WAS BEDEUTET СПАСКУДИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спаскудити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von спаскудити im Wörterbuch Ukrainisch
Rette einen Witz, einen Strich, ein Übersteuern, einen Rum. Dock Geißel 1, 2. Der alte Mann lobt, dass gute Borschtschköche und seine jungen Umarmungen, dass er nicht kocht, sich dann selbst rettet (Nomis, 1864, Nr. 9044); [Eagle:] Und du hast gesehen, wie er das Feld gerettet hat ?! (Korn., Über dem Dnjepr, 1960, 71). спаскудити, джу, диш, перех., розм. Док. до паску́дити 1, 2. Старий стару хвалить, що добрий борщ варить, а молодий свою гудить, що не зварить, то спаскудить (Номис, 1864, № 9044); [Орел:] А ви бачили, як він спаскудив поле?! (Корн., Над Дніпром, 1960, 71).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спаскудити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПАСКУДИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спаскудити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спаскудити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Красу не можна спаскудити. Штурмовики, начебто заворожені, ступили вслід за Непотребою в каюту. Сцена була німа, все відбивалося в очах морських піхотинців. — Невже ви дозволите цьому кабанові все спаскудити?! — раптом ...
Виктор Веретенников, 2009
На пальцях,крім обручки, нічого зайвого. Так,у мами суперсмак... Іззовнішніх даних, якими щедро обдарувала мамуприрода, Аліна отрималау спадок лишень очіта волосся, яке вона «зуміла так нахабно спаскудити» — слова мами.
3
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 75
Їхня кров це заклик до майбутньої влади через десять років чи через сто: на дай Боже хтось захоче цю перемогу перевернути чи спаскудити, ми не простимо. І ці побратими не простять. В святому письмі написано, що немає ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
Але грабувати на УгорщинИ Олекса все ж не грабуе — зоставляе Угорщину чистою. Бо якби спаскудити собг Угорщину, польська влада мала би пгдстави вдатися до угорських властей з пропозицГею спгльноГ акцп проти опришкгв.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874
... thanks very much, thanks ever so much, many thanks. спаситель рел. Saviour, Redeemer. спасіння рел. salvation. спаскудити to befoul; to soil, to spoil; to corrupt. спасти див. спадати. спасти див. спасати. спасувати карт. та перен.
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Одна паршива овечка усю отару поганить. Коніс.-Паршива (1) вівця (2) все стадо спаскудить (4). Кан.-Др....вая корова все стало об...ще. Гр. (') Одна паршива. Зв., Пр., 01.;Єдма погана. Проск. (9) овця. М.,- овечка. Пвр., З. (') портить.
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... слухати не хотів; спаскудився отаман тим дурним театром, розпродував бльочки на Хорунжчизні та Льоншанівці, а волоцюги без нього були геть безпорадні. Сухоровський сидів у кріслі, дивився на заставлену декораціями сцену ...
8
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Нас. З дідьком не сягай до однії миски. Ил. Не гризи з дідьком оріхів. Одна паршива овечка усю отару поганить. Коніс. — Паршива (*) вівця (2) все стадо спаскудить (*}. Кан.— Др....ваа корова все стадо об... ще. Гр. (') Одна паршива.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... оту веремію, зняту десь там, на грішній землі, підступним заходом Козака Мамая. _ Спаскудив мені якийсь анахтемський козак усю хвалу,_з досадою сказав господь. _ Спаскудив-таки,_ погодився й апостол. _ Таку щедру хвалу... і.
10
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 333
В тій ціли допавши одного разу догідноі хвилі, так сказав до цісаря Аркадия: ,,Володарю! Як-би так хто всадив поміж тоті дорогі перли, що ти іх носиш в цісарскій короні, який відломок простого каменя, то чи не спаскудив-би цілої ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПАСКУДИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спаскудити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Фільм тижня у Львові: «Хоббіт: битва п'яти воїнств»
«Навіть попри, здається, зумисні спроби наших недолугих перекладачів спаскудити стрічку «Хобіт: Битва п'яти воїнств» — це все одно найграндіозніше ... «Tvoemisto.tv, Jan 15»
Сергій НИКИТЮК: «Гусарська лабуда»
... прости Боже, Азарова (це ж треба було Миколі Яновичу Пахло так спаскудити жінчине прізвище) вступає до лав діючої армії і відважно боронить рідну ... «Рівне вечірнє, Dez 14»
У Луцьку джазували заради миру
Зато тут де в кого є і час, і бажання все це спаскудити. Кожен комент мав б починатись тако: особисто зробив те-то, перерахував стільки-то. А потім вже ... «Волинські Новини, Aug 14»
У Берегові каплиця "Небесної сотні" буде на Святій горі
... руками хоче спаскудити святое, памьятю Небесної сотні Де ти був коли гинули люди, твої регіонали їх стриляли, титушки били та голови видризали. «Закарпаття online, Apr 14»
Рада проголосовала за отставку Януковича и досрочные …
Неможеш шоб не спаскудити душевну розмову . У цьому й вся вража натура путлєровського неУкраїнця . 23.02.2014 15:27. Ответить. Мне нравится. «Цензор.Нет, Feb 14»
… Спереду ноги вмили, а ззаду забули
Ми вирішили пройтися Коломиєю і виокремити ганебні “прикраси” на писанковому тлі, які здатні спаскудити враження навіть від найбільшої писанки у ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 13»
Бюджетный сенсорный телефон Nokia Asha 501
так спаскудити "елітність" (адже є якась своя харизма та унікальність в Н9) операційки таким поробком, це ще треба вміти... браво, нокія... Ответить. «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Mai 13»
Майстри закарпуцької школи живопису, або...
І оці майбутні енесхуїсти примудрилися так спаскудити своїми картинами і наше мистецтво, і галерею «Ужгород», що мені від сорому й огиди хотілося ... «Закарпаття online, Dez 11»
ИЗВЕСТНЫЕ ПОДКАРПАТСКИЕ РУСИНЫ Андрей Коцка
Спаскудити, скомпроментовати сись май бuлшый здобыток русинuв – первоє и май головноє завданя спецслужб Украйины. И зачинаться паскуджіня ... «Ужгород - Окно в Европу, Aug 10»
