WAS BEDEUTET СТЕМНІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von стемніти im Wörterbuch Ukrainisch
Dunkelheit, íº, Dok. 1. Zu werden, dunkel, dunkler zu werden Das Meer verdunkelt sich, hat sich verändert (Kotsyub., I, 1955, 391); Manchmal zitterten die Sterne und der Himmel war dunkel (L. Ukr., I, 1951, 164); Graue Augen waren dunkel, meine Stirn wurde weiß (Du., I, 1959, 102); Auch wir, junge, Brüder brechen und Lieder sanft Korn lovage pov'yutsya noch unsere Straßen, Tempel dicke dunkelgrau (Stel, V, 1963, 118) .2 hören. ohne Komm schon, komm schon (über Dämmerung, Abenddunkelheit). Aus der Dunkelheit. Die Nacht fiel auf den Boden (Peaceful, I, 1949, 395); - Ich werde dich zu meiner Mutter führen. Es ist später notwendig, wenn es dunkel ist, damit niemand es sehen kann (Yu Yanov., I, 1954, 46); Bald war das Tal dunkel (schwarz liefert die Erde, 1959, 40..) .◊ In den Augen dunkel jemand, -. Jemand krank, schlaff Schmerzen, Müdigkeit, Schwäche, Angst und so weiter wurde Al. Dann nahm er mich bei der Hand: "Es ist eine hübsche, charmante Frau!" Hast du mir Schwerter gemacht? - Und ich bin immer noch in Sichtweite (Vovchok, I, 1955, 59).
10 BÜCHER, DIE MIT «СТЕМНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стемніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стемніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496
... стемніти в чому; (о іеіе) захмаритися, охмарніти -іс; (о оііаск, рокїасіе) затьмаритися -риться -ряться, затемнитися -нйться -ніться; (о оііаск) потемніти -іють, стемніти, змерхнути/змерхти -хнуть, ігіей. померхнути/померхти, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
... се eyes чорні очі; — сlouds темні хмари, а — night темна ніч; — brown темно-коричневий; - blue темносиній; — green темно-зелений; to get/to become/to turn — потемніти (стемніти); it is getting - темніє, 2. смуглявий; темноволосий ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{дієслово-зв'язка} робитися, ставати to — angry (ready, dark, tired, surprised) розсердитися (приготуватися, стемніти, втомитися, здивуватися); 6. {допоміжне дієслово в get-Passive} to — killed (hurt, arrested) бути вбитим (ображеним, ...
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Дочекався коли стемніє й крадькома заховався біля стежки. А стежка до дому по схилу гори одна. Не довго чекав. Ще не встигло добре стемніти, а Цибульник вже плететься. Він за ним, а той в хату. Бітюков виждав із годину, а може ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
5
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 157
Одійдіть, пане, он уже повертається сестра, — удавано засоромилася й повела своєї: — Якщо уже я така мила, то чекатиму вас, як стемніє, на викруті Стиру, де монастирський млин. Коло старої верби з лелечим гніздом... Гайдук ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 312
Я прийду, як стемніє. Чарку вип'ємо й погомонимо. Треба, Насте, допомагати нам більшовиків і партизанів зводити... А власть тебе не забуде. Як стемніє, й прийду до тебе, тільки гляди... — Спасибі, що зглянулись на мене, сироту.
Oleksandr Kopylenko,
1961
7
Frontovymy dorohamy - Сторінка 181
О пів на сьому вечора Кирпонос, Бурмистенко й Ту- пиков обговорювали варіанти прориву з оточення, який намічалося здійснити, коли стемніє. В цей час почався шквальний мінометний обстріл. Одна з мін розірвалася за кілька ...
Ivan Khristoforovich Bagrami︠a︡n,
1971
8
Za voli͡u i derz͡havu: Povistʹ iz vyzvolʹnykh zmahanʹ ...
Як і всі коменданти частин, полковник Дяченко отримав наказ зупинитись і тільки як стемніє почати знову рух, аби перейти залізницю. З оповідань селян великого села Богданівки, яке простягалося по обидвох сторонах залізниці, ...
9
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 243
Посіви, що тільки-но заврунились... Його буде видно, як на долоні. А може, не треба обходити? Чи не краще переднювати десь у безпечному місці, а як стемніє добре... Але як знайти оте «безпечне місце»? Може, он у тому дворі?
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk,
1982
10
Maĭdan: Roman - Сторінка 5
Посіви, що тільки-но заврунились.., Його буде видно, як на долоні. А може, не треба обходити? Чи не краще переднювати десь у безпечному місці, а як стемніє добре... Але як знайти оте «безпечне місце»? Може, он у тому дворі?
I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k,
1970