Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "страмити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТРАМИТИ AUF UKRAINISCH

страмити  [stramyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТРАМИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «страмити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von страмити im Wörterbuch Ukrainisch

Belastung, Fräulein, Maus; mn stehlen; wenig und ohne Anhang, S. 1. Stellen Sie jemanden in Scham vor, schämen Sie jemanden. verachten Er hat auch übersprungen, Kumpel. Wie greifen: - So Sie - sagt er - syaka-so ist zahaduvat du mich stramyt du mich ?! .. Und warum ich dich genommen hat? (Tesl., Buch des Lebens, 1949, 23); "Sie wollten ihre Haare verstecken, ihre Zöpfe abschneiden", sagte Marina ruhig. - Wenn du es geschnitten hättest, wenn Gott es gegeben hätte! - sagte Ustin und kratzte sich an den Händen. - Für lange sind, werden Sie gehen, wie lange will stramyty ... 0,2 (Sie, ich, 1959, 199.). Gleiche Scham 1. Mehr als einmal aus Gründen der Neid, stahl sie, was sie war, und die zweite sah es stramyly geschlagen - sie hat immer noch (Pacific, IV, 1955, 32); Hearing diese Absichten, wurde Martha stramyt Mädchen (Gord, II, 1959, 330.); Er mag es nicht, wenn die Note an einer Stelle ist. (Stramytymut wieder - Lehrer, Mutter ..) (S. Al, Select, 1959, 152..). страмити, млю́, ми́ш; мн. страмля́ть; недок., перех. і без додатка, розм.

1. Вводити в сором кого-небудь, накликати сором на когось; осоромлювати. Він так і скипів, матінко. Як схопиться: — Так ти, — каже,сяка-така, ще загадувать будеш мені, страмить мене будеш?!.. А тебе я навіщо брав? (Тесл., З книги життя, 1949, 23); — Хотіли, мугиряки, косу одрізати,вже спокійно розповідала Мариня.Коли б таки остригли, коли б дав бог!промовила Устина, зціплюючи рученята.Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити… (Вас., І, 1959, 199).

2. Те саме, що соро́мити 1. Не раз, ради заздрості, вона крала, чого у неї не було, а на других бачила, її страмили, били — вона все одно робила (Мирний, IV, 1955, 32); Зачувши ті наміри, Марта стала страмить молодицю (Горд., II, 1959, 330); Не любить і він, коли в зошиті пляма. (Страмитимуть знову — учителька, мама!..) (С. Ол., Вибр., 1959, 152).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «страмити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТРАМИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТРАМИТИ

страйколомівський
страйколомство
страйкування
страйкувати
страйкуючий
страктований
страктувати
страм
страма
страмина
страмитися
страмний
страмно
страмнючий
страмовисько
страмовище
страмота
странній
странний
странник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТРАМИТИ

вломити
врозумити
встромити
втямити
відсурмити
відьмити
віймити
глумити
громити
димити
доломити
домити
економити
жужмити
завідомити
заглумити
задимити
зазнайомити
займити
заломити

Synonyme und Antonyme von страмити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТРАМИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von страмити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТРАМИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von страмити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von страмити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страмити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stramyty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stramyty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stramyty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stramyty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stramyty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страмиты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stramyty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stramyty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stramyty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stramyty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stramyty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stramyty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stramyty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stramyty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stramyty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stramyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stramyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stramyty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stramyty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stramyty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

страмити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stramyty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stramyty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stramyty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stramyty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stramyty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von страмити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТРАМИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «страмити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe страмити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАМИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страмити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страмити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:
Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?! — А всеЗахарьиных штуки! — завел постарому ТурунтайПронский. — Ни причем тут Захарьины! — вступился Мстиславский, оставшийся ...
Лев Григорьевич Жданов, 2015
2
Грозное время
Он государю добра хощет не поменей вашего! — Да вестимо! — сильно подхватили бунтовщикивладимировцы.— Виданное ль то дело?! Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?
Жданов, Лев, 2015
3
Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 199
А тут якраз зайшов Демченко, побачив і став її прилюдно страмити і висміювати: «Неряха, — каже, — як тобі не стидно! Убоїще ти, а не жінка!» П1ура від обіди в сльози, прямо ридма заридала. 1 так він знущався не тільки з Шури.
Leonid Afanasʹevich Smorzh, 2004
4
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
5
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni vyi︠a︡vy hramatychnykh ...
1Де шдкреслюють лексичш показники типу ЩЕ ПОТ1М, ЯК ТЕПЕР: Бона ще довго попм буде страмити й картами перед поросятами мапр шда, покарбовану чорними латками. Ади, дивпься, яка вона лиха в Минки, що то вона ...
Instytut zmistu i metodiv navchanni︠a︡ (Ukraine), ‎Donet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1997
6
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 80
Що-о-о!— побагровів намісник.— Страмити козацтво перед станицею? Уряднику! Ану поганяй години зо три отут на плацу цього...— він такими словами обізвав Калину, що жіноцтво зніяковіло. Кілька годин — поки намісник обідав ...
Serhiĭ Plachynda, 1987
7
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 68
Дід Олександр школи шдозрював, що Савка щось замовчує, та не шдеш же в контору страмити перед людьми дорослого сина? Та ще якого сина! Поки Савка не виріс 1 не став мукобоєм, Олександр Терентшович десятки ц1л01 1 у ...
Іван Сенченко, 1973
8
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 120
... тоді дівчина зривається з мкщя і, метко розмахуючи цшком у рущ, грудкою котиться пщ копи, щоб завернути неслухняну паш свиню, як и величає Минка. Вона ще довго потім буде страмити й картати перед поросятами матір їхню, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981
9
Vybrani Tvory - Сторінка 108
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963
10
Nezaĭmana voda: novely, eti︠u︡dy - Сторінка 92
А мотузком чи ще яким паскудством не хотілося себе й вас усіх страмити. Та й надибав собі приключку до життя — пішов до Тетяни; так наче завше робилося й робиться на цім світі. Хоч спокою душі однаково ніхто не знаходить.
Mykola Kravchuk, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Страмити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/stramyty>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf