WAS BEDEUTET ТОРБОТРЯС AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «торботряс» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von торботряс im Wörterbuch Ukrainisch
Torbotryas, ah, h., p. Der Bettler, der Edelmann, der Reiter. - Schreibe [zum roten Regiment] .. Genau das brauchen wir. Wer ist bei der Arbeit auf den Bauernhöfen aufgewachsen, die zuvor von Geiern und Torbotryasie gehänselt worden waren (Gonchar, II, 1959, 228). торботряс, а, ч., розм. Жебрак, голодранець, обідранець. — Запишіть [до червоного полку].. Саме отаких нам і треба. Хто на заробітках біля батрацьких казанів виростав, кого раніш волоцюгами та торботрясами дражнили (Гончар, II, 1959, 228).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «торботряс» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТОРБОТРЯС» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
торботряс in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
торботряс im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русский язык и культура в формировании единого ...
ПРОЕКТНЫЕ РАБОТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ И. И. Торботряс ГОУ гимназия No 45 г. Москвы Московская гимназия No 45 уже ряд лет работает в рамках международной образовательной системы 1В ...
Российское общество преподавателей русского языка и литературы. Конгресс, Т. И Попова, Евгений Юрков, 2008
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 275
Торбину ватий, а, е. Мешкообразный. Торбипуватий горох. Черк. у. Торбонбша, ш1, ж. Носяпйй юрбу. Торбонька, ки, ж. Ум. огь торба. Торботряс, са, м. Нищ)й, оборванедъ. Шейк. Торботряыв, сова, ве. ПринадлежащШ торботряс'у.
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Див. Осоружний. Ошарпанець — шматалайник, лахотряс, обдертий. Лексикон 1627 р.: "Рубищеносець — ошарпанець, шубравець". "Ошарпаний" з польського озгаграпіес — 'шматалайник', 'торботряс'. "5гиЬга\уіес" — це слово, що ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЖЕБРАК, старець, прохач, прошАк, тор- бар, /жебрущий/ дщ, зн. торботряс, у фр. лада р. р. старун; П. БЩАР, злидар, злидняк, голодранець. ЖЕБРАКУВАТИ, старцювАти, ЖЕБРА- ТИ, жебрачити, жебрувАти, иЭ. просйти ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Пор. сумка. торбар, торбешник див. жебрак. торбина див. торба. торботрус, торботряс див. 1. жебрак. торбохват див. злодій. 1,2. торг див. ринок, торгівля. торгати див. 1. смикати. торгаш див. торгівець. торги див. аукціон.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 82
... Вертається в Кирилівку Тарас. Повечоріло, день немов пригас — Вертається в Кирилівку Тарас. Кирилівський священик тут у нас — Вертається в Кирилівку Тарас. Ото таке: тинявся, вівці пас — Тепер в попа послужить, торботряс.
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
7
Pratsi - Том 12,Частина 1971 - Сторінка 220
(Леухи), торбар] (Шендер1вка), торботряс- ники (Лука), бадврникй (Скрицьке; село лежить на баюрах, ярах), лягиЦ (Кусттвц!), торбинщики (Слободолуги), хапки (Сенен1вка), пизи (Бубн1вка), йратки (Круподеринц!), злидар; ...
Respublikans'ka dialektologichna narada, 1971
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
сирота, сиротина, сірома, сіромаха, сіромашний, сіромашних, сіромашня, смерд (іст.), старець, старцюга, старча, старчатко, старченя, старчечий, терпибіда, торбар, торбешник, торботрус, торботряс, убогий, убоженко, халупник, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 130
пржт., голоштанник груб.-прост., рвань груб.-прост., лохмотиик устар. — ОБ1ДРАНЕЦЬ, об1рваиець, голо- дранець, обшарпанець, торботряс, торбешник р1дко, халамндник зне- важл., драб д1ал., зневажл., гуль- тшака, гольтшака, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
10
Вопросы исторической лексикологии русского языка: - Сторінка 137
... слова этого корня: тбрба 'мешок, котомка, сума', торбака, торбёшка, торбйна, торбйнка, торбйночка, торбйнонька; торбёй 'нищий'; торбинуватий 'мешкообразный'; торбоноша 'носящий торбу'; торботряс 'нищий, оборванец'.
М. К. Максимов, Надежда Павловна Гринкова, 1962
