Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostinatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTINATAMENTE AUF ITALIENISCH

o · sti · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTINATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostinatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OSTINATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostinatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hartnäckig im Wörterbuch ist stur.

La definizione di ostinatamente nel dizionario è in maniera ostinata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTINATAMENTE

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ostinatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTINATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostinatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostinatamente

MIT «OSTINATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostinatamente caparbiamente cocciutamente fino ultimo indefessamente puntigliosamente senza respiro sosta strenuamente tenacemente testardamente quartaumentata niccolò fabi testo significato ostinatamente italian pronuncia traduzioni video testi tradotti descrizione della canzone commenti degli utenti grandi dizionari mén maniera ostinata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum angolo questo cantato niccolo musicalstore penso solo gratuito tante altre lyrics performed repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze dicios obstinadamente miglior corriere sera termine tedesco wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo ostinato ostinazione cercasi moroso sole sono arretrato bollette luce creda miei problemi avevo dipendenti rimasto spiegazione brano scritto interpretato cantautore incluso album esordio

Übersetzung von ostinatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTINATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ostinatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostinatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostinatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstinadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstinately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstinadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরবর্তী পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opiniâtrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musyrik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執拗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집요하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obstinately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng bỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

obstinately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostinatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporczywie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu încăpățânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεισματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hårdnakket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostinatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTINATAMENTE»

Der Begriff «ostinatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostinatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostinatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostinatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTINATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostinatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostinatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostinatamente auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTINATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostinatamente.
1
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
2
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
3
André Gide
Le più belle opere degli uomini sono ostinatamente dolorose.
4
Daria Bignardi
Sara è sempre stata ostinatamente alla ricerca di qualcosa, come se la vita da sola non le bastasse.
5
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTINATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostinatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostinatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
BArrar. fioca. uit. Dant. 228. il quale , comecchè insino a quella ora avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse , alquanto le cominciò non solamente ad aprire, ma ce. Fr.Giord. Preti. R. Sempre più ostinatamente lo nega. no . Ca: w.
‎1806
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vìi. Dant. 228. Il quale comecché insino a quella ora avesse a latte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ad aprire, ma ec. Fr. Giord. Pred. A. Sempre più ostinatamente lo negano. Cos. fff. Com, 1O3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Viaggio di ritorno
Ma loro ostinatamente fecero rotta per i porti d'asia dove piccolicavallivelocipercorrono deserti immaginati rossi e scuotono bizzarriteste massicce aiventi d'assalto aiturbinosi accampamenti, dove le donne belle hanno dentro gli occhineri la ...
Giovanna Conforti, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 5
OSTINATAMENTE. Avverbio. Con ostt'rt'dzione. Latin. obstinate. Grec. ape'rorfl'kn 'rcog. Baco. Vit. Dant. 228. Il quale, comcccbè insino a quella ore avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
OSTINATAMENTE. Avverbio. Con ostinazione. Latin. ubstinale. Grec. af*£Ta|3V» ÌTCi>j. Bocc. f'it, Dant. 228. Il quale, comecché in- sino a quella ora avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Chi è l'assassino
Introduzione. Alla. ricerca. della. verità,. ostinatamente. Nel corso degli ultimi vent 'anni, nell'epoca di CSI, CriminalMinds e chissà cos'altro, è emersa prepotentemente sugli schermi una nuova figura di psico-detective, all' apparenza talmente ...
Roberta Bruzzone, 2012
7
Tutte le opere storiche, politiche e letterarie
Nessuna cosa f' pi faticoso a' Romani superare i popoli d'intorno e parte delle provincie discosto, quantolo amorechein quellitempi moltipopoli avevano allalibert;laquale tanto ostinatamente difendevano, che maise non da una eccessiva 1 virt ...
Niccolò Machiavelli, 2013
8
Sono pietra levigata
Tutto si distrugge, si consuma, passa. Non questo amore che mi ostino a tener alto, come un soldato la bandiera, tra i compagni caduti. ESAGERATAMENTE Il tuo cuore di vento lieve, frizzante e pungente, 18 Ostinatamente.
Michele Angarano, 2008
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
OSTINATAMENTE . Awerb. Con oslinailone. Lat. obttiaate. Gr. dfJtimßXnmi . Bocc. vit. Dont. 228. Il quale , ccmecchè insino a qucl|a ora avesse a tutte o- stiqataraente tenute le orecchie cbiuse , alquanlo le co- minciö non solamente ad aprire ...
Paulo Costa, 1823
10
La potenza del pensiero: saggi e conferenze
Giorgio Agamben ha raccolto in questo volume un'ampia scelta dei suoi saggi inediti o sparsi in riviste oggi introvabili, dal 1980 a oggi.
Giorgio Agamben, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTINATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostinatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SEL: “Mitilicoltura a Monte d'Oro, progetto non sostenibile”
3 aprile 2006) si tende ostinatamente ad andare nella direzione contraria al buon senso in barba ai palesi danni economici evidenti che ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
In particolare, perché Obama persegue il TPP così ostinatamente? Il TPP è un accordo multinazionale territoriale di libero scambio che ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Bilanci Regione Abruzzo, M5S su giudizio Corte dei Conti
Ma soprattutto ci spiace dover constatare che questa maggioranza di Governo continua ostinatamente a portare avanti le proprie posizioni ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
John Nash, quei giorni speciali a Trieste con un imprevisto bagno …
Come se un democratico pensasse allo stesso modo di un repubblicano, ma si dichiarasse ostinatamente democratico senza esserlo. «Il Piccolo, Jul 15»
5
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
Un diritto poi ostinatamente contestato con un referendum, clamorosamente perduto però dalla sinistra nel 1995. La sconfitta in fondo subita ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Abolizione tasse prima casa, Cna: «Da ridurre anche su capannoni …
Molti Comuni tra l'altro, nonostante i chiari pronunciamenti del MEF, continuano ostinatamente a pretendere il tributo anche per le aree sulle ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Castello di Cardiff
Agli inizi del '900 il quarto marchese di Bute (sempre, ostinatamente, irriducibilmente: John) ereditò il castello e varie proprietà alla morte del ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Eroi senza nome – Antonio Montinaro
Credo che sarà al fianco di Giovanni Falcone, l'uomo in cui confidava ciecamente mentre noi credevamo ostinatamente nei giudice che sfidava ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Gianfreda: "Raccolta Differenziata Ferma Al 20,23% Meno Di …
... il 65% al 31/12/2012, ma il Sindaco Alabrese continua ostinatamente, insieme al suo Assessore, a sperperare soldi pubblici dei Grottagliesi. «Grottaglie24, Jul 15»
10
Abruzzo. Gravi inadempienze nei consuntivi e nella gestione dei …
Ma soprattutto ci spiace dover constatare che questa maggioranza di Governo continua ostinatamente a portare avanti le proprie posizioni ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostinatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostinatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z