WAS BEDEUTET ЦІКАВИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цікавити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von цікавити im Wörterbuch Ukrainisch
interessiert an Wolle; mn interessiert an; wenig Ziehe die Aufmerksamkeit von jemandem auf, verursache Interesse, Bewunderung. Die Menschen scheinen ihre tägliche Arbeit vergessen zu haben. Die Bewegung im Dorf war ungewöhnlich. Sein Gebiet war von geringem Interesse (Kotsyub., II, 1955, 69); Ich begann mich für diese ursprüngliche Unterhaltung zu interessieren (Dosv., Vybr., 1959, 32); Der Passagier war am Wodka am meisten interessiert, er ging sogar um ihn herum und ging dann nur zum Bahnhof (Punch, Sons .., 1959, 4); Khome war sehr interessiert und sogar besorgt darüber, wie es in einem Land ist, in dem es kein Meer gibt, das plötzlich von allen regiert wird - Admiral (Gonchar, III, 1959, 200); Weit mehr als ein mythologischen Themen, es [K. P. Briulov] war an der freudigen hellen Natur, der Schönheit des Menschen interessiert (Iwan, Taras. Ways, 1954, 77); // Das selbe Ding, um sich anzuziehen. [Admiral:] Nun, wenn Sie an einer solchen Aussicht interessiert sind, werde ich ihm erlauben, das Paar zu erheben (Korn., I, 1955, 38); Der Kapitalist interessiert sich nur für den Mehrwert, der in dem Produkt enthalten ist und realisiert wird, wenn es verkauft wird (Marx, Capital, Bd. I, Rev. I, 1952, 321). цікавити, влю, виш; мн. ціка́влять; недок., перех. Привертати чию-небудь увагу, викликати інтерес, захоплення. Люди наче забули свою щоденну роботу. Рух у селі був незвичайний. Своє поле цікавило мало (Коцюб., II, 1955, 69); Мене почала цікавити ця оригінальна бесіда (Досв., Вибр., 1959, 32); Пасажира найбільше цікавила водокачка, він навіть обійшов її кругом і тільки після цього пішов у станцію (Панч, Синів.., 1959, 4); Хому дуже цікавило і навіть непокоїло, як це в країні, де нема жодного моря, раптом править усім — адмірал (Гончар, III, 1959, 200); Далеко більше, ніж міфологічні сюжети, його [К. П. Брюллова] цікавила радісна яскрава природа, краса людини (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 77); //Те саме, що прива́блювати 1. [Адмірал:] Що ж, коли цікавить кого така перспектива, я дозволю йому підняти пари (Корн., І, 1955, 38); Капіталіста цікавить лише додаткова вартість, яка міститься в товарі і реалізується при продажу його (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 321).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цікавити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦІКАВИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цікавити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цікавити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Газети брешуть. НавіЩо мені хвилюватись? _ Значить, вас не Цікавить оте вбивство в Сараєві? _ Мене взагалі не цікавить жодне вбивство, хай то буде в Празі, Відні, Сараєві чи Лондоні. На Це є державні установи, суди та поліція ...
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Студента можуть цікавити не тільки прямі, але й переносні значення слів, синоніми чи антоніми того чи іншого слова, його значення в ідіоматичному виразі тощо. Тим часом фахового перекладача/тлумача слово може цікавити у ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... interenvironmental міждовкільний, міжсередовищний [ІntorInvаIron'm8ntl l IntorInvаIron'm8ntl] intereguinoctial міжрівноденний [пntori:kwI'mpk/1 |пnt”ri:kwп'nd:k]]] interest 1. зацікавленість, цікавість; інтерес | цікавити//зацікавити П of ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukrainische Journalistik in der Vergangenheit und Gegenwart:
Це значить, що інформації й вістки, які вміщує часопис, мусять цікавити якнайширше коло читачів. Щоденна преса має уникати всього, що може цікавити лише вузькі кола громадянства та що має наявний смак спеціяль- ного ...
Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, Stepan Siropolko, K. Kostev, 1993
5
Krajeznavstvo kul'turno-mystec'ke ta literaturne: ... - Сторінка 11
Дослідників буде цікавити, у яких сімейних умовах проходило формування їх поглядів, як розвивалися їх інтереси тощо. Звичайно, що майже з кожним селом, містечком, містом пов'язане ім'я представника певного виду культури, ...
Hryhorij V. Samojlenko, 2001
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. НІЧИМ НЕ ЦІКАВИТЬСЯ, АБО ЯК СФОРМУВАТИ ДИТЯЧІ ІНТЕРЕСИ, СТИМУЛЮВАТИ АКТИВНІСТЬ ТА ІНІЦІАТИВУ — Не знаю... Їй п'ятнадцять ...
7
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Ащойновона усвідомлювала, що щось стало цікавити її менше, як із не меншим ентузіазмом починала ненавидітице й дивуватисясама собі, що могла захоплюватися такою дурницею, іцейпроцес просякання ненавистюта ...
8
Убивство в будинку пастора:
Але чомуце має цікавити їх? — Не знаю, — сказав я,—але воно їх цікавить. Якщо ви станете користуватися іншим кремом для гоління, це стане темою пересудів. — Певно, вони дуже полюбляють новини, байдуже які. — Звісно ...
Проте полички для учнів початкових класів дуже швидко перестали мене цікавити: усі книжечки, які на них лежали, я прочитала і раз, і вдруге, і втретє. Бібліотекарка старалася підібрати для мене доступну літературу дещо ...
10
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 24
“Мене не цікавить результат, мене влаштовує сам процес, — каже мені один дуже розхристаний, але водночас аж надто самовпевнений молодий режисер, щоразу показуючи новий, зовсім не схожий на інші, варіант гри на задану ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦІКАВИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
цікавити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Думка експерта: Що дасть відкриття реєстру нерухомості
Людей більше будуть цікавити дані не сусіда, а вищих осіб в країні, депутатів. З цією метою часткове відкриття таємниці приватності можна пережити”, ... «Finance.ua, Okt 15»
Американська журналістка на Рівненщині: "Мене дуже здивувало …
... ми надсилаємо для кожного користувача конкретні тематичні e-mail. Намагаємося запропонувати кожному читачеві саме те, що буде його цікавити. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Поклонська заборонила згадувати "Меджліс" в кримських ЗМІ
Ось що повинно цікавити Полонську, а не "згадування про Меджліс в пресі"... Відповісти | З цитатою. IP: 46.200.138.---. Adam Viter _ 22.09.2015 15:40. «Українська правда, Sep 15»
Росіян стало менше цікавити, "че там у хохлов" - опитування
Водночас, уважно моніторити ситуацію в сусідній державі продовжують 25% респондентів. Ще 46% опитаних заявили, що цікавляться ситуацією час від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Керівники ВНЗ мають ще 2 дні, щоб прозвітувати
Міністра почало цікавити, яка доля студентських рад, а це означає, що для успіху залишається тільки одне – ініціатива самих студентів. Поділитися ... «20 Хвилин, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні - 1 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюки Думка Близнюків буде цікавити буквально всіх підряд. Питання дня, звернене до них: «Що ви думаєте з цього приводу?». Не варто боротися з ... «UkrMedia, Jul 15»
Квіташвілі залишається міністром і рух реформ триває, заявили …
Людей має цікавити рух справ, він йде, і він дуже активний". Нагадаємо, 2 липня міністр охорони здоров'я України Олександр Квіташвілі написав заяву ... «Newsru.ua, Jul 15»
Олександра Павленко: Перший етап реформ МОЗ - зміна …
... із намаганням груп впливу вплинути на міністерство і політика – це інше питання. Людей має цікавити рух справ, він іде, і він є дуже активним. «5 канал, Jul 15»
Наступний бій Ломаченка відбудеться в листопаді
Після цього, за словами команди Ломаченка, Уолтерс перестав їх цікавити. Читайте також: Берінчик дебютує в профі в андеркарті бою Усика. «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Facebook враховуватиме час перегляду постів, формуючи стрічку …
У компанії провели дослідження і з'ясували, що багато постів про серйозні поточні події можуть цікавити користувачів, при цьому ті не обов'язково ... «espreso.tv, Jun 15»
