WAS BEDEUTET УДАВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von удавати im Wörterbuch Ukrainisch
schlagen, schlagen, verschenken, wenig, aufgeben (schlagen), schlagen, schlagen, andocken, über1. wer, wer. Sich benehmen, als jemand bleiben, sich selbst für einen bestimmten Zweck sehen. Und nein, ich lief, und sie [Frau] genannt, gab vor, nicht tot, sondern ein ruhig pobravsya (Vovchok, VI, 1956, 261); - Ich kenne dich wie krank! Gib nur einer kranken Person ", sagt Pischymukha, die sich kaum vor der Tür bewegt (Mirny, IV, 1955, 361); Sie beide: beide, Wolodko und Grinko, würden, wenn sie könnten, mich in einem Löffel Wasser ertränken. Ich bin gleich! Aber bis jetzt machen wir Freunde (Mart., Th., 1954, 212); Ich vpyravsya aber zu Fuß beginne prestareznoho Großvater, die Biegung auf den Boden, so zu tun, und tat es so lustig, dass mein Publikum nach mir suchen, lache laut (es wagen, Sasha, 1957, 39.); Im Restaurant [Arzt und Ehefrau] bestellten sie Bier, Eis, etwas Wasser, nur um hier in Kühle zu sitzen und auf den Abend zu warten, der herkam. Beide machen glücklich und sorglos (Les, Mizhhirya, 1953, 14); Sie selbst war sehr überrascht (Grig., Vybr., 1959, 33); // jemand, selten. Jemandem eine bestimmte Art zu geben, ein Bild, etwas zu tun. War noch ganz geringfügige Ignat Udovychenko, nur die elterliche Höhe und Tempo und etwas Respekt in den Augen, wie gesagt - der Besitzer in ihrem Heimatland -, dass es scheint, dass die Erwachsenen gab vor parobkom (Kulish, Select, 1969, 272). .◊ Narren (Narren) geben nach - das Gleiche wie Narren zum Rollen (zum Kleben, zum Bauen usw.) (siehe.
10 BÜCHER, DIE MIT «УДАВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
удавати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
удавати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Вона мала доволі довгу суперечку з сестрою напередодні, а все через те, що Аліса розпочала так: «Давай будемо удавати, що ми королі й королеви». Її ж сестра, яка любила в усьому бути бездоганно точною, засперечалася: ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 441
(о і акіпо (уєМсєИо) бути ким; (коііза) працювати ким; (пезігаппіко) удавати удаю удає (з себе) кого, прикидатися -аюся -ається ким 6. (о сепе) становити -бвить; No -і Ксз 115 це станбвить 115 К. * ехрг. — гаггаку робити (творити) ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 63
Довідкове видання Гороть Є. І. smoking -s health куріння завдає шкоди здоров'ю; to — smb s interest зачіпати чиїсь інтереси; to — the character порочити репутацію. аffect, [a fekt) у 1. удавати; прикидатися; to — ignorance удавати з ...
4
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 85
Заду сив дггину. Жыд почав на нього кр1чати. Вун вже са зажурив, но та й вни вже ушыткы на нього — та шо вун такый злодш, ШО ЗЛОДШ. Та жыд його удав. Та й 'де з нима такой удавати го. Вни йдуть на суд 13 ним, а вун такой ...
5
Принц Ґаліїї: - Сторінка 99
Вичудовознаєте,навіщоявасвикликав, тому припиніть удавати з себе дурника. — Боюся, дядьку,— сказав Філіп,— ви хибно зрозуміли міи погляд. Я и у гадці не мав удавати дурника, а лише набирався сміливості, щоб попросити ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. hit v — об щось to hit against smth; 2. strike v — об щось to strike against smth; — головою об щось to strike one's head against smth. удати дієсл. див. удавати дієсл. удатися дієсл. див. удаватися дієсл. удача ім. 1. luck n — good luck; ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
(Ьеге 15 по Ьоре {ог уои) ; || Ю Ье яигрр<<(и1: жарт удався, 1Ье апесо!о1е л\*еп! огег (\уа-; яигсе««{и1) . удавйти (-авлю, -авиш) Ргг: удавл'ювати (-люю, -люеш), г- "яти (-яю, -яеш) / VI ю сЬоке. «1гап?;1е: ю ргеяз 1п: -СЯ от 1о сЬоке ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 182
УДАВАТИСЯ (удатися) В ПАШКУ. Перейматися страхом, боятися при справжнш або уявюй иебезпець — Впадать (впасть) в панику. УДАВАТИСЯ В ПЕРЕПОЛОХ. Див. ШДГИНАТИ ХВ1СТ. УДАВАТИСЯ (удатися) В ПОДРО- БИЦ1 (в ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 193
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko. удаватися (удатися) в суперечку затевать (затеять) спор; спорить; заспб- рить. удаватися (удатися) в тугу впадать (впасть) в уныние. удаватися в химери фантазировать; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Прощавайте, друзі. І ще одне: коли ви туди потрапите, передайте їм, що я розважив за краще до них не приєднуватися. — Ні, любий мій, так ви нас не обдурите, нічого не вийде. це дуже просто — удавати, наче знаєш якусь велику ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УДАВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
удавати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сергій Лойко: Донецький аеропорт - це символ стійкості …
І ось вони там за вказівками Москви диктують там якісь свої закони, намагаються удавати якусь народну владу. Але ви навіть подивіться, якщо ви бачили ... «5 канал, Aug 15»
Керівники «Громадського радіо»: «Ми розраховуємо розпочати …
Якщо комерційний мовник намагається удавати з себе ГО, але робить це заради отримання прибутку, то це питання до правоохоронців. - А як до ... «Telecriticism, Aug 15»
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
належить «зображати собою Росію» – удавати, всіма доступними інформаційній добі засобами, ніби їхнє «інопланетянське», штучно виплекане коштом ... «Радіо Свобода, Aug 15»
АНДРЕЈ ФУРСОВ: КАКО НАДНАЦИОНАЛНА ЕЛИТА ВЛАДА …
... аристократија окупила се на незванични састанак и одлучила је да је могуће женити се потомцима из финансијских породица и удавати се за њих. «Standard Magazin, Mai 15»
"Месники", продовження
Спочатку глядач відчуває якусь цілісність образів вченого Беннера і Халка, і ти можеш удавати якусь рису кожного з них, вони взаємодіють один з одним ... «UkrMedia, Apr 15»
Зоран Петровић: Церска битка као срамота српске штампе …
... такви и читаоци), којој естрадној певаљки су испадале сисе, ко је и где показивао задњице у бикинију, за кога ће се удавати трећеразредна играчица. «Фонд стратешке културе, Aug 14»
У Михайла Манолова тиск упав із 220 до 140
Столичний психолог Марія Демченко, 40 років, радить емоційним людям удавати, що спокійні. — Стежте, чи не бігають очі, чи не різко рухаєтеся. «Gazeta.ua, Aug 13»
Трећа срећа за Хали Бери
Никад не реци никад! Иако је после два неуспела покушаја тврдила да се више неће удавати, оскаровка Хали Бери је јуче у Француској рекла „да“ ... «Радио Телевизија Србије, Jul 13»
Якщо ти за часів СРСР чогось досягнув, то ти довіку маєш …
Тому що українці, як показують окремі ділянки спротиву, набагато більш зрілі, сталі, дорослі, ніж приємно удавати деяким політикам», – наголошує він. «Радіо Свобода, Mai 13»
У Платичево стигле и „роде” и фабрике
... имаће 150 запослених жена, девојке не иду у конобарице, остају овде, ту ће се и удавати. Дакле, и тај проблем ће се решити – прича Миловановић. «Политика, Mai 13»