WAS BEDEUTET СТРІПНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стріпнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von стріпнути im Wörterbuch Ukrainisch
in die Luft sprengen, nun, nicht, andocken, perh. und nicht ausgereift. Odnokr zupacken Onkel Baran kam herein. Energisch befestigte einen Hut, es war verstopft, nicht beladen, es scheint, dass der Schnee seit der Vorkriegszeit durch den Schnee aufgeplustert war (Soban., Sespel, 1961, 363); Olga Julianowna half Lesya aufzustehen, zu beugen und den Rosenkranz zu beschneiden (M. Ol., Lesya, 1960, 226); Der Regen stirbt. Vom nassen Zweig - Wenn der aufgeblasene Wind es bläst - fallen noch mehr Tropfen (Rilsky, II, 1960, 60); Sie umklammerte ihren Kopf, fixierte ihr Haar an ihrem Nacken und näherte sich Hnat (Chorny., Flow, 1956, 93); Das Mädchen ... lächelte leise und streichelte ihre Wimpern (Golovko, I, 1957, 199); Das Gras fiel auf das Gras und klammerte sich an die grünen Flügel (Donch., VI, 1957, 187); - Es ist nicht viel Schnee, aber was ist der Preis! .. Es ist Zeit, sich in Schlitten zu setzen, mit Riemen zu schnallen und ein glänzendes Klebeband zu tragen ... (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 206); // Überführung Mit der Kraft jemanden zu schütteln, etwas. Schweigend, ohne ein einziges Wort, nahm [Wassili] Smolyarchuk hinter seiner Brust - er schnappte so sehr, dass Cyril seine Augen auf einem verschwommenen Körper platzte ... (Kos. Novel, 1962, 186). стріпнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до стрі́пувати. Зайшов дядько Баран. Енергійно стріпнув шапкою, на засмічену, не миту, видно, з довоєнних часів підлогу ляпнула снігова каша (Збан., Сеспель, 1961, 363); Ольга Юліанівна допомогла Лесі встати, стріпнула й згорнула ряденце (М. Ол., Леся, 1960, 226); Дощ утихає. З мокрого гілля — Коли стріпне його студений вітер — Ще краплі падають (Рильський, II, 1960, 60); Вона стріпнула головою, поправила на потилиці волосся і підступилася до Гната (Чорн., Потік.., 1956, 93); Дівчина… всміхнулася тихо й віями стріпнула (Головко, І, 1957, 199); Впав коник на траву, стріпнув зеленими крильцями (Донч., VI, 1957, 187); — Снігу не так багато, але яка дорога!.. Так і кортить сісти в санки, стріпнути віжками і помчатись по блискучій наковзаній стрічці… (Добр., Очак. розмир, 1965, 206); // перех. З силою трясонути кого-, що-небудь. Мовчки, без єдиного слова, взяв [Василь] Смолярчука за груди — стріпнув так його, що Кирилові лопнув очкур на опасистому тілі… (Кос., Новели, 1962, 186).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стріпнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРІПНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стріпнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стріпнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Выбрани творы в двох томах: Вирши, драматичны поэмы:
Стріпнути краплю чисту на чоло — Це зветься щастям. Так. Це зветься щастям. Чомусь це слово мить оцю знайшло. Зірвати вишню. Юний холод плоду В1ддати нишком теплій спразі губ I так завмерти в пазусі городу — Старий, ...
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Змилостивився Господь, сказав йому стріпнути один раз пальцем. А той стріпував і стріпував і натворив чортів премного. Тоді Бог узяв чортів у жменю і розкидав їх. Котрий упав у воду, став водяником, котрий у ліс — лісовиком, який ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обмежувальний) constraining, restraining 5. (пом'якшувальний) tempering стримування//стримання 1. (пригнічування) стрiпувати//стріпнути shake suppression, repression 2. (упомірнювання) стрічка стрибковий 1306 стримувальний.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... таке, як і сам, товариство. Всевишній запропонував йому вмочити палець у воду й стріпнути ним позад себе. Але Сатанаїл занурив усю долоню й почав нею махати навсебіч, сплоджуючи силу-силенну всякої нечисті з хвостами.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
5
Liky vid strakhu: roman - Сторінка 301
А я стояв біля дверей, прихилившись до одвірка, боячись поворухнутися, стріпнути, зруйнувати цей спогад, який прийшов несподівано. Александрова, скоса глянувши на мене, сказала: — У вихованих людей заведено вітатися.
6
Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 52
Білобог повірив ЧОРТОВІ й дозволив підійти до озера, вмочити у живу воду пальця й стріпнути позад себе, внаслідок чого з'явиться «товариш». Однак ЧОРТ умочив не пальця, а всю руку та як став нею стріпувати, то з безлічі ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 900
... chute, declivity, steep. стрімчастий rocky, craggy; steepy. стрінути, стріти див. стрічати. стріпувати, стріпнути to shake. Стрітення церк. Candlemas, the feast of Christ's presentation atthe Temple. стріх||а roofing, verge (projecting ends) ...
8
Sʹomha: roman - Сторінка 131
Обурена, я не знаходила слів. Гнівно стріпнувши головою, знову ринулась до дверей. Ну паслушай же! - не вгавав він. Вот Аксан- ка паказала. І я єйо пацелавал. Видно, він був бажаним хлопчиком. Мабуть, мені дуже хотілося, щоб ...
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
Туша різко, упівоберта повертається до дверей, ясхоплююся з крісла, націлений праворуч, бо ніж у ньогов правій руці,краємока ще помічаю, щозліжка підводиться, прочумавшись, Саватій, стріпнулась із заціпенінняКаміла, ...
... шукав, кинув зубами мерзлу щуку на голубий полумисок льоду. Вона сяйнула лускою, і вожак сильним стрибком настиг її. Помчала річкою вовча зграя. А з очеретів видибала лисичка. На льоду золотим карасиком стріпнувся XIV ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРІПНУТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
стріпнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«А-ба-ба-га-ла-ма-га» святкує 20-річчя
«Я сподіваюся, що ті діти, які виросли на наших книжках, зуміють нарешті цю державу якось так стріпнути та сказати – та прокиньтеся, отямтеся, люди, ... «ICTV, Apr 12»
