Bedeutung von "співпереживання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПІВПЕРЕЖИВАННЯ AUF UKRAINISCH

співпереживання  [spivperezhyvannya]

WAS BEDEUTET СПІВПЕРЕЖИВАННЯ AUF UKRAINISCH

Empathie

Емпатія

Empathie (engl. Empathie aus (griech. Patho) - Empathie) - Verstehen von Beziehungen, Gefühlen, mentalen Zuständen einer anderen Person in Form von Empathie. Das Wort "Empathie" kommt vom römischen "Patho", was ein tiefes, starkes, sensibles Gefühl (Gefühl) nahe am Leiden bedeutet. Das Präfix "em" bedeutet gerichtete (gerichtete) Innenseite. Empathie kann als affektive (emotionale) Form der Identifikation betrachtet werden. Wenn, wenn der Zustand einer anderen Person identifiziert wird, auf der Grundlage einer rationalen Interpretation, dann mit Empathie - auf der Grundlage von emotionalem Mitgefühl. Empathie ist mit der Annahme einer anderen Person verbunden, wie sie ist.

Емпа́тія (англ. empathy від (грец. patho) — співпереживання) — розуміння відносин, почуттів, психічних станів іншої особи в формі співпереживання. Сло­во «емпатія» по­хо­дить від римського «patho», що озна­чає гли­бо­ке, си­ль­не, чу­т­ли­ве по­чут­тя (від­чут­тя), бли­зь­ке до стра­ж­дан­ня. Пре­фікс «ем» озна­чає спря­мо­ва­ний (ске­ро­ва­ний) усе­ре­ди­ну. Емпатія може бути розглянута як афективна (емоційна) форма ідентифікації. Якщо при ідентифікації стан іншої людини визначається на основі раціональної інтерпретації, то при емпатії — на основі емоційного співпереживання. Емпатія пов'язана з прийняттям іншої людини такою, якою вона є.

Definition von співпереживання im Wörterbuch Ukrainisch

Empathie, ich, p. Aktion und Bedingung für die Bedeutung. einfühlen Das Gesetz der Schöpfung und des Verständnisses eines Kunstwerkes ist ein Gesetz aktiver Erfahrung und Empathie. Außerhalb von ihm ist es unmöglich, weder eine vollständige hochkünstlerische Reflexion des Lebens noch einen wahren Sinn für Schönheit (Mist., 1, 1965, 11); Wahres Lesen ist Empathie. Nur unter dieser Bedingung wird das Studium eines Kunstwerks zur ideologischen Erziehung (Lit. Ukr., 26 IX 1969, 2).

співпереживання, я, с. Дія і стан за знач. співпережива́ти. Закон створення і осягнення художнього твору — це закон активного переживання і співпереживання. Поза ним неможливе ні повноцінне високохудожнє відображення життя, ні справжнє почуття прекрасного (Мист., 1, 1965, 11); Справжнє читання — це співпереживання. Тільки за цієї умови вивчення художнього твору стає ідейним вихованням (Літ. Укр., 26. IX 1969, 2).

ÜBERSETZUNG VON СПІВПЕРЕЖИВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von співпереживання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von співпереживання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «співпереживання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empatía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: empathy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहानुभूति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التقمص العاطفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сопереживание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empatia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহানুভূতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empathie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Empati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empathie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 共感
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감정 이입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empathy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பச்சாத்தாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सहानुभूती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empati
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empatia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empatia
• Ukrainisch: співпереживання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empatie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενσυναίσθηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empatie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empati
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empati

8 BÜCHER, DIE MIT «СПІВПЕРЕЖИВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von співпереживання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit співпереживання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pro narodnistʹ u literaturi: literaturno-krytychni notatky - Сторінка 225

Та є співпереживання і співпереживання. Висловлене в такій формі міркування Еренбурга говорить лише про формальну майстерність письменника і залишае можливість вкладати в неї будь-який зміст. Справді: співпереживання в ...

Anatoliĭ Moroz, 1958

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 491

СПІВПЕРЕЖИВАННЯ — уподібнення емоційного стану суб'єкта до стану іншого суб'єкта або соціальної групи; при цьому в індивідуальній свідомості суб'єкта відбивається ставлення іншої людини (соціальної групи) до подій, ...

Viktor Shapar, 2005

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Станиця ОСІДУ, в якій немає родинного співпереживання, покарана жорстоким вироком душевної руїни. Вона осуджена перебувати у в'язниці бездіяльности, її ослабили хворі інстинкти самолюбної меншевартос- ти. Самолюби ...

Lev Sylenko, 1998

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: A-M - Сторінка 247

глибину страждання Боголюдини, а отже, і досягти повноти співпереживання. Це більш ефективний шлях, ніж намагання подумки простежити його муки й катарсично співпережити йому, звільняючи думки і почуття від гріховних ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1282

... empathies empathies 33807 empathize співпереживати 33808 empathized співпереживали 33809 empathizes співпереживає 33811 empathy співпереживання 33812 empennage хвостове оперення 33813 empennages empennages.

Nam Nguyen, 2014

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 119

1) Естетична, яка полягае в тому, що твір дае інтелектуально-емоційне задоволення, збуджуючи уяву читача і спонукаючи його до співпереживання (емпатії) тому, про що у творі йдеться. Здатність співпереживати в читача подібна ...

O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001

Режисура украïнського театру : зб. наук. праць : традицiï ...

Щоб справити бажаний вплив на глядача, митець мав співчувати знедолеьмм і скривдженим, співпереживати з ними незгоди. Це мало викликати у глядачів зустрічну хвилю співпереживання, співчуття до долі героїв мистецьких ...

L. A. Dashkivsʹka, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Буває так, що в нихєтрохи про почуття,а також іпроте,«як вартобуло вчинити» чи «чому зі мною вчинили саме так». Однак часу та сил на детальний аналіз, розбір нюансів таглибоке співпереживання, як правило,не вистачає.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІВПЕРЕЖИВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff співпереживання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ціна перемоги і миру

... війни впродовж останніх кількох десятиліть поступово перетворилося із суто академічного заняття на зону співпереживання й перегукування поколінь, ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Facebook може створити кнопку негативної реакції

... Like ("Подобається") не підходить для постів із сумними новинами, під якими люди швидше хотіли б продемонструвати співчуття і співпереживання. «Українська правда, Sep 15»

Відома російська співачка дослужилася до медалі від ватажка …

За словами ватажка бойовиків, росіяни «удостоєні» такої нагороди, через «співпереживання долі республіки» та активну життєву позицію. «Еxpres.ua, Sep 15»

Бойовики нагородили "медалями" Чичеріну і Самойлова з "Агати …

Бойовики відзначили Чичеріну і Самойлова "за активну життєву позицію, співпереживання долі "ЛНР", високий моральний дух і патріотизм, неоціненний ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чичеріну і Самойлова нагородили медалями ЛНР

... 220-річчя Луганська. За словами Плотницького, нагороди були вручені артистам за їх активну життєву позицію і «співпереживання долі ЛНР. У зв'язку ... «Високий Замок, Sep 15»

Три «за»

Ці фактори, у свою чергу, призвели до зниження співпереживання до ближнього - або емпатії -, зробили людей черствішими і злішими. Як же на такі ... «espreso.tv, Sep 15»

Читання гарної книги робить людей добрішими - доповідь

Люди, занурені у читання гарної книги, можуть краще зрозуміти інших людей і більше здатні до співпереживання, йдеться у доповіді, зробленій для ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Логіки люблять хеві-метал, а романтики - блюз

Учасники з високими здібностями до співпереживання, скоріше за все, віддадуть перевагу творам Джефа Баклі і Нори Джонс. А любителям усе ... «Знай.ua, Jul 15»

До Луцька приїде пересувна фотовиставка

Але найголовніше – виставка запалила вогники тепла та співпереживання в багатьох серцях дорослих і дітей. Вона надихнула, примусила замислитися, ... «ВолиньPost, Jul 15»

П'ять фактів про блокбастер «Термінатор: Генезис». ФОТО

Відповідно, це дозволило Джеймсу Камерону в різні моменти викликати у глядачів самі суперечливі почуття: від співпереживання до захвату. З тих пір ... «ВолиньPost, Jul 15»