10 BÜCHER, DIE MIT «СТАВМА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ставма in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ставма im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301
Я б дав тут — хоч би на цій підставі — і стйвма: ставати ставма, підійматися ставма... І — поднимйть на дьібь'і — підіймати (підхоплювати) ставма. Р 6 з а. Я дав би в основному значенні, нехай з ремаркою редко — і рбза (Куліш. Та ...
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
2
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 97
рівна, няньок немов ставма поставило. А маленька Лиза, вхопивши слїпото брата за рученя, нишком мовила до його : „мама". Миколка затремтїв і став ховати ся за сестру, а сестра за його. Мария Федорівна бистро огледїла ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
3
Z︠H︡aha: trudy i dni Maksyma Rylʹsʹkoho : dokumentalʹnyĭ ...
вольняючись відповідником «поставити гопки», який пропонували словники, він вживає слово «ставма»: Росію ставма підхопив... Не раз Рильський повертався до окремих перекладів, переробляв їх, удосконалював, вигранював ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Чи ти над прірвою глухою Нп так залізною рукою Росію ставма підхопив? 5 Округ підніжжя кам'яного Безумець об1йшов блідий I глянув, дикий та німий, На лик державного півбога. Забракло віддиху. Чоло До ґрат холодних прилягло ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
5
Tvory: Statti - Сторінка 138
... гопки» мене, зрозуміло, не вдовольняли. Дуже зрадів я, натрапивши — не пам'ятаю де — на вислів: «ставма»: Росію ставма підхопив... Одною з улюблених поезій Бєлінського був вірш Пушкіна «Три ключа» («В степи Мирской»).
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СТОРЧ лр, ставма, навсторч, прямовнсно, вертикально, перпендикулярно; (— волос) настовбурчено; (униз головою) сторч головою, стбрчголов; (глядхпш) насуплено, сп1ал6ба; (ставипш) вул. на попа; & сторчака, стбрчкн, сторчма; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 221
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
8
Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 104
... на висл1в «ставма»: Рос1Ю ставма підхопив... Одною з улюблених поезій Бєлшського був В1рш Пушкіна «Три ключа» («В степи мирской»). Ось вш; В степи мирской, печальной и безбрежной, Таинственно пробились три ключа: ...
Як проти пут і вудил гордовито Ставма стає норовистий гривань, _ Він не схилявсь перед сильш/Іми світу, Знав тільки владу своїх поривань. Весело й світло в весняному чарі Линули дні його в далеч дзвіш<у; Смуток топив він у ...
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 482
..Сношв ск1льки ставма стоггь, а один зверху сидить (Тесл.)]; ставати, стати ~ма (обычно о лошади) становиться, стать на дыбы, вздыбливаться, вздыбиться [I кшь вороний його ставма ставав, I барсом поранеипм раптом стрибав ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
