WAS BEDEUTET СИЛАБІЗМ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «силабізм» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von силабізм im Wörterbuch Ukrainisch
Silbenlehre, y, h, Versifikation, die auf der gleichen Anzahl von Silben in Verszeilen basiert. силабізм, у, ч. Віршування, в основу якого покладено однакову кількість складів у віршових рядках.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «силабізм» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СИЛАБІЗМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
силабізм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
силабізм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
Російські перекладачі зробили висновок, ніби поезії Шевченка написані за системою силабізму. Це було великою помилкою, бо вони не врахували, що частина віршів написана не силабічним віршем, а реформованим народним ...
Наукова шевченкивська конференция, 1976
2
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ... - Сторінка 611
Не можна не бачити, наприклад, небувало частого вживання у віршах Сковороди т. зв. чоловічих рим поряд з загальноприйнятими у старих силабістів жіночих рим. У Сковороди є вірші, побудовані наскрізь на чоловічих римах.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1958
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 167
... мелодію та зміст перетекстівки не складають. Для пісень-романсів (і взагалі новотворів) показова така риса, як музично-ритмічний силабізм: відсутні розспіви-вокалізації, кожному складові тексту відповідає переважно одна нота.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1490
виМовляти по складах. syllabication [sl"lх bl kelS(a)n] п поділ на склади. syllabification [sl"lх blfl'kelS(q)n] див. syllabication. syllabify [sl"lх blfal] див. syllabicate. syllabism [' sllgblz(a)m] n силабізм. syllabize [' sllabalz] у (past і р. р. syllabized, ...
5
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
З цим завданням більшість грузинських перекладачів впоралася блискуче. "Умовний силабізм" Шевченка став для них відправною точкою. І цим їх переклади вигідно відрізняються як від російських, так і від перекладів на інші мови, ...
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rossiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 67
Взагалі з кінця ХЁЧ ст. в українських і білоруських книгах вживалися дві системи версифікації - рівноскладовий вірш (ізосилабізм) і нерівноскладовий вірш (відносний силабізм), але в обох випадках з обов'язковою парною римою.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
7
Istorii͡a͡ ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 67
Московсьт поети надали перевагу «ввдносному силабізму», зокрема нер1вноскладовим в1ршам Герасима Смотрицького до Острозької біблп, ят стали авторитетним зразком для «найблагочестив1ших» росшських твор1в.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1987
8
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 74
Все це, звісно, ламає книжні мовні норми, маніфестуючи народження нової поетикальної якості. Щодо віршування, то хоча Сковорода у своїй поетичній практиці віддав помітну данину освяченому шкільною піїтикою силабізму, ...
Юрій Яковлевич Барабаш, Володимир Панченко, 2006
9
Davni ukraïnsʹki poetyty - Сторінка 21
на долю метричної системи в українській літературі XVII ст. і на розвиток силабізму. Успіх останнього в боротьбі його з метричними правилами перших українських граматик пояснити треба тим, що силабіка мала значно більше ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1960
10
Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:
Що ж доброго, з погляду художності, дало ламання і кування південноруської мови у чужих формах польського силабізму? Анічого, крім мізерних віршів, позбавлених поезії, яких людина, що має смак, просто не буде читати, а народ ...
