Bedeutung von "вартовий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАРТОВИЙ AUF UKRAINISCH

вартовий  [vartovyy̆]

WAS BEDEUTET ВАРТОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вартовий im Wörterbuch Ukrainisch

Wache, ach, e 1. Wer ist in der Wache, schützt jemanden, etwas. Der Park wurde von einem Wachmann umgeben (P., I, 1957, 370); Die Wachen nähern sich und helfen Polixen, Cassandra zu behalten (L. Ukr., II, 1951, 276); // stos zum Wachhund. Er ist ein Graugräbergefängnis, eine Hütte mit ihrer Wache (L. Ukr., IV, 1954, 94); Der Zug hielt in der Nähe einer Wachkabine mit einem Grenzzeichen (Dosv., Vyborg., 1959, 180); // im Zeichen sie Gardist Wächter, Krieger, w. Er war ganz bewacht, mit einem Garten oder mit Melonen (Barv., Opp., 1902, 353); Vor den Fenstern ... ging der stille Typ mit einem Karabiner auf der Schulter (Fri, VI, 1951, 170); In der Nähe des Abteils befindet sich eine Wache, er stützte sich auf das Gewehr (Korn., I, 1955, 68); Schwarzes Meer, Meer ohne Meer, Unsere Schiffe kreuzen im Meer: Kreuzer, Zerstörer und Schlachtschiffe - Wächter des sowjetischen Landes (Nex., Wir leben ..., 1960, 53); * Im Vergleich Die Zedern schliefen ein und lungerten neben ihnen, während die flackernden Feuer der Wächter im Nebelwächter lümmelten (Gonch., Wyborg., 1959, 135) .2. selten Das Gleiche wie das nächste. Said-Ali versuchte, sich selbst zu ertragen, als Khrapkov zu ihm rannte, und hinter ihm ein Wächter (Le, Mizhhirya, 1953, 276) .3. in der Zwischenzeit sie Wächter, Krieger, w. Räumlichkeiten für Wachen.

вартовий, а́, е́. 1. Який стоїть на варті, охороняє кого-, що-небудь. Парк теж оточувала вартова сторожа (Стор., І, 1957, 370); Прибігають вартові вояки і помагають Поліксені утримати Кассандру (Л. Укр., II, 1951, 276); // Стос. до варти, пов’язаний з вартуванням. Он сіра старезна в’язниця, Хатина при їй вартова (Л. Укр., IV, 1954, 94); Потяг спинився біля вартової будки із прикордонним знаком (Досв., Вибр., 1959, 180); // у знач. ім. вартови́й, во́го, ч.; вартова́, во́ї, ж. Він усе вартовим був, при садовині або при баштанах (Барв., Опов.., 1902, 353); Перед вікнами.. ходив мовчки вартовий з карабіном на плечі (Фр., VI, 1951, 170); Біля відсіку стоїть вартовий, він сперся на гвинтівку (Корн., І, 1955, 68); Чорне море, безбережне море, Ходять в морі наші кораблі: Крейсери, есмінці і лінкори — Вартові радянської землі (Нех., Ми живемо.., 1960, 53); *У порівн. Заснули кедри, рядом з ними хитаючись модрини сплять, стрункі смереки вартовими в тумані сторожко стоять (Гонч., Вибр., 1959, 135).

ÜBERSETZUNG VON ВАРТОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вартовий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вартовий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вартовий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 守望者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sereno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: watchman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौकीदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحارس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: часовой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vigia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: veilleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengawal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wächter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夜警
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야경
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người gác dan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गार्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bekçi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guardiano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stróż
• Ukrainisch: вартовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: paznic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρουρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nattvakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekteren

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАРТОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вартовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вартовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Огненне коло

Вартовий кипить, кричить на Васю, а Вася — ніякісінької уваги. Вартовий усе більше й більше пускається берега, виходить із себе. Він наговорює купу дурниць, а Вася ще з більшим олімпійським спокоєм жигає його в найвразливіші ...

Іван Багряний, 2013

Vybrane - Сторінка 140

1- й ВАРТОВИЙ. Ще раз прочитай про землю... 2- й ВАРТОВИЙ. «... І всі вони просять тебе, кидай до біса службу і тікай з рушницею додому, бо швидко почнемо панів наших бити і землю їх ділити, так що коли не приїдеш в строк, ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Чарівник Країни Оз

знову запитав вартовий. Кінь скосив на нього кругле око, а іншим хитро підморгнув Джеку. Потім дуже граційно звівся на диби й, нібито випадково, наступив копитом вартовому на ногу. - Ой! - скрикнув той. - Перепрошую за питання.

Лаймен Баум, 2015

Tvory - Сторінка 38

2-й вартовий. А нічого не можуть дізнатися. 1- й вартовий. Дізнаються! Місто догори ногами перекинуть, а таки дізнаються. 2- й вартовий. А що з того? 1- й вартовий. Як що? Покарають злочинців! 2- й вартовий. Та й годі! А короля ...

I͡Akiv Mamontiv, 1962

Джури-характерники: - Сторінка 153

Він підійшов до вартового і провів перед його обличчям долонею. Вартовий, не розплющуючи очей, сів. — Кажи мені правду, — мовив Санько. — Бо від цього залежить твоє життя. Зрозумів? Вартовий кивнув головою. — Ви кажете ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Dramatychni tvory - Сторінка 153

1-й вартовий. Настойчивий цей старичок робочий. 2-й вартовий. Вони, брат, такі. 1-й вартовий. Діловий чоловік і приятний. 2-й вартовий тихо наспівує. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2-й вартовий. Не взяв його з собою.

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tvory - Том 2 - Сторінка 42

1- й вартовий. Настойчивий цей старичок робо- чий. 2- й вартовий. Вони, брат, там. I- й вартовий. Д1ловий чолов1к 1 приятний. 2-й вартовий тихо насшвуе. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2- й вартовий. Не взяв його з собою.

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 32

1-й вартовий. А на горбках земля незручна. 2-й вартовий. Та й далеко, верстов дванадцять. 1-й вартовий. І худобу розберуть. 2-й вартовий. А конячки у пана... 1-й вартовий. От мені б оту булану, пам'ятаєш, ох, яка матка!

Олександр Корнійчук, 1986

Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 94

Наряди на внутрішню службу Обов'язки вартового сотні й чергівця У кожній сотні є вартовий сотні й чергівці, що стежать за встановленим розпорядком у сотні. Добові наряди на варту оголошується щоденно . на вечірньому ...

A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929

Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 105

Іванов спить. Вартовий прикурює цигарку, пускає дим. Іванов спить. Вартовий торкає огнем цигарки долоню Іванова і в ній щось вибухає. Іванов різко викрикує і шарпає рукою назад. Очі його відкриваються і незрозуміло дивляться.

Улас Самчук, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАРТОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вартовий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ФСБ затримала українського солдата в Криму

На останньому посту, розповів він, його спробував зупинити вартовий, однак він лише крикнув йому «Відчепися!». Українська Держприкородонна служба ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Прикордонники не пустили кораблі РФ в українські води …

"Вартовий корабель "Ладний" і малий протичовновий корабель "Суздалець". Обидві одиниці ЧФ РФ вже не перший день виявляють неприхований ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Військові навчання «Безстрашний вартовий» триватимуть на …

Там проходять спільні військові навчання «Безстрашний вартовий». Навчання під назвою «Безстрашний вартовий» почалися у квітні. Результати ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Вартовий 'ДНР' скористався програмою реінтеграції СБУ

Сергій вирішив скористуватися програмою з реінтеграції учасників незаконних збройних формувань "ДНР" та "ЛНР", яку оголосив штаб АТО. «GIGAmir, Aug 15»

Колективний вартовий

Уже понад півтора року у Львові діє унікальний проект співпраці міліції та громадськості. Громадські активісти, об'єднані в інтернет-спільноту «Варта 1», ... «ZAXID.net, Aug 15»

У Києві з автоматом втік вартовий Міноборони

У Києві втік солдат строкової служби ЗСУ, перебуваючи в караулі з охорони Міноборони, повідомляє МВС в Одеській області. "19 липня близько 04.30, ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Вартовий, який впав під час інавгурації Порошенко, важко хворіє

Колишній вартовий, який упав під час інавгурації президента Порошенка, вже рік, як важко хворіє, але грошей на лікування у його родини немає. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Фільм тижня у Львові «Вартовий місяця»

Цього тижня Tvoemisto.tv радить вам трохи зануритися в дитинство, пригадати маленькі радощі та переглянути мультиплікаційний фільм «Вартовий ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»

У Середземномор'ї вперше проводять спільні навчання військові …

Прес-служба ВМС повідомила, що під час патрулювання фрегат "Гетьман Сагайдачний" виявив вартовий корабель "Ладний", який намагався вести ... «5 канал, Jun 15»

Кінопрем'єри тижня: Поза часом, Розлом Сан-Андреас …

Також серед нових презентованих фільмів є і дитячий мультфільм французького виробництва «Вартовий місяця» Підбірку кінопрем'єр зробило Espreso. «ВолиньPost, Mai 15»