10 BÜCHER, DIE MIT «ТРЕПАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
трепати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
трепати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zhili da byli: folʹklor i obri︠a︡dy tomskikh sibiri︠a︡kov - Сторінка 53
Дети: Ах, как же нам, матушка, Как же нам, родимая, Белый ленок трепати, Белый ленок трепати? Мать: Вот так, вот сяк, Вот и эдак, вот и так Белый лен трепати, белый лен трепати, Хор: Уж мы трепали, трепали ленок, Уж мы ...
2
«Песнь о полку Игореве»: Новые открытия - Сторінка 25
Изясдав же «притрепа>> сАаву своего деда, а сам бЫА <<притрепанъ Аитовскыми мечи>>. Это — метафорическое употребАение ГАаГОАа, который значит <<Ааскать>> (ср. ГАаГОА <<трепати>> в <<Задонщине>>: «Уже намъ, ...
3
Slavistica: praci. Proceedings
Потрепати, в значены поносити, нашивати, каже bíh, заперечене прикладами з билин, старих шсень i народно! поезп, де „трепати" чи „потрепати" в тому зна- ченш 3obcím не трапляеться. Що ж до евентуального значения ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 223
Трепати. 1. Було три милї трепати, аби свого дістати. (Лами.) Говорить про чоловіка, що не шалуо труду, аби осягнути свою цїль. Трепати в значіню йти. 2. Треба добре трепати, аби там за світла зайти. (Наг.) Треба йти скории ...
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 37
Потрепати, в значенні поносити, нашивати, каже він, заперечене прикладами з билин, старих пісень і народної поезії, де "трепати" чи "потрепати" в тому значенні зовсім не трапляється. 37 Що ж до евентуального значення ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
6
Slavic Epic Studies - Сторінка 569
"Уже нам, братье, в земли своей не бывати и дьтеи своих не видати <и катун своих не трепати: трепати нам сырая земля, цьловати нам зелена мурава), а в Русь нам уже ратью не хаживати, а выхода нам у Ру"сьскых князей не ...
7
Из истории русской культуры. Т. III. XVII – начало XVIII века
своими, плачущи гръко, глагола: "Уже нам, братве, в земли своей не бывати, а катун своих не трепати, а детей своих не видати, трепати нам сыраа земля, целовати нам эеленаа мурова"» (Повести о Куликовской битве, 1959, с.
8
Жизнь моя за песню продана (сборник)
вскачь целиной ипподрома. Я заказал оркестру трепак. Трепак начался медленно, «с подмывом». Мы стали просить Есенина. Он прошел несколько шагов. Остановился. Улыбнулся в пол. Нотемп был хорош. И Есенин заплясал.
9
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 110
восрожать, засапожник (пор. у Т. Шевченка заха- лявник), кикахуть, кичеть, кніс, лада, папорзі, по- трепати, притрепати, припівка, присну, яруга й ін. В словнику "Слова" чимало є слів, що сьогодні відомі головно 110 Словник "Слова"
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
10
Исторія української літературної мови: практичний курс
... брате, в земли своей не бывати и дЬтей своих не видати, а катун своих не трепати, а трепати нам сырая земля, а цЁловати нам зелена мурова, а в Русь ратию нам не хаживати, а выхода нам у руских князей не прашивати».
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРЕПАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
трепати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Руководитель "Батькивщины" Днепропетровска вышел из партии
]Задовбали ці партєйні функціонери, які нічого не роблять, тільки язиком трепати вміють. Скільки ви зі своїм Курячим привезли під стіні печерського суду ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Okt 13»
