Bedeutung von "тупотіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТУПОТІННЯ AUF UKRAINISCH

тупотіння  [tupotinnya]

WAS BEDEUTET ТУПОТІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von тупотіння im Wörterbuch Ukrainisch

Stampfen, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Stampfen und Klänge, die durch diese Aktion erzeugt werden. Aus der Ferne hört man das Brüllen der Menge und das Stampfen ihrer Füße (L. Ukr., III, 1952, 317); Ruft die Erde vom Stampfen ab, und die Luft ist von der Homony. Eine ganze Gruppe von Schulkindern betritt den Raum (Yu., Nesebr, TV, 1941, 235); Das Stampfen der Pferde, der Wagenwagen und das Quietschen der Peitsche kamen auf (Tulub, Ljudolow, I, 1957, 64); Auf der Veranda war ein Stampfen der Füße (D. Bedzik, Heart .., 1961, 71).

тупотіння, я, с. Дія за знач. тупоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Здалека чутно рев юрби і тупотіння її ніг (Л. Укр., III, 1952, 317); Дзвенить земля од тупотіння, а повітря од гомону. В кімнату впихається цілий гурт шкільної молоді (Вас., Незібр. тв., 1941, 235); Долетіло тупотіння коней, зарипів віз, заляскав батіг (Тулуб, Людолови, I, 1957, 64); На ганку почулося тупотіння ніг (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 71).

ÜBERSETZUNG VON ТУПОТІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тупотіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тупотіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тупотіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冲压
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estampado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stamping
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुद्रांकन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: топот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estampagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুদ্রাঙ্কন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: estampillage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setem
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stanzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スタンピング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스탬핑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stamping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டாம்பிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बिमोड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: presleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stampigliatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cechowanie
• Ukrainisch: тупотіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ștanțare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφράγιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gestempel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stämpling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stempling

10 BÜCHER, DIE MIT «ТУПОТІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тупотіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тупотіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 429

Іноді він зовсім спиняв коня, щоб той не шелестів травою й не перешкоджав йому прислухатись, іноді злазив з коня та придивлявся на обрій неба, а далі ще й припадав до землі вухом — чи не почує тупотіння коней... А степ спав.

Adrian Kashchenko, 2001

Острів Скарбів

У самий її розпал із пагорбів, від сільця, долинуло тупотіння коней. Тієї ж миті прогримів постріл із пістоля й зблиснув вогник біля загорожі. Вочевидь, це був сигнал, що попереджав про наближення небезпеки. Розбійники кинулися ...

Стівенсон Л., 2014

Вершник без голови

Не минуло й десяти хвилин, як до нього долинуло тупотіння кінських копит, сповіщаючи, що хтось їде берегом річки до хатини. Серце його шалено закалатало в грудях. Густі дерева заважали Фелімові побачити вершника, і він не ...

Томас Рід, 2015

Маруся:

... постать її нагорі кошлатого зеленого воза говорила про її невсипущу пильність, про її томливу тривогу. Раптом почулося тупотіння значної кінної ватаги; праворуч з'явилася юрба верхівців та скажено летіла до Марусиного воза.

Марко Вовчок, 2015

Хроніки Нарнії. Остання битва

Через деякий час можна було розрізнити тупотіння маленьких ніжок від тупотіння великих і цокотіннямаленьких від важкої ходи звірів. ​копит більших А потімнавколоз'явилися тисячі блискучих очей.І нарешті з тіні дерев, рятуючи ...

Льюїс К.С., 2014

Дракула:

Потім почулося тупотіння численних ніг по підлозі, ійого гучневідлуння невдовзі стихло в одному зкоридорів. Обернувшись,я бувзнову кинувся до склепу, деможна булоб знайти новийвихід, але цієїмитізвідкілясь налетів неймовірно ...

Брем Стокер, 2014

Мої Дікамерони:

Поки бабуся Мінна мила картоплю в різанці й закладала їїв казанок та підкладала полінця до печі,у сінях разпо раз тупотіли, хряскали дверима,скрикували й хихотіли дівки. Якзабулькало йпочалобризкати зпідщербатоїкришки ...

Юрій Логвин, 2014

Виховання почуттів

ГучНе тупотіння Ніг і гомін змусили його підвести голову; хлопці перестрибували через бар,єр кола для перегонів, роздивлялися на трибуни; всі роз,їжджалися. Впало кілька дощових крапель. Збилася сила екіпажів. Юссоне десь ...

Гюстав Флобер, 2005

Дракула

Поки я все це нотував, у проході десь унизу лунало тупотіння ніг, щось гуркотіло, такніби тягали щось важке:понад усякий сумнів, то булискриніз землею. А ще гупавмолоток– ним вганяли цвяхи у ту скриню. А зараз ячую, як лунають ...

Брэм Стокер, 2015

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Невдовзі вдалині зачулося тупотіння чиїхось ніжок, і Аліса хутко витерла очі, щоби подивитися, хто там такий. Це повернувся Білий Кролик; він увесь розчепурився, в одній руці тримав пару білих лайкових рукавичок , а в іншій ...

Керролл Л., 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТУПОТІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тупотіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Суд присяжних у Львові виправдав вбивцю

Під крики «ганьба» й тупотіння присяжні читали вирок у гучній справі вбивства відомого місцевого хірурга Леона Фрайфельда. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 14»

Випуск ТСН.13:00 за 5 березня 2014 року

Скандалом закінчився суд присяжних у Львові. Під крики «ганьба» й тупотіння присяжні читали вирок у гучній справі вбивства відомого місцевого хірурга ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 14»

Випуск ТСН.Ніч за 4 березня 2014 року

... виправдав вбивцю. Під крики «ганьба» й тупотіння присяжні читали вирок у гучній справі вбивства відомого місцевого хірурга Леона Фрайфельда. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 14»

«Республіка-2012» у Кам'янці-Подільському зібрала 7 тисяч …

Три дні, 21-23 вересня, фортеця у Кам'янці-Подільському, що на Хмельниччині, здригалась від децибелів драйвової музики, тупотіння тисяч ніг й ... «Відомості.UA, Sep 12»

«Я почуваюся українцем» – письменник ДіБіСі П'єр на Форумі …

На львівському форумі видавців трапився казус: під час урочистого відкриття письменники та видавці супроводжували тупотінням ніг і вигуками «Ганьба» ... «Радіо Свобода, Sep 12»

Сукні Мішель Обами і танці Барака. Фото, Відео

Як один з блоггерів Huffington Post ніжно написав, чи у Білому Домі скоро лунатимуть звуки тупотіння маленьких ніжок? Припускаючи, що місіс Обама не ... «Українська правда, Jan 09»