Bedeutung von "тьотя" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЬОТЯ AUF UKRAINISCH

тьотя  [tʹotya]

WAS BEDEUTET ТЬОТЯ AUF UKRAINISCH

Definition von тьотя im Wörterbuch Ukrainisch

Tante und, w., p. Genau wie Tante. "Hier ist Nikolka", sagte Odarka. - Wach auf, mein Sohn? Warum grüßt du nicht mit Christi Nation? (Mirny, III, 1954, 354); Im Gesicht weht der freundliche Wind. Flieg meinen Zug, flieg! Dort warten meine Mutter, meine Mutter und meine Schwester und meine Brüder auf mich. Dort warten meine Großmutter und mein Neffe ruhig auf mich (Sos., II, 1958, 425); Abends zu meiner Mutter kamen mehrere Nächte (Smolich, II, 1958, 21).

тьотя, і, ж., розм. Те саме, що ті́тка. — Ось і Миколка, — обізвалася Одарка. — Виспався, сину? Чому не поздоровкаєшся з тьотею Христею? (Мирний, III, 1954, 354); В лице привітний вітер віє. Лети, мій поїзде, лети! Там жде мене моя Марія, і мати, й сестри, і брати. Там жде мене моя бабуся і тьоті тихої любов (Сос., II, 1958, 425); Вечорами до мами приходило кілька тьоть (Смолич, II, 1958, 21).

ÜBERSETZUNG VON ТЬОТЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тьотя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тьотя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тьотя» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 姑妈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: aunt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाची
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тетя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাসি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makcik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tante
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叔母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काकू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teyze
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciotka
• Ukrainisch: тьотя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mătușă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: faster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tante

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬОТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тьотя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тьотя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Не вурдалаки:

кричить Тьотя та б'ється головою об долівку. Для нас булонезрозуміло, що трапилося з нашою Тьотею, але ми теж почали хором голосити на печі. З того дня Тьотю стало не впізнати. Завжди роботяща, вона встигала і попоратися, ...

Світлана Талан, 2014

Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 27

Виявляється, що слово «антанта» складне. Складається воно з двох слів: Еn — замість неї, нього, них... і tante — тітка, тьотя, тьотінька. Разом: entante — замість тітки. Це вже, безперечно, більше походить на істину. Справді, яка ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Пригода в кукурудзі (збірник)

Це пішла сусідка, тьотя Кльома. Тьотя Кльома... Навряд чи в усьому світі є друга така сусідка, як тьотя Кльома. Це висока худа бабуся з жовтим зморшкуватим обличчям і хижацьким гачкуватим носом. На цьому носі якимсь дивом ...

Всеволод Нестайко, 2015

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 207

Тьотя Ляля (до Вячка). А тобі не шкода? Вячко. Ні! Тьотя Ляля. I я така була малою. Все-все-все було роздал, що в мене е... А штм дуже жалько! Раз! Дядя Вадя. Пас! Дедушка. Два! Тьотя Ляля. М01 два! Дедушка. Три! Тьотя Ляля.

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 115

Вася дуже любив свою найріднішу у світі маму, і найніжнішу у світі тьотю Зіну і найдобрішу у світі сестричку Талочку. І вони його страшенно любили й дуже хвилювалися, коли він затримувався десь хоча б на годину. А що ж казати, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 37

А тьотя, надута тьотя, лише головою покивуе. Сама ж — ні з місця. Стара вже тьотя, черевата. Важко їй соватися. А всім вона замість тьоті, потому й Антанта! I бояться тьоті... Здаеться, довів?! * * * Народилася Антанта з великими ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

На ґанку будиночка на стільці сиділа й читала книжку огрядна молодиця у червоній хустині, по-піратському перев'язаній навскосичерез лоба. Боцман вівїхпрямо до неї. – Здрастуйте, тьотю Клаво! – гукнув він, підійшовши майже ...

Всеволод Нестайко, 2015

Как рождаются стихи: или заработок в интернете Kidstaff

или заработок в интернете Kidstaff Олена Поліщук-Ладнік. Про тітоньок моє наступне слово - Я вдячна Богу, що вони у мене є, Вони підтримати мене завжди готові, Хай Бог здоров'я, щастя їм дає! Тьотя Тоня, Вам уклін мій низький ...

Олена Поліщук-Ладнік, 2015

Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...

їх виростає в парничку не так уже й багато, а для зимової закуски можна насолити лисичок, які тьотя Катя збирає в тайзі поруч з іншими грибами. Є в тьоті Каті ще й менший син, чотирнадцятилітній Васютка, що вчиться з ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999

Hilei͡a: roman - Сторінка 332

Прибиральниця тьотя Паша закінчувала натирати підлогу в кабінеті. — Ніколи не встигаю зробити до вашого приходу, Романе Олексійовичу.. — Нічого, нічого, тьотю Пашо, — заспокоїв її, роздягаючись, Мірошник. — Чай будемо ...

Mykola Zarudnyĭ, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЬОТЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тьотя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років"

Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років. Кума не мала 50 років, як пішла на той світ, кума не стало в 59. Тьотя Надя померла в 57 років, а два її ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Пахлава медова і запаяна кава: знайти десять відмінностей

Проблеми почалися ще в дорозі, коли тьотя, з якою було домовлено за квартиру, тупо відморозилася і сказала, що не помнить мене і мої дзвінки, вона ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

На Кіровоградщині мати повісила двох власних дітей, щоб …

Він мені: "Тьотя Тася. Мене мама вішала". Біжить назустріч племінниця: "Тьотя Тася, в мене животик болить!". Дивлюся - в неї шия така червона – вішала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Наставниця "Маленьких гігантів" Ірма Вітовська розповіла про …

На проекті "Маленькі гіганти" моя команда називає мене "тьотя Ірма", вони мене дуже люблять. Не знаю, чому, але я дуже швидко знаходжу спільну мову ... «Новини від ТСН, Sep 15»

"Мені не боляче"

Без злості й настороженості, просто промацай усередині себе: що ж це за тьотя, чого це вона з'явилася до тебе зі своїми казками? Режисер кричить. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Чого не відчуваєш

Ненависть до того, на чиїй розтяжці підірвалася тьотя Надя? Чи до того, хто поцілив в хату моєї бабусі? Що дає ця ненависть — я не знаю. Утім, знаю ... «Українська правда, Aug 15»

"Моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і моя баба, теж"

А, знаєте, моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і їхня мати, моя баба, теж шептала. Але вони мене й не вчили, я і не знала нічого. А потім ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Улюблениця Одеси тьотя Циля про пиво і 400 сортів сиру

Навіть немає бажання вчитуватися в закон, який де-факто знищує міні-пивоварні. Так само як і маленьких виробників вина. Бо обидві ці категорії ... «UkrMedia, Jul 15»

Рівне перевіряв "Ревізор"

Зокрема, у групі скарг і пропозицій "Вилка" вказані такі: кафе "Тьотя Роза", "Шиzа", "Іоланта", розважальний комплекс "Айвенго", супермаркет "ЕКО", ... «Рівне вечірнє, Mai 15»

Скільки рівняни відпочиватимуть на травневі свята?

Ім'я: Ваш коментар: Тьотя Мотя (Гість) | 20.04.2015, 12:03:39. А вихідний 8 травня??? Тьотя Мотя (Гість) | 20.04.2015, 12:03:35. А вихідний 8 травня? «ОГО, Apr 15»