WAS BEDEUTET СТРУМИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «струмити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von струмити im Wörterbuch Ukrainisch
Strom, momentan; mn fließend; Kleiner Das Gleiche, was fließt. Zwischen zwei ... überschwemmten die Hügel den Fluss (Rybak, Op., 1949, 141); Die Sonne zu golden aufrühren, Wasser zu den Schluchten laufen lassen ... (Gonch., Vyborg., 1959, 68); Tränen strömten aus seinen Augen, Blut floss auf seine Wangen (Yu Yanov., II, 1954, 49); Berauschender Duft von Steppe Kräutern sanft über Strumylo schläfrige Schlucht (. Nun, Der Fluss fließt .., 1961, 309); SHOCK bringt sanfte Brise und den Duft von in der Sonne Mohn Brennen (Babliak präsentierte sie, Kirschgarten, 1960, 61.); Der wellenförmige elastische Wind fließt vom Fenster nach unten (Bazhan, Vyborg, 1940, 136); Nicht nur die Augen, sondern mit der ganzen Person, mit dem ganzen Persönlichkeit von Professor ausstrahlte Freundlichkeit, Güte (Smolych, Morgendämmerung .., 1953, 454); * Bildlich. Die Sonnenharmonie der Natur fließt in den Gedichtquellen des Savich (Lit. Ukr., 12.V. 1964, 3). струмити, ми́ть; мн. струмля́ть; недок. Те саме, що струмува́ти. Поміж двома.. горбами мляво струмила річка (Рибак, Опов., 1949, 141); Струмить на сонці золотому, біжить вода аж на яри… (Гонч., Вибр., 1959, 68); З очей лились сльози, кров струмила по щоках (Ю. Янов., II, 1954, 49); П’янкі запахи степового зілля ніжно струмили над сонним яром (Добр., Тече річка.., 1961, 309); Струмить вітерець і доносить ласкавий запах горючого в сонці маку (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 61); Хвилястий пружний вітер униз струмить з кватирки (Бажан, Вибр., 1940, 136); Не лише з очей, але з усього обличчя, з цілої постаті професора струмила привітність, доброзичливість (Смолич, Світанок.., 1953, 454); * Образно. Джерельно струмить у Савичевих віршах сонячна гармонія природи (Літ. Укр., 12.V 1964, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «струмити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРУМИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
струмити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
струмити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ЛИСТ, ЛИСТВА; ПОКРОВ поет, (стосовно дерев). / коли засне вечірнє місто, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 791
(Рильський, II, 1960, 94); Струмист1 ту мани. СТРУМЙСТЛСТЬ, тост1, ж., поет. Абстр. 1м. до стру- мйстий. СТРУМЙТИ, мйть; мн. струмлять; недок. Те саме, що струмувати. Помгж двома.. горбами мляво струмила р!чка (Рибак, Опов.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Lʹvivsʹka oblastʹ - Том 14 - Сторінка 405
Це, звичайно, давало значні привілеї для збагачення самого Струмила і міських багатіїв1. У рік смерті Струмила, хоч він на той час уже був львівським воєводою, в 1485 році місто було назване Кам'янкою-Струмиловою. З кінця XV ...
Valentyn I︠U︡khymovych Malanchuk, 1968
4
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 347
Піт рясно струмив по обличчю, від змоклого кунтуша в'юнилася пара. Тепер він уже був певний, що Радзівілловій армаді кінець. Годі і сподіватися смоленській залозі допомоги від Радзі- вілла. Аби сам собі раду дав литовський ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
5
Жирнык. Мемоирс - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 26
Дослідити, як охоплено маршрутизацією окремі вантажні струмив, щоб виявити якою мірою на залізниці охоплено певні вантажні потоки, що мають маршрутні ознаки. 3. Аналізувати маршрутні вантажні струмини по окремих ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут транспортной механикы, 1933
6
Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 3 – 4 - Сторінка 190
Битышсть др1бних струмив та р1чок, вказаних в «КБЧ», очевидно, вже не 1снуе. В «КБЧ» подан1 деяк1 додатков! В1домост1 про р1чки. Так, у характеристик системи Дн1пра сказано: «А ниже Микитина Рогу миля затон Каменной.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954
7
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 495
Крізь відчинені вікна струмив аромат нічних квітів. — Шумейка, — сказав Парчевський, — мені здається, я зможу звільнити негайно. Про інших зараз я ще нічого не скажу. Треба придумати. Не ручуся. Якби ж я був не військовим ...
8
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 493
Ах, подожди, мой мальчик-пай... Піркес сидів зелений. Довкола бряжчали виделки і дзвеніли склянки. Крізь відчинені вікна струмив аромат нічних квітів. — Шумейка,— сказав Парчевський, — мені здається, я зможу звільнити 493.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1983
9
Nedopysana anketa: povisti - Сторінка 179
Місяць вже вислизнув з гірської ущелини, ,піднявся ще вище і струмив сяйво на вершини гір, нагалявину, по якій торував стежку батько, волочачи перебиті ногу й руку. Стіжок уже недалечко. Батько розумів, що коли він зупиниться ...
Піт струмив по обличчю в ївги. Витирала рукавом, не спиняючись, на ходу, і все ще поспішала, хоч уже розуміла, що даремно, бо ніч міцно вхопила в свої невидимі пазурі степ і шлях, яким простувала ївга. Звідкілясь з-поза темного ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1976
