indebolito · indeciso · indifeso · indistinto · inefficace · inerme · inetto · infelice · infiacchito · influenzabile · infondato · ingegno · ingiusto · insensato · insicuro · insignificante · instabile · insufficiente · interesse · inutile · invisibile · irresponsabile · istinto · labile · lacunoso · lassista · leggero · lento · libero · lieve · limitato · lontano · magro · malandato · malaticcio · male · malfermo · malleabile · malsano · malsicuro · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · miserabile · misero · mobile · moderato · modesto · molle · morbido · moribondo · moscio · offuscato · orientamento · ovattato · pallido · pallino · passivo · pauroso · pavido · peccato · permissivo · pessimo · piacere · piccolo · plagiabile · poco · povero · precario · preferenza · provvisorio · qualsiasi · qualunque · rado · rammollito · raro · relativo · remissivo · remoto · rosa · scarso · scheletrico · secco · sensibilissimo · sfumato · sguarnito · simpatia · smidollato · soffocato · sommesso · sottile · sottomesso · spirito · spossato · stanco · stentato · stenterello · stento · stressato · stupido · suggestionabile · superficiale · svigorito · talento · tallone d´Achille · tardo · temperamento · tendenza · tenero · tiepido · timido · traballante · trascurabile · tremante · tremulo · umido · umile · umore · vacillante · vago · vano · vario · virus · vizio · volubile · vulnerabile · vuoto · zoppicante

ANTONYME VON «DEBOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «debole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von debole
a prova di bomba · abbagliante · aborrimento · accecante · accentuato · acuto · adeguato · agguerrito · agile · aitante · altisonante · alto · antipatia · appassionato · aquilino · ardente · armato · arzillo · aspro · asseverativo · atletico · attivo · autoritario · avversione · baldo · bravo · bruciante · caloroso · chiaro · cocente · colorito · compatto · consistente · convincente · coraggioso · cupo · dardeggiante · deciso · determinato · di polso · difeso · distaccato · distinto · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · eroico · espressivo · fastidio · fermo · ferreo · fiorente · florido · focoso · fondato · forte · fortificato · forzuto · fresco · funzionante · gagliardo · graffiante · grande · granitico · grintoso · impassibile · impenetrabile · imperturbabile · impetuoso · imponente · imprendibile · inattaccabile · incandescente · incisivo · inconquistabile · incontrollato · incrollabile · indefesso · indistruttibile · inespugnabile · infaticabile · insofferenza · instancabile · intenso · intolleranza · invincibile · invulnerabile · irremovibile · irruente · lancinante · luminoso · marcato · massiccio · motivato · munito · muscoloso · nerboruto · netto · notevole · odio · orrore · particolare · paziente · penetrante · pieno · poderoso · possente · potente · preciso · pregnante · pregno · prestante · profondo · protetto · provato · pungente · radicato · repulsione · resiliente · resistente · ricco · rilevato · ripugnanza · risoluto · risonante · roboante · robustissimo · robusto · rumoroso · saldo · sano · saturo · scuro · sentito · serio · significativo · sodo · solidissimo · solido · sonoro · spiccato · spiegato · stentoreo · stoico · suggestivo · sviluppato · tagliente · taurino · tollerante · tonante · tosto · travolgente · valido · veemente · vigoroso · violento · virile · virulento · vispo · vivace · vivo · volitivo

MIT «DEBOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debole acciaccato aereo allegro ambiguo ammalato ammosciato anemico animo anodino appetito arrendevole assurdo attaccabile attenuato ballerino banale basso blando cagionevole carente carenza cascante cattivo cauto confuso contenuto corto critico debole dizionari corriere della sera manca vigore forza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book sostantivo modifica sing deboli collabora dubita prima prendere decisione forte dopo treccani débole region débile debĭlis scarso fisica malato ancora sento molto cavallo anello premio ultimo atto questa premiazione sabato giugno verranno rivelati vincitori

Übersetzung von debole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von debole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

débil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमज़ोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमकुवत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδύναμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBOLE»

Der Begriff «debole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEBOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debole.
1
Theodor Adorno
Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.
2
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
3
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
4
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
5
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
8
Charles Eugene de Foucauld
Non è la tentazione che è forte, sono io che sono debole.
9
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
2
Progettare Database - Modelli, Metodologie E Tecniche Per ...
Quando un'entità è identificata esternamente da una relazione, l'entità si dice entità debole e la relazione che contribuisce ad identificarla si dice relazione debole. Entità e relazioni deboli vengono raffigurate come in Figura 12. La freccia che ...
Sergio Palumbo, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Rendiconti
-O deb0Hssimo debole ('0' "1 ma OQ e:p .2 O 00 O m. OOZ tregua '. . . . . debolissìmo . . . . 3 '/, . - . . _ N-O debole . . . . . . . N-O debolissimo . ., . . . . . N . debole. . . . ' .“ . . . . . . N ' ' debole . . . .. . . . N " forte . '. . . . . . . . . . . . . .' , forte . . 7 '_ .: . N-N-O' ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
5
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
2. Pensiero. debole. La letteratura moderna Già nel pensiero e nella letteratura della fine del XIX secolo si trovano alcune premesse per l'apparizione di teorie postmoderne come quella di Vattimo e Rovatti sull'indebolimento del pensiero e  ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
6
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
NE debole N debole NO debole ONO debole ONO moderato 0 tempestoso 0 debole OSO moderato OSO debole SO debole SO moderato SO debole S moderato S forte SSE debole ESE debole N° di livelli medi 16 8 8 28 8 12 8 4 4 16 12 8 ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1844
7
Sistema «Fiori Torino» evoluto
Risposte all'apertura di 1SA del nostro compagno dopo interferenza avversaria ( 11) 1SA X forte generico passo con 0-9 bilanciata XX monocolore debole che obbliga a dire 2F 2F debole con 4F e altro colore 4° 2Q debole con 4Q e nobile 4 ° ...
Tiziano Brizio, 2008
8
Dizionario Collins della matematica
(come sostantivo) un assioma o un'assunzione di una dimostrazione. debole, agg. (di una disuguaglianza, di un ordinamento, ecc.) che permette la possibilità dell'identità. Ad esempio la relazione xsy è una disuguaglianza debole; ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
9
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Il complesso di beni che i disponenti vincolano nel trust può comportare due criticità con riferimento alla norme sulla successione ereditaria:  privare il figlio debole di qualsiasi bene proveniente dalla successione del o dei genitori disponenti ...
Maurizio Lupoi, 2011
10
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
È ovvio, quindi, che la parte svantaggiata sia più debole rispetto ad altre: « in altri termini, l'area semantica che si può prendere in considerazione appare più o meno ampia a seconda di ciò che si intende per “debole”. Occorre perciò muovere ...
Emilio Graziuso, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può …
La cerimonia. Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può sbagliare". Sabato 18 Luglio 2015 - 18:21. Articolo letto 1.034 volte ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
I tumori hanno un punto debole, individuata la proteina che rende …
Il punto debole dei tumori si cela nella proteina Bcl-xL - Analizzando la crescita delle cellule cancerose in laboratorio, i ricercatori hanno potuto ... «Tiscali, Jul 15»
3
Capuano: "Juventus più debole, Draxler non è il profilo giusto"
Intervenuto a Premium Sport, Giovanni Capuano ha spiegato che Draxler non sarebbe il nome giusto per la Juventus di Allegri: "Non so se ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Euro: debole su dollaro
La Bce di Mario Draghi conferma i tassi di interesse al minimo storico dello 0,05% e l'impegno a portare avanti politiche monetarie ... «Bluewin, Jul 15»
5
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
Più 8% le vendite retail, crescita a doppia cifra nell'area Emeia (Emea più India) e a una cifra in America (high single digit). Un po' meno vitale ... «Pambianconews, Jul 15»
6
Lo Stato Islamico avanza a Gaza, Hamas sempre più debole
Agenzia Nova - Il ruolo di Hamas nella Striscia di Gaza rischia di essere surclassato dalle frange più estremiste presenti all'interno e all'esterno ... «Analisi Difesa, Jul 15»
7
Grecia, Fmi avverte l'Ue: "Piano di salvataggio debole, serve …
Raramente i toni del Fmi sono stati cosi' netti nei confronti dell'Eurozona, il cui approccio alla crisi di Atene e' considerato "insufficiente, debole" ... «Tiscali, Jul 15»
8
Piazza Affari attesa debole in apertura
Si preannuncia incerta l'apertura delle borse Ue. Occhi puntati sempre sulla situazione in Grecia. Oggi il parlamento ellenico sarà chiamato ad ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
La Borsa di Milano apre debole, forti vendite sul risparmio gestito
La Borsa di Milano ha aperto oggi in ribasso. Il FTSE MIB perde al momento lo 0,6% a 23.038,08 punti. Dopo i forti guadagni delle scorse ... «BorsaInside, Jul 15»
10
Borsa: mattinata debole per i listini, a Milano (-0,8%) risparmio …
Debutto boom per l'aeroporto di Bologna (+28%) (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 14 lug - Mattinata con deboli realizzi sulle Borse europee, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z