10 BÜCHER, DIE MIT «СТРУПКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
струпко in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
струпко im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Поет переклав «Одюсею» дактшичним гекзаметром, майже шде не порушуюми його струпко! будови. Його переклад вир1зняеться простотою мови, щирою 2 народнютю, вщсутнютю штучно! арха!зацй i зайвих запозичень з ...
2
Skarboslov: - Сторінка 65
Ехать верхом — б1гти верхи. Ехать галопом — б1гти з копита (у чвал). Ехать верхом на бедрах лошади позади седока — Тхати набедра. Ехать по замерзшей грязи — струпко Тхати. Ехать по протаявшему снегу — талом талу вати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Chornyĭ lis: vydanni︠a︡ komandy Stanyslavivsʹkoho ...
Розбито і знищено приміщення НКВД, тюрму, воєнкомат, залізничну станцію та раймолочарню. — Друзі, ми добре упорались. Підемо до села Струпко- ва на вечерю — кінчив командир. По вечері курінь рушив у Боднарівський ліс.
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 454
... [струплйвий] «струпуватий», [струплястий] «покритий замерзлою гряззю», струпний, струпуватий «покритий струпами; [покритий замерзлою гряззю; шерехува- тий]», [струпко] (у вираз1 [с. 1хати] «Ухати по замерзлш грязЬ), ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Z︠H︡yvy, z︠h︡yvy, krasuĭsi︠a︡: vybrani poeziï - Сторінка 28
На ланах, на травах, на срйбно-зелених, у житах злотистих струпко-колоскових —гей, там, там шумйли шуми! там шумйли шуми... Хтось горйв свйтанно, колйпоприклонно: — Дай нам, земле, шуму, шуму-божевйлля! — Нйч. Плач.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1975
6
Поет із пекла: романи - Сторінка 168
Марйо Башкирцеву иокидають ус1 клоноти, коли вона розкладае довкола себе свої вбрання». Звичайно ж, у будь-яюй теорп все виглядае перекоплив1- ше, ніж у жигп. Теоретично все можна вишикувати так струпко й незаперечно, ...
Михайло Слабошпицький, Володимир Базилевський, Віктор Грабовський, 2008
7
Предел возможного - Сторінка 313
Они у тебя по струпко ходят...» У Тимашова перекосилась щека со шрамом: «А как же они еще должны ходить? Хватит, в свое время налиберальничали, нам за то и по шее дали». Укладников удивился: «Думаешь, за то?
8
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 123
Старшина подав команду «струпко» і доповів На- варову, що рота вишикувана. Той дозволив стояти «вільпо», підійшов до Голубки, віддавши честь, припросив на середину прогалини, що створилася між селянським натовпом і ...
9
Medicare: Preparing for the Challenges of the 21st Century
Chairman and CEO, Blue Cross of California; former Administrator. HCFA. Janet L. Shikles, Assistant Comptroller General. Division of Health, Education, and Human Services, General Accounting Office. Edwin P. Strupko, Associate Director.
Stuart M. Butler, Judith R. Lave, 2001
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1240
... Леш) п тогвсЬ лгегЫеп, [уег]тос1егп, 81сЬ гегзеЪгеп струпкйй (-ка, -кё) (дорога) Ьо1- р[е]п§, в1о1реп§ струпко айу. !хати аи{ 2и§е{гоге- пет 81гаВепкоЪ {аЬгеп струпкуватий = струпу ватий струпл|йвий (-ва, -ве) пи* 8сЬог{ Ьес1еск1, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
