Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "урочистий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УРОЧИСТИЙ AUF UKRAINISCH

урочистий  [urochystyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УРОЧИСТИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «урочистий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von урочистий im Wörterbuch Ukrainisch

feierlich, a, e.1. Es ist verbunden mit einer Feier, einem bedeutenden Datum, einem ihnen gewidmeten Ereignis, arrangiert für ihre Sache. Das feierliche Fest war (Rudan., Vol., 1959, 61); Das Abendessen sollte viel später und sehr groß sein, und dann lustig, tanzend und feierliches Abendessen (L. Ukr., III, 1952, 666); Der Tag der verlängerten feierlichen Sitzung des Fabrikkomitees ist bereits ernannt worden. An diesem Tag beschlossen sie, den Lenin-Komsomol an den vierzigsten Jahrestag zu binden (Koz., Letters, 1967, 164); Auf dem Platz gab es eine feierliche Kundgebung. Zu diesem Zweck gab es hier eine speziell gebaute Tribüne (Bash, On the ground .., 1957, 18); Das Scheitern in der Registratur verdarb ihnen den Tag, der in ihrem Leben der brillanteste sein sollte (Dmitr. Rosljuk, 1957, 17); Shevchenko feierlichen Jahrestag, die Entscheidung des Rates Weltfrieden auf der ganzen Welt gefeiert wird, hat eine riesige, bisher ungesehene Anzahl von Publikationen, mit dem Namen des großen Dichters verbunden (Rad Jahre, 1, 1962, 105.); // Was von einer bestimmten Zeremonie begleitet wird. Besonders schwierig war, zeremonielle und Ritual der Beerdigung des Königs .. einbalsamierten Körper des Königs auf einem speziellen Wagen genommen wurde für alle Stämme unter ihm (Essays star.ist SSR, 1957,160.); In Jurten schüttelte Frau alle Truhen und separat im Sommer erforderlich, nahm sie selbst und Kinder die besten Dekorationen und festliche Abnutzung für Festrede in der Art und Weise (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 38) Treffen .Urochysti zu sehen. урочистий, а, е.

1. Пов’язаний з торжеством, знаменною датою, подією, присвячений їм, влаштований з їх приводу. Врочисте святонько було (Рудан., Тв., 1959, 61); Обід мав бути далеко пізніше і дуже парадний, а потім забави, танці та урочиста вечеря (Л. Укр., III, 1952, 666); Ось уже призначено й день розширеного урочистого засідання фабричного комітету. Той день вирішили приурочити до сорокап’ятиріччя Ленінського комсомолу (Коз., Листи.., 1967, 164); На площі мав відбутися урочистий мітинг. Для цього тут була спеціально збудована трибуна (Баш, На землі.., 1957, 18); Невдача в загсі зіпсувала їм день, який мав бути найврочистішим у їхньому житті (Дмит., Розлука, 1957, 17); Урочистий шевченківський ювілей, що за ухвалою Всесвітньої Ради Миру відзначався в усіх країнах світу, викликав величезну, досі не бачену кількість публікацій, зв’язаних з іменем великого поета (Рад. літ-во, 1, 1962, 105); // Який супроводжується певним церемоніалом. Особливо урочистий і складний був ритуал похорону царя.. Набальзамоване тіло царя возили на спеціальній колісниці по всіх підвладних йому племенах (Нариси стар.іст. УРСР, 1957,160); В юртах жінки витрушували все з скринь і окремо складали потрібне влітку, відбирали собі і дітям, найкращі оздоби і святковий одяг для урочистого виступу в путь (Тулуб, В степу.., 1964, 38).

Урочи́сті збо́ри див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «урочистий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УРОЧИСТИЙ


баюристий
bayurystyy̆
божистий
bozhystyy̆
бокшистий
bokshystyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УРОЧИСТИЙ

уроки
уролог
урологічний
урологія
уронити
урослий
уростання
уростати
урости
уростич
уротропін
урочення
урочий
урочина
урочистість
урочисто
урочити
урочища
урочище
урочний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УРОЧИСТИЙ

борошнистий
бочистий
брилистий
бромистий
бугристий
буйнолистий
бур’янистий
вакиристий
вапнистий
веретенистий
взористий
вигинистий
виложистий
виразистий
виристий
вітистий
вітристий
вічистий
в’юнистий
в’язистий

Synonyme und Antonyme von урочистий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УРОЧИСТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von урочистий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УРОЧИСТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von урочистий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von урочистий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «урочистий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晚会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gala
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gala
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торжественный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gala
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুষ্ঠানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gala
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Galaveranstaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガーラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội hè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்கவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्सव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gala
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gala
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gala
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

урочистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Gala
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gala
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gala
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von урочистий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УРОЧИСТИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «урочистий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe урочистий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УРОЧИСТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von урочистий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit урочистий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 482
2. Чар1вний, який характеризуеться надприродною силою. — А де ж твёй кубок золотий ё те дання уроче? Тепер сведомо я до дна його доп'ю охоче/ (Л. Укр., I, 1951, 413). УРОЧИЙ а, е, поет. Знаменний, урочистий. Узав- тра буде ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Moï roky, moi͡e͡hytti͡a nalez͡hatʹ Ukraïni - Сторінка xlii
299 Співдоповідь, виголошена на урочистій академії 23 серпня 1998 р. з нагоди 7-ої річниці Незалежності України 300 Політичні течії, угрупування та партії напередодні створення ОУН. Співдоповідь на урочистій академії ЗО січня ...
Kopysʹ Volodymyr, 2004
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 103
Таким чином я довідався, і ледве не впав, що у нашому готелі є золоте начиння на триста двадцять п'ять осіб... і тому в Граді вирішили, що для шановного гостя з Африки і його почту урочистий обід відбудеться у нас. І почали ми ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Того ж дня у Лубнах відбувся урочистий вечір, присвячений пам'яті Т. Г. Шевченка. Учасники вечора заслухали доповідь про літературну й революційну діяльність Шевченка, з якою виступила вчителька Н. С. Семенюта. Потім ...
R. V. Babiĭchuk, ‎Микола Платонович Бажан, ‎Василь Степанович Бородін, 1967
5
Пустоцви
За новим сигналом гармат, урочистий похгд рушив до храму. Видовище вийшло грандгозне! Царську грамоту й гетьманськГ клейноди внесли в Микола!вську церкву, поклали перед иконостасом на розкгшний килим. Почесну варту ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
6
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко. Як любить казати Митрофан Скоробагатько, горілочка — напій православний, урочистий і величний. Є, звичайно, такі, що міри не знають, нап'ються і лежать при дорозі, собаки їм морду лижуть, ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
7
Постколоніальний синдром: Спостереження
Наприклад, проводиться якийсь урочистий державний захід, у залі збирається публіка, на трибуну виходить промовець, щоб прославляти польську державу, а в цей час вибухає бомба зі смердючим газом, і всім доводиться спішно ...
Микола Рябчук, 2011
8
Святослав: роман
На їхніх очах під урочистий спів хорів, що лунав одразу з двох камор, трон Соломона став підійматись вгору, хитнувся на одному місці, зупинився. Тепер імператор Візантії був вище всіх у цій палаті. Він, здавалося, повис у повітрі, ...
Скляренко С. Д., 2013
9
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 97
Він же визначає порядок проходження урочистим маршем на Ам4tннинах. так 215. Проходження урочистим маршем на машинах відбувається в ротних або батальйонних похідних колонах. Полк може проходити двома й більше ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
10
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Глава 28 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ВЕРХОВНОЮ РАДОЮ У КРАШ И УРОЧИСТОГО ЗАС1ДАННЯ 3 ПРИВОДУ СКЛАДЕННЯ ПРИСЯГИ УКРАТНСЬКОМУ НАРОДОВ1 НОВООБРАНИМ ПРЕЗИДЕНТОМ УКРАШИ Стаття 163. Правоеі ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УРОЧИСТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff урочистий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
9 жовтня відбудеться урочистий семінар «Створення …
9 жовтня відбудеться урочистий семінар «Створення Національної інфраструктури геопросторових даних в Україні». Держгеокадастр радий повідомити ... «Урядовый портал, Okt 15»
2
Відбудеться урочистий ритуал посвяти в курсанти Херсонського …
03 жовтня, о 10.00 у Потьомкінському сквері (м. Херсон) відбудеться урочистий ритуал посвяти в курсанти Херсонського морехідного училища рибної ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Okt 15»
3
Держрада КНР провела урочистий прийом з нагоди 66-ї річниці …
Держрада КНР 30 вересня в Будинку народних зібрань в Пекіні провела урочистий прийом з нагоди святкування 66-ї річниці утворення КНР. На заході ... «CRI, Okt 15»
4
Урочистий вечір з нагоди привітання переможців …
Урочистий вечір з нагоди привітання переможців Всеукраїнського рівня рейтингу «Сумлінні платники податків України - 2014» Львівської, ... «Щоденний Львів, Sep 15»
5
Із нагоди Дня Конституції Словаччини Генеральне консульство …
Сьогодні, 8 вересня, Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді провело урочистий прийом з нагоди Дня Конституції Словаччини. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»
6
Сьогодні у Києві відбудеться урочистий вечір, присвячений 50 …
Городецького, 5) відбудеться урочистий вечір із демонстрацією відреставрованої версії стрічки, де 50 років назад власне і відбулася прем'єра фільму. «http://www.ednist.info/, Sep 15»
7
Урочистий прийом ветеранів до Дня визволення міста
На святковому прийомі міського голови на честь сімдесят другої річниці визволення Харкова зібралися близько тридцяти ветеранів з усіх районів міста. «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
8
24 серпня на сходинках ХНАТОБу відбудеться урочистий
До урочистостей з нагоди Дня міста та Дня незалежності України Харківський національний театр опери та балету ім. Лисенка спільно з Харківською ... «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
9
До Днів європейської культури у Берегові пройдуть спортивні та …
У програмі Днів європейської культури передбачені спортивні змагання (шахи, футбол, гандбол, велопробіг), урочистий парад, конкурс краси, кулінарні ... «Закарпаття online, Aug 15»
10
Головний рабин України одягнув унікальні патріотичні запонки
На урочистий захід з нагоди Хрещення Русі, що пройшов 28 липня на Володимирській гірці, головний рабин Києва та України Яків Дов Блайх одягнув ... «5 канал, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Урочистий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/urochystyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf