Bedeutung von "тупцювання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТУПЦЮВАННЯ AUF UKRAINISCH

тупцювання  [tuptsyuvannya]

WAS BEDEUTET ТУПЦЮВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von тупцювання im Wörterbuch Ukrainisch

stempeln, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Stampfen und Stechen. Für sechs Stunden dauerte es ein sinnloses Stoßen im tiefen Schnee (Tulub, B steppe .., 1964, 185); Nach langem Zögern, um den Raum zu stochern und zu husten, [Konstantin Pawlowitsch] entschied und leise, anscheinend in einem gleichgültigen Ton, schien er in einem anderen Ton zu sein (Koz., Salvia, 1959, 175). Hacken an [einem] Platz - keine Bewegung vorwärts, Entwicklung. Der Wissenschaftler hat kein Recht, vergangenen Ruhm zu leben, den wissenschaftlichen Grad als Selbstzweck zu betrachten. Stempeln ist ein Zeichen von Stagnation, der Niedergang eines Wissenschaftlers (Science .., 12, 1962, 5).

тупцювання, я, с. Дія за знач. тупцюва́ти і тупцюва́ння. Шість годин тривало це безглузде тупцювання по глибокому снігу (Тулуб, В степу.., 1964, 185); Після довгих вагань, тупцювання по кімнаті й покашлювання зважився [Костянтин Павлович] і тихо, удавано байдужим тоном, так ніби між іншим, обізвався (Коз., Сальвія, 1959, 175).

ÜBERSETZUNG VON ТУПЦЮВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тупцювання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тупцювання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тупцювання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 记号
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंकन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: топтание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময় উপলক্ষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marquage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menandakan masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Markierung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マーキング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh dấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம் குறிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ चिन्हांकित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızarıyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marcatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cechowanie
• Ukrainisch: тупцювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marcare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαθμολόγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: merk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: märkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: merking

10 BÜCHER, DIE MIT «ТУПЦЮВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тупцювання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тупцювання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 323

Шість годин тривало це безглузде тупцювання по глибокому снігу (Тулуб, В степу.., 1964, 185); Після довгих вагань, тупцювання по кімнаті й покашлювання зважився [Костянтин Павлович] і тихо, удавано байдужим тоном, так ніби ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Сад Гетсиманський

Через якийсь час, після нудного слонячого тупцювання сюди й туди, він знову піднімає запинальце: — Сидиш? — Сиджу... — Гм... І за що ж тебе посадили? Андрій зітхає апатично: — Не знаю... — Ге-ге... Не знаєш... — добродушна ...

Іван Багряний, 2011

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

вівці (Я. Качура); Цілий день тупцювали- ся та толкувалися одрадяни, не знаючи, що їм робити (Панас Мирний); Дейнечиха заклопотано тупцялася біля скрині, добуваючи синові сорочки (С. Добровольський); Кінь, що спочатку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Київ.ua:

Ще раз виринуву пам'яті образхлопчика Льоші, пацаназ сусіднього під'їзду (цікаво,яким вінстав?)—нічого особливого пригадати так іневдалося: стандартні вітання, гупання м'ячем у товаристві однолітків, тупцювання біля тенісного ...

Тетяна Белімова, 2013

Таємниця:

Після двох з гаком годин такого тупцювання й вовтуження язалишаюся фактично сам:моїх друзів і подругзгрупи дістало, вони розходяться, мовляв, яй сам упораюсь, достоюся, авони— так томуй бути — почекають до завтра, ...

Юрій Андрухович, 2013

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 189

еТ ж мйт! в то же мгновение; в тот же миг. туман в очах у кого туман в глазах у кого. туман в голов! в кого туман в голове у кого. тумбю тумашти уст. торчать. тупцювати (тупцяти) коло (б ! л я) кого (ходить, ухаживать за кем-л.) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Робінзон Крузо

Якось опівдні, видершися на пагорбок, я побачив у низовині невелике стадо кіз. Першим пострілом убивши великукозу, я кинувся вниз.Тварина нерухомо лежала на траві, а поруч, розгублено бекаючи, тупцювало маленьке козеня.

Дефо Д., 2014

Живі книги:

Ілля із сумкою для фотоапарату черезплече тупцював неподалік від Женьчиної перукарні і роздивлявся фактурнийстовбур старого каштана. Потімне втримався, витягнув фотоапарат і тількино прицілився, якзза спини прозвучало: ...

Міла Іванцова, 2013

Сердечна терапія:

Тупцювала якаськомпанія молоді з гітарою, ащевидніла незворушна чоловіча фігура зквітами вруці.«Місце зустрічі змінити неможна!»— подумала Олександрайусміхнулася. Відчинилися дверцята, Вадим потупавногами,рукою ...

Міла Іванцова, 2014

Орлі,син Орлика

Звідти, щоправда, долинали лише нерозбірливі волання і зойки, тож за великим рахунком, можна було не надто перейматися підрізаним... але все ж таки вона вчинила вірно! Молодець... Останній нападник нерішуче тупцював на ...

Тимур Литовченко, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТУПЦЮВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тупцювання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Коротке есе про терен

... грабунок будь-якими шляхами. Крадуть не тільки матеріальне, найголовніше – крадуть час, марнуючи його на тупцювання, незрозумілі „па” між сходом ... «espreso.tv, Sep 15»

Загрози і можливості співпраці у Центральній та Східній Європі в …

Із нинішньої реальної – хіба що у світ, де свої цінності диктуватимуть країни на кшталт Росії чи Китаю. І від тупцювання під стінами в надії на «якось ... «iPress, Sep 15»

Якою буде Україна через 24 роки?

Щодо майбутніх кордонів країни, Криму та Донбасу думки не настільки одностайні. В одному зі сценаріїв для країни передбачають тупцювання на місці, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Ян Кшиштоф Бєлецький: "План Маршалла" для України можливий

Для нас було важливо, щоб попри усі потрясіння, попри тупцювання – один крок вперед, один назад, все ж просуватися далі, залишаючись при здобутках ... «espreso.tv, Mai 15»

Китайський робот-кінь має «кермо» та «харчується» бензином

Тобто їздити на такому не дуже безпечно. Та й загалом така «їзда» більш схожа на тупцювання на місці. Тим не менш, винахідливість Даоченга варта ... «Преса України, Jan 15»

В Україні платників податків менше ніж пенсіонерів

"Це ціна відсутності реальних реформ, це ціна тупцювання країни на місці, це ціна того, що економіка України перебуває в великій депресії", - сказав ... «espreso.tv, Dez 14»

Майбутнє українського футболу: Від банкрутства і зникнення …

... "кадрова революція" у зимовій перерві та "ігрова перебудова під своє бачення" щось глобально змінять і зрушать "Дніпро" з тупцювання на місці. «espreso.tv, Dez 14»

Економіка України вистоїть – експерт

Якщо тупцювання на місці триватиме, економічна криза загострюватиметься і без «допомоги» Москви. Чомусь цих реформ, на жаль, немає. Олександр ... «Радіо Свобода, Sep 14»

Дотації виробникам молока: міжнародний досвід

Тому є дуже мало охочих вкладати у це власні гроші, а тупцювання на місці неприпустиме, бо світ швидко розвивається. - То наші виробники молока, ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 14»

Що буде далі на Донбасі: сценарії продовження війни

Час тупцювання під Слов'янськом було витрачено на реорганізацію армії. Вона погано починає перетворюватися з пересувного збройового складу на ... «Корреспондент.net, Jul 14»