WAS BEDEUTET ВДИВОВИЖУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вдивовижу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вдивовижу im Wörterbuch Ukrainisch
Überraschenderweise ist es eine gute Idee. sag Sehr seltsam, ungewöhnlich, wie es vorher nicht passiert ist. Ist es eine Überraschung für ihn, dass der Kamin schwarz ist, wie schüttelt es ihn? (Barv., Opp., 1902, 109); Seine Augen schienen alles zu sagen, dass das alles nicht überraschend war (N.-Lev., I, 1956, 161); Das erste Mal war ich überrascht, war das ganze parlamentarische Verfahren! (L. Ukr., V, 1956, 157). вдивовижу, присудк. сл. Дуже дивно, незвичайно, так, як ще не траплялося бачити, робити. Хіба йому вдивовижу, що комин чорний, як його трусять? (Барв., Опов.., 1902, 109); Очі його ніби говорили всім, що все те було не вдивовижу (Н.-Лев., І, 1956, 161); В перший раз, мені вдивовижу, була вся парламентська процедура! (Л. Укр., V, 1956, 157).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вдивовижу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВДИВОВИЖУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вдивовижу in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вдивовижу im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 202
Він міський, йому все вдивовижу. — І груша вдивовижу? — І бджоли, і шпаки! Весна ж надворі. — Що весна, то правда, — зітхнувши, згодилась мати. Коли посходились родичі, повсідались полуднати. Чоловіки випили по першій та ...
2
Tvory: Povisti - Сторінка 178
бралася розпитувати Гайка, бо вдивовижу їй було, що живуть на світі такі ніякові люди. Важко, мабуть, таким, кожне їм на голову сяде, навіть коли потреби нема. Вдивовижу було Ганці, та водночас і співчуття прокинулось. — Та так.
3
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 224
бралася розпитувати Ганка, бо вдивовижу їй було, що живуть на світі такі ніякові люди. Важко, мабуть, таким, кожне їм на голову сяде, навіть коли потреби нема. Вдивовижу було Ганці, та водночас і співчуття прокинулось. — Та так.
4
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 46
На дарабі, як звичайно, діти Бігають, з дараби в воду скачуть, Плещуться — нам се не вдивовижу. Най собі! Відбили ми дарабу, — Діти всі на берег. Ба, дивлюся, Назаді, коло моєї керми, Хлопчик скулився... Вже не маленький, Може ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 72
ВДИВОВИЖУ: датися вдивовижу див. датися. ВДІВЕЦЬ: солом'яний вдівець, жарт. Чоловік, який тимчасово залишився без дружини або не живе з нею. Він жив одиноким солом'яним вдівцем, від якого дружина втекла до батьків.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Мені у вдивовижу, що хтось косить уночі, але яке маю до того діло: хоче чоловік, то й косить. ...То косив Федосій Сопілка, найкращий городнянський косар, і викосив за ніч усі молоденькі жита на Заріччі. Два роки тому Федосій з*їхав ...
Перво тугою тужила я тяжко, а там усе мені стало не вдивовижу, усяка ганьба байдуже. Сказано: встань, лихо, та й не ляж!.. Було, поки лає, коренить - несила моя, сльози ринуть, а наплачуся добре, утрусь, - така собі веселенька, ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ А що стільки грамотного жіноцтва, так це просто вдивовижу». «Не порятувала, моя земле, вченість і грамота синів твоїх, _ подумки мовив кошовг/пїі. _ І тебе, Лавріне, також. Мали в достатку мечів духовш/гх і мало крИЦевих.
I гетьману, i всГм козакам вдивовижу, що ворожГ дозорцГ не вгдкрили !хнього вгйська, вони побачили його аж тепер i вдарили на сполох — випаливши з рушниць, погнали до табору. Вершники передньо! лави мимохгть потяглися за ...
Місяць світив овні, зорі наче палали _ одна зоря поломніш від другої, ›роз був сильш/гй, аж тріщав, сніг хрускав під чобітьми вдивовижу, напрочудо. Навіть сам старший брат, вже Ш71 хлопець нелегкоумень, та Й той як узяв на себе ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВДИВОВИЖУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вдивовижу im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
#putinfuckoff. Плакати Про Путіна і його вторгнення у Крим. Фото
"Українська правда. Життя" зібрала найцікавіші плакати про "новоявленого Путіна", адже для більшості українців такий його лик – вдивовижу ... «Українська правда, Mär 14»
Бог дав мені мій хрест — і я повинен його нести
Мабуть, враження від поїздки чудові? — Зрозуміло, це ж був мій перший чемпіонат світу. Все було вдивовижу: акредитації, увесь організаційний процес. «Львівська Газета, Sep 12»
Закарпатський сорт ківі може забезпечити всю Україну
Але щоб у звичайному городі, та ще ледь не в промислових масштабах — це вдивовижу. Ентузіастові-біологу з Ужгорода Генріхові Стратону вдалося ... «Закарпаття online, Sep 11»
Школу в закарпатському Лисичеві не ремонтували з часу її …
Найгірше добиратися до школи взимку, бо сніги висотою до 1 метра тут не вдивовижу. Від перших днів існування школи, а це з 1961 року, в цьому ... «Закарпаття online, Jun 11»
