WAS BEDEUTET ЦАРЕДВОРКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «царедворка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von царедворка im Wörterbuch Ukrainisch
zadredvorka, und, u., Buch., zast. Frau zum Königreich Nur dass der Prinz diese Worte gesprochen hatte, bis die Prinzessin dem Schwiegervater einen Höfling schickte, der ihr erlaubte, ihr Halskette zu bringen (N.-Lev., III, 1956, 295); [Direkt:] Die [Prinzessin] kam hierher, um zu arbeiten, der König nahm einen Herrn in die Kammern, für einen Höfling zu seiner Frau (L. Ukr., II, 1951, 191). царедворка, и, ж., книжн., заст. Жін. до царедво́рець. Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто (Н.-Лев., III, 1956, 295); [Пряха:] Прийшла сюди [принцеса] найматись на роботу, король узяв як панну до палат, за царедворку до своєї жінки (Л. Укр., II, 1951, 191).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «царедворка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦАРЕДВОРКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
царедворка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
царедворка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Царедворки привелиЮрка до ґанку. З дверей вибігла князівнаБогаза, така гарна, щоїї краси не можна булой пером списать.Вона булаубранав сріблясте легеньке убрання, ана голові блищав вінець здорогих камінців. Юркопо очах ...
2
The Tinder Box: English & Bulgarian
На следната нощ една от старите царедворки остана да пази край леглото на царската дъщеря, за да разбере дали това е наистина сън, или пък нещо друго. Войникът пак поиска да види царкинята изатова кучето се яви отново ...
3
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 304
Царедворки привели Юрка до ґанку. З дверей вибігла князівна Богаза, така гарна, що її краси не можна було й пером списать. Вона була убрана в сріблясте легеньке убрання, а на голові блищав вінець з дорогих камінців. Юрко по ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто; ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Одна царедворка шдхопила намисто на золоту таршку й подала khhзíbhí. Богаза од радоеп аж зареготалась i зараз почепила на шию намисто, а потiм почала придивляться до Юрка. Вона почервонша, як рожа, попм побшша, як ïï ...
8
Кодекс бесчестия - Сторінка 31
... и в зрачках ее разыгралась буря; за годы сидения в предбаннике опытная царедворка научилась отличать сотрудников, которым сделано самое захватывающее предложение из тех, что выпадали на их службе, от всех прочих.
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Він підкинув того каменя вгору та й підхопив (Укр.. казки); // Різко, поспішно брати, захоплювати що-небудь. Одна царедворка підхопила намисто на золоту тарілку й подала князівні (Н.-Лев.); // Брати з собою мимохідь або легко, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Выездной: Роман - Сторінка 30
... годы сидения в предбаннике опытная царедворка научилась отличать сотрудников, которым сделано самое захватывающее предложение, от всех прочих. Встречала секретарь его одним взглядом, провожала совсем иным, ...
Виктор Львович Черняк, 1991
