Bedeutung von "уперто" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УПЕРТО AUF UKRAINISCH

уперто  [uperto]

WAS BEDEUTET УПЕРТО AUF UKRAINISCH

Definition von уперто im Wörterbuch Ukrainisch

stur Pral. zu stur - Sag es mir, sag es mir! - störrischer Pebble Prokop (Fr, II, 1950, 250); Bewölkt und störrisch warf er erneut ein: "Ich werde nicht gehen (Kotsyub., II, 1955, 205); Semiwolos sucht stur nach neuen Bohrmethoden (Punch, On the Road, 1959, 257); Später stellte sich heraus, dass Pater Viktory selbst stur Medizin studiert (Stelmach, I, 1962, 251); Der Wind ... behandelte die eisige Kälte der Menschen, aber sie gingen stur weiter (Shiyan, Balanda, 1957, 14); Ungeachtet des Feuers ist die Säule stur, die Schichten der Schicht bewegen sich weiter (Gonchar, II, 1959, 121); Kleiner gesuchter Regen, aber unermüdlich, stur (Hotk., II, 1966, 271).

уперто. Присл. до упе́ртий¹. — Скажіть, скажіть! — уперто жебонів Прокіп (Фр., II, 1950, 250); Похмуро й уперто він кинув знову: — Я не піду (Коцюб., II, 1955, 205); Семиволос уперто шукає нових методів буріння (Панч, В дорозі, 1959, 257); Згодом виявилося, що отець Вікентій самотужки вперто вивчає медицину (Стельмах, І, 1962, 251); Вітер.. обдавав крижаним холодом людей, але вони вперто йшли далі (Шиян, Баланда,1957, 14); Незважаючи на обстріл, колона уперто, верства за верствою рухається далі (Гончар, II, 1959, 121); Дрібно-дрібно просіває дощ, але невпинно, уперто (Хотк., II, 1966, 271).

ÜBERSETZUNG VON УПЕРТО

Erfahre, wie die Übersetzung von уперто auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von уперто auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уперто» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 固执地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tercamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stubbornly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعناد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упорно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: teimosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একগুঁয়েমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opiniâtrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdegil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hartnäckig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頑固に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stubbornly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bướng bỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிவாதமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छातीचा कोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inatla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostinatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uparcie
• Ukrainisch: уперто
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndărătnic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με πείσμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hardnekkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: envist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hardnakket

10 BÜCHER, DIE MIT «УПЕРТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уперто in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уперто im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 554

I. (устойчивый) сий- кйй; (прочный) мшнйй; 2. см. упорный2 1. упорна прост, шдпбра, шдш'рка, упбр, -а. упорно нарсч. завзято, упёрто; сп'йко; на- полёгливо, наспйно, наепйливо, напосщ- ливо; настйрливо, настйрно; затйто; не- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 458

Уперта праця все пере- може (Укр.. приел.., 1955, 379); Мен1 було дуже важко ечитися самому, та в мене була.. глибока впевненхетъ, що рокхв через десять-п' ятнадцять упертоХ роботы я вироблюсь на хорошего художника (Довж.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Сад Гетсиманський

Його тримала і його волю підстьобувала безодня ненависті, що прогресивно зростала, а з нею прогресивно зростала упертість. Вона збільшувалася зворотно пропорційно фізичному законові. Це була вже істерична, сліпа, ...

Іван Багряний, 2011

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Але й Жан Вальжан уперто не хотів покидати містечко Дінь, хоч багато хто, в тому числі й преподобна ігуменя ХПІІМ, уперто радили йому зробити протилежне (що, до речі, трохи пізніше зробив і читаючий ці рядки). Це вперте ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Тіні забутих предків

Він жив, той морок, рушався, дихав, шептав щось тисячними устами, безперестанно, уперто, з посвистом, як стара баба. Соломія сиділа перестрашена та прислухувалася, про що шепче морок. «Шу... шу... шу... _ починав він ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Записки кирпатого мефiстофеля

Рита. Мамо! Я говорю серйозно. Хочете — бережіть Лесика, хочете — ні, я тепер пальцем не вдарю, хоч би зі мною... (Люто зціплює зуби. До Корнія.) Ти продаєш картину? Говори! Корній (уперто). Рито, не безумствуй. Ри та. Ні?!

Винниченко В., 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Коли телефон уперто й наполегливо дзеленчить, а ви уперто не берете трубку – а мене немає вдома! – варто лиш передумати і підняти слухавку, як у ній – короткі гудки... Як легко жити, коли тобі за тридцять – усе вже колись було!

Леся Романчук, 2002

Огненне коло

Це перший, злостивий, він говорить уперто, а далі презирливо цідить помалу: — Наша земля ще не починалася, хлопці! А ваша земля вже скінчилася, вона обернена на гній, і вам немає рятунку, хлопці!.. XVI — Так. Кінчилася наша ...

Іван Багряний, 2013

Простая правильная жизнь

Во-первых, есть и другая закономерность: тот, кто уперто нацелен на счастье и его все время ищет, счастливым бывает сильно редко. Один из самых надежных способов убить радость жизни, это все время спрашивать себя: «А ...

Николай Козлов, 2015

Роксолана: - Сторінка 425

А Сулейман уперто не хотів навіть слухати про будь-які зміни в законі Фатіха, але й не проголошував спадкоємця трону. Час од часу вів обережні бесіди з великим муфтієм, ждав, щоб той дав якусь пораду, виходячи з очевидності і ...

Павло Загребельний, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УПЕРТО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уперто im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Новий рекорд Гіннесса: за 62 роки індус відростив майже 2 …

Незважаючи на те, що таке дивацтво заважало Шрідхарові знайти роботу і любов, він уперто продовжував відрощувати нігті. І ось, через 62 роки, індуса ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Міського голову Києва обиратимуть у другому турі, — експерти

У киян знову запит на тямущого мужика — господарника, системного, уперто, принципового. Якому, як кажуть, "за державу прикро". Свободівський ... «Телеканал новин 24, Okt 15»

Росія хоче зробити країни, де був "держпереворот", ізгоями

Як відомо, керівництво Росії уперто називає український Майдан, втечу екс-президента Віктора Януковича й подальшу зміну влади в Україні "державним ... «Українська правда, Okt 15»

Брудні «чернігівські» технології у Рівному

Характерно, що сарненець Якимець уперто не може пояснити, звідки ж у нього такі шалені гроші? Хто вкладає у його виборчу кампанію небачені для ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Чоловік втік з відділення поліції без штанів

Йому намагаються перешкодити дві поліцейські, але він уперто продовжує лізти. Навіть тоді, коли залишився без штанів. Завершується ролик кадрами ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Квартири для чиновників - таємниця за сімома відписками!..

Скільки квартир і земельних ділянок приватизували в Нововолинську прокурори, судді, працівники СБУ й МВС? І чому міська влада так уперто приховує ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Вибори до місцевих рад і старі-нові маніпуляції

Цьогоріч активно стартував «Народний контроль», який уперто позиціонував себе як громадське об'єднання, що відстоює інтереси громади. «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Виступ Путіна: без "кузькіної мами" і "фашистської хунти"

І не дарма російський президент так уперто нагадував про Ялтинську систему, яка стала передвістям створення ООН. "Кляті американці". Що добре, так ... «espreso.tv, Sep 15»

Клоуни Якимця: брудні "чернігівські" технології у Рівному

Характерно, що сарненчанин Якимець уперто не може пояснити звідки ж у нього такі шалені гроші? Хто вкладає у його виборчу кампанію небачені для ... «ОГО, Sep 15»

Угрожает ли Украине вмешательство России в сирийский …

... мира на зоны ответственности основных мировых игроков, к которым он уперто относит и себя, с чем несомненно, на сегодня можно поспорить. «Обозреватель, Sep 15»