WAS BEDEUTET ВАРТУВАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вартування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вартування im Wörterbuch Ukrainisch
schau, ich, mit. Aktion für die Bedeutung zu Wache 1, 2. Von einer Nachtwache kam sein Vater, zog sich leise aus, kletterte in den Ofen, um zu schlafen (Vol., Gomel, 1952, 33); Catherine .. wählte das schwierigste Lot in ihrer allgemeinen Pflicht: beobachte den Patienten in der Nacht (Willde, Sisters, 1958, 98). вартування, я, с. Дія за знач. вартува́ти 1, 2. З нічного вартування прийшов батько, роздягся мовчки, поліз на піч спати (Вол., Самоцвіти, 1952, 33); Катерина.. обрала собі найважчу пайку в загальному обов’язку: вартування біля хворого по ночах (Вільде, Сестри.., 1958, 98).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вартування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВАРТУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вартування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вартування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Громадськый побут сільського населення Українських Карпат: ...
На Закарпатті з початком XX ст. набув поширення звичай вартувати своє кукурудзяне поле від диких свиней [369, зош. І, арк. 53; зош. 2, арк. 81 У с. Новоселиця Перечинського р-ну на свято Іллі (2 серпня) кожен починав ставити на ...
H. Ĭ Horynʹ, Instytut narodoznavstva (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
Пор. 1. охоронець^ 1. сторож. і вартових див. 2. вартовий. вартування див. 1. охорона. 1.1. ВАРТУВАТИ без додатка (бути на варті, здійснювати варту), ЧАТУВАТИ, КАР АУДИТИ розм.; КОНВОЮВАТИ (супроводжувати кого-, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(витрати) costs виробнича - cost of production, operating cost номінальна - face value варто (зробити тощо) it is worthwhile (to do sтth) вартування watch вартувати watch ват (-а) watt (ИИ) світловий — light watt вата 1. cotton (batting), ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 128
Суть бо в мене два вартівниченьки, будуть вартувати мой кониченьки. Раuli. См. Вартник, вартовий, вартовик, вартовничий. Вартість, тести, ж. Цѣнность, стоимость. Чуб. П. 236. Казав виль литти зо. потий плуг.... i питати.... ищо ...
5
Kriz' buri: istorychni povisti - Сторінка 245
Біля Золотого дому одні з охоронців божественних грудей вартували, інші, які вже не несли службу, прогулювалися в парках і портиках. Безпечний серед легіонерів і довірених охоронців божественних грудей, з якими поділяв усі ...
Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1976
6
Російські казки (збірник)
Першої ночі пішов вартувати в сад Дмитро-царевич і, вмостившись під тією яблунею, зякої жар-птиця яблучка зривала, заснув і не чув,якта жар-птицяприлетілаіяблук чималенько общипала. Уранціцар Вислав Андроновичпокликав ...
Русские народные сказки, 2015
ХІХ к прийшла справжня зима, коли вже овець ніде було ніги бездонні замели єдиний вихід із дебри, отже, непотрібним навіть труд вартування _ поволі-поволі гала прокрадатися до гурту. Як не старався Олекса ти хлопців ...
А я, виспавшись удень, зарившись у солому, довгими осінніми ночами розмірковував, що таке оце наше вартування _ вартуємо ми справедливість чи несправедливість, добро чи зло, праведній чи злій справі служимо. Іноді важко ...
9
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Треба йти вартувати, хто нам сіно з луки бере. Та й хто піде перший? Звичайно, перший сіно вартувати пішов найстарший син. Він — наймудріший. Пішов найстарший син сіно вартувати та й сів собі біля копи. Як так сидів, сон на ...
10
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 381
Хто п1де перший вартувати? - питає товарииив Іван. - Та ми вже п1дпорядкуємось твоєму наказовл!, як ти вже авансував на нашого пров1дника, - в1дповідає Михась. - Будемо тягнути льос, - каже Іван. Вере з коробки Три С1РНИКИ ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАРТУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вартування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На вулицях Луцька хочуть встановити відеонагляд
Для боротьби з цією проблемою луцька міліція вже ввела додатково три автомобільних патрулі для вартування на вулицях міста в нічний час у вихідні ... «ВолиньPost, Jan 15»
Чорнобильську АЕС охороняють війська, БТРи та ракетно …
Військові внутрішніх військ називають це посиленою охороною. Військова таємниця не дозволяє розповісти подробиці вартування стратегічного об'єкта. «Newsru.ua, Mär 14»
