Bedeutung von "тьху" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЬХУ AUF UKRAINISCH

тьху  [tʹkhu]

WAS BEDEUTET ТЬХУ AUF UKRAINISCH

Definition von тьху im Wörterbuch Ukrainisch

thu, selten tpfu, tpfu-tpfu, vg.1. Überwachung, die den Ton bei der Aufnahme reproduziert. "Verdammt, Satan!" Chezny! Die Ruinen ... oh! Alter! Alter! - die Frau von Hoppinia hat gesungen (Mirny, IV, 1955, 376); Yashko stagniert, denkt und ist gegangen, um zu trinken ... Er spuckte danach aus: - Nicht Wasser, fegt einige. Hallo! (Golovko, I, 1957, 170); - Nun, mein Sohn, es scheint, das Glück selbst schwebt in deinen Händen. Oh, die Dunkelheit, die Dämmerung, um nicht zu rütteln! (Stelmach, I, 1962, 532); - Wenn Sie gesund sind, sehe ich die Mädchen, an der Schönheit! .. Thu-thih, zumindest um nicht durch die Zeit zu graben, - der Zeiger sagte lustig (Gonchar, Tavrii, 1952, 103) .2. Rum Es wird als Prädikat für die Bedeutung verwendet. zwinkle und funkele. - Oh, wow, lächle! Dreimal das Lächeln auf deinem Land! (Kotsyub., II, 1955, 11) .3. Rum Es wird verwendet, um Überraschung, Unzufriedenheit, Ärger usw. auszudrücken. - Hallo! Schlage dich mit der Kraft Gottes! - rief so viele Leute zusammen. - Ich bin einfach in den Morgen gegangen! (Mirny, I, 1954, 260); Bleiben wir bei diesem ... Kampf! ... (Kotsiub, I, 1955, 162); [Molodica:] Du bist böse, unrein, Macht! Erschrocken - kaum auf den Beinen gehalten (Sie., III, 1960, 25) .4. in der Zwischenzeit erraten sl., p. Kommt zu den negativen Eigenschaften von jemandem, etwas. - Ich sagte ... das gute Chichon [eine Lederjacke], auch wenn es - fie! - Sprechen, sagte Jakob (Frieden, ich, 1954, 297); - Und sie rühmten sich [die Waräger], dass ihr Gott der mächtigste ist ..., und unsere Götter sind einfach sinnlos! (Zagreb, Divo, 1968, 112).

тьху, рідко ТЬФУ, ТЬФУ-ТЬФУ́, виг.

ÜBERSETZUNG VON ТЬХУ

Erfahre, wie die Übersetzung von тьху auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тьху auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тьху» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 啊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тьфу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতৃষ্ণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pouah
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あわや
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किळस, तिरस्कार व्यक्त करणारा उद्गार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ugh
• Ukrainisch: тьху
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ugh
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ugh
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ugh

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬХУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тьху in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тьху im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Тіні забутих предків

_ Тьху, тьху, тьху! Тричі тьху на твою землю! Хай вона тобі западеться! Не наймуся я й не буду в землі ритися. Вона витягла з мене усі сили та й пустила на старість голого. Тьху, ще раз тьху на неї... Тоді Маланка стала, як стовп, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Fata morgana - Сторінка 35

Тьху, тьху, тьху! Тричг тьху на твою землю! Хай вона тобг западеться! Ие наймуся я й не буду в землг ритися. Вона витягла з мене ус сили та й пустила на старгсть голого. Тьху, ще раз тьху на не!... Тодг Маланка стала, як стовп, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 68

Тьху! Тьху! Тьху! ЗубНИй б 1 Л Ь Це — дрібниця. Вмйть, в одну мить зашм1е, т1льки про- каж1ть тричк ... Тьху! Тьху! Тьху! Оце «тьху! тьху! тьху!», як бачите, обов'язкове при вся« кш хворобь Без «Тьху! Тьху! Тьху!» шчого не поможе.

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 84

Тьху на тебе, сатано з зеленими очима! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! КАВУН. Доки ти, Явдохо, будеш за тин лаятися? ЯВДОХА ДЕМ'ЯНІВНА. Тьху й на тебе! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! (Притуляє руку до вуха, ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002

Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 135

Бсі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове пра всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 135

Всі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Zaboroneni tvory: ("vyshnevi usmishky silʹsʹki" i ... - Сторінка 60

Бшого зайця не впшмали, — у рожденого, молитовного, хрище- НОГО (1МЯ) ПОЛуДу з ОКа 1з1ГНЭЛИ. ЙШЛИ Три ОТЦ1 СВЯТ1, за ними три зв1р1 лютк перший чорний, другий бший, третш арий. Як уздрши . — полуду зши".., Тьху ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1978

Vybrane - Сторінка 25

Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. _ Тьху! Тьху! -Тьху! - ' Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не поможе.

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 299

Одн. в. отъ тьбхкати. Серце тьохнуло г замерло. I. Тьху, въ выраж. що тьху. Сколько духу, сколько силы. Тьху дати. Задать. Ти мусиш ворогам тьху дати. Котл. Ен. VI. 22. Въ томъ-же значенш: чим тьху: А ну! чим тьху навтгки драть!

Борис Хринченко, 1997

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 317

Ну, та ще наверну купу, — нехай буде жалбба за юбоюі Тьху на твою бороду, Омаре! і т. д. Довго ти ласував, гризучи кінчик кала. Аж ласощі твої зіпсувалися, світові на славу. Зад твій стався піхвою для довгого чужого прута. Порох ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЬХУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тьху im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Богуш: Сподіваюсь, що після ігор збірних вже зможу грати

Чогось не вистачає – чи то виконавської майстерності, чи креативу. А по суті – й одного, й іншого. Радує порядок у захисті (тьху-тьху, щоб не наврочити). «UA-Футбол, Okt 15»

Росія остаточно вступила у свою ІІІ Світову війну

Чому Світову? Війни бувають різних типів, від партизанської до "холодної", від обмеженої до ядерної (тьху-тьху). Кожна нова епоха породжує якийсь свій ... «espreso.tv, Okt 15»

Міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі: "Я працюю, і …

Але поки, "тьху-тьху-тьху" (стукає по дверям), все йде нормально і тихо. Сподіваюся, що корупційних скандалів не буде. РБК-Україна: І все-таки, депутати ... «РБК-Україна, Okt 15»

«Крокодилів» вирощують в аптеках

Вживання “крокодила” на той час вже фіксували у східних регіонах України. Проте у західних областях, переконував правоохоронець (тьху-тьху, стукав ... «Високий Замок, Okt 15»

Соблазнительные запахи "Новороссии", или Эротоману на …

Тьху! Ну, поперлась, значит. Настроение и так, сама понимаешь, как у Роксоляны, которую в плен ведут. Пришли! А там….(применяется донбасско- ... «Обозреватель, Okt 15»

«Президента треба критикувати. І шанувати…»

Якби не його зусилля, війна зі сходу (тьху-тьху!) могла б прийти у наші хати. Хочу, щоб вже за його керівництва Україна стала сильною, заможною ... «Високий Замок, Sep 15»

Експерт Олександр Банчук розповів усе, що потрібно знати про …

Ми ніколи не дізнаємося про професійність та компетентність слідчих або оперативних працівників нашого міськвідділу, якщо, тьху-тьху, не доведеться ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Едмар: Слава Богу, що дотиснули на нічию

Було важкувато, але в другому таймі стало трохи легше. Слава Богу, що дотиснули на нічию. Селезньов, тьху-тьху-тьху, в хорошій формі. Дай Бог, щоб ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Відомий травник живе в Радивилові

Але, тьху-тьху, таки вилікував її. Цей дід мав велику старовинну книжку у металевій палітурці, листки якої перекидалися, як в настільному календарі. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»

"Полицейским было стыдно, я видела"

Тьху-тьху-тьху. Кристина Бердинских, журналист. Во время обеда из окна кафе увидела работу службы «Патрульна поліція України». Патрульный ... «Интернет-газета "Вести", Jul 15»