Bedeutung von "велетень" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕЛЕТЕНЬ AUF UKRAINISCH

велетень  [veletenʹ]

WAS BEDEUTET ВЕЛЕТЕНЬ AUF UKRAINISCH

Riesig

Велетень

Der Riese, Velet, ist ein sehr großer Mann. Der Glaube an die frühere Existenz von Riesen ist so verbreitet, dass man ihn universell nennen kann. Die Geschichten über sie stammen aus der Idee der Degeneration, dass sie angeblich einer menschlichen Rasse unterworfen war, die gleichsam unvergleichlich größere Macht und größeres Wachstum entschlossen hatte: "Es waren einmal so große Menschen, - erzählten St. Rudansky im östlichen Podillien, - dass sie im Wald spazieren gingen, als ob auf dem Gras, oder, sobald wir selbst standen, hat ein Riese unseren Pfluggärtner mit Ochsen, mit einem Pflug und einem Stiel gepflückt, und hat alles zur Handfläche weggenommen ...

Ве́летень, Ве́лет — дуже високий великий чоловік. Вірування в колишнє існування велетнів таке поширене, що його можна назвати загальнолюдським. Оповідання про них походять із ідеї виродження, що його ніби зазнав людський рід, який визначався, мовляв, колись незрівняно більшою силою і більшим зростом: "Колись були такі великі люди, — оповідали Ст. Руданському на східньому Поділлі, — що по лісі ходили, як по траві. А то вже, як наші поставали, один велетень надибав нашого плугатаря з волами, з плугом і погоничем, забрав усіх на долоню...

Definition von велетень im Wörterbuch Ukrainisch

Riese, Schatten, Teil 1. Das enorme Wachstum und die Stärke eines Mannes in Volksmärchen und Legenden. - Vor langer Zeit war es schon lange her, auch als die Giganten in unseren Bergen lebten (Fri, VI, 1951, 29): // Eine Person, die sich unter anderem durch sehr großes Wachstum auszeichnete. An der Tür erschien bereits der Riese der Letten, Augustus Stein (Le, Mizhhirya, 1953, 216); Dementiy verwirrte diesen Riesen, die geschwiegen, obwohl er immer noch die Kindheit Sprache odibralo und nicht spuskav mit seinen Augen und Gewehren (Auferstehung., .. Frühling, 1939, 35) .2. Bär Ein Objekt oder eine Kreatur, die in ihrer Größe andere ähnliche Objekte, Kreaturen, signifikant dominiert. Sobald kleine, zamlili Eichen, Klenk, berestochky, Linde jetzt vyzyraly so kräftig, diese prächtigen Riesen stolz auf die Wolken (Pacific, IV, 1955, 16); "Zaporizhstal" - eine riesige Pflanze, der Stolz des sowjetischen Fünfjahresplans (Vyshne, I, 1956, 327); - Ich habe den Wels gefangen! Soma erwischt! .. Aber .. der Hurenriese machte plötzlich eine scharfe Bewegung und ... - Oh! Halte es! Behalte es! (Donch., VI, 1957, 89) .3. Bär Über eine Person, die etwas Außergewöhnliches getan oder getan hat, was große Fähigkeiten, Arbeit, Mut und große Stärke der Kräfte erfordert. Von Feinden entmutigt, gab er [das Volk] der Welt die Riesen von Franko (Rilsky, III, 1956, 41); // was? Der Mensch ist in einem bestimmten Bereich außerordentlich herausragend. Diese Riesen-Szene als ML und MK Kropyvnytskyi Zankovetskaya ihr brillantes Spiel waren große Befürworter unvergleichliche revolutionär-demokratische Ideen (Vergangenheit Ukr. Theater, 1953, 136).

велетень, тня, ч. 1. Величезного зросту і сили людина в народних повір’ях і легендах. — Давно то, дуже давно діялось, ще коли велетні жили в наших горах (Фр., VI, 1951, 29): // Людина, що виділяється серед інших дуже великим ростом. У дверях уже показався велетень латиш Август Штейн (Ле, Міжгір’я, 1953, 216); Дементія бентежив цей велетень, що весь час мовчав, наче йому ще змалку одібрало мову, і не спускав з нього очей та гвинтівки (Воскр., Весна.., 1939, 35).

ÜBERSETZUNG VON ВЕЛЕТЕНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von велетень auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von велетень auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «велетень» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巨人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gigante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: giant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विशाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عملاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: великан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gigante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: géant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gergasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Riese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巨人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거대한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người khổng lồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாபெரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राक्षस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dev
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gigante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gigant
• Ukrainisch: велетень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gigant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γίγαντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reuse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jätte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: giganten

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЛЕТЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von велетень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit велетень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 378

Шкода їм стало Велетня: принесли відро холодної води, вилили на Велетня. Зашипів розпалений ланцюг, крутнув ним Велетень, перервав. Тоді вбив Княженка, а Козу полюбив та й поніс кудись з собою. Сьомої неділі вертаеться ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Обитель героїв

Саме тоді мандрівний велетень Пресикаель відчув дивний свербіж на просторах свого монументального тіла. Він почухався, розбурхавши Найвищі Емпіреї, але свербіж тільки посилився. Юний велетень запекло шкріб і дер себе ...

Генри Олди, 2013

Zbirka prats' chleniv Molodizhnoi sektsii Spilky ... - Сторінка 68

ні, — заплакали хлопці, — якщо не з'їсть нас велетень, з'їдять вовки чи ведмеді. Переховайте нас! Просимо вас дуже!" Змилосердилася жінка і сховала хлопців під ліжко. Раптом чують — гуп!-стук! Гуп-стук! Велетень іде!

Mykola Lypovet͡sʹkyĭ, 1973

Tvory - Том 2 - Сторінка 418

А чи не шкода її Велетневі давати? — Шкода, — каже Побратим. Та й зітхнув. Перегодом Лицар знову питає: — А може 6 ти сам оженився з нею? — Оженився б, так Велетень із'їсть. — Не журись, — каже, — і Велетень не з'їсть, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Rosiĭsʹki romany ĭ povisti Marka Vovchka 1861-1875 rr: ...

Дуже щкавою е одна з «казок тершвщв» — про боротьбу коваля з стоголовим велетнем, яку дал1 переказуе письменниця. Велетень цей пожирав немовлят, 1 коваль виршив або не ремогти велетня, або самому скласти голову в ...

A. V. Nedzvidsʹkyĭ, 1961

Tvory - Том 2 - Сторінка 256

Хмари за1асили сонце, погасли й пурпуров1 оч1 велетня, щезла схиня, дос1 ще чиста, всм1хнена половина неба, тез привид велетня, все небо заволоклося темною ваЖкою хмарою, а з-понад Діла пониЖче тої хмари почали ...

Ivan Franko, 1956

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 338

По дорозі додому Іван побачив, що пустелі зазеленіли, в глибоких яругах з'явилася вода, наповнилися водою озера й заблищали на сонці дзеркалом. На деревах співали птахи. Іван приїхав додому, передав велетневі коня й збрую ...

Валерій Войтович, 2006

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

ВходитьВолодя, а за ним велетень умедвежім футрі,з широкою рудою бородою,з товстим червонимлицем і плескатим носом. А заним поліцмейстер і кілька ще якихось панів. Я встала іобернулася лицем до них. Володя підходить ...

Іван Франко, 2015

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 176

-гУЯШ. мабуть, і справді щось скоїлося: ішов поруч велетня із солодким задоволенням. Випитий за обідом трунок ще грав у його тілі, люди навколо здавалися теж трохи підпилими, а вони з велетнем — як веселий дисонанс.

V. O. Shevchuk, 1979

Подвійні міражі:

Адокімнати, досить світлої, чистої, із вибіленими стінами, замість приосадкуватого шофера у замасленій вітровці і забрьоханих штанях, увійшов двометровий велетень, плечистий, білявий, із очима, синьозеленими тахолодними ...

Наталка Шевченко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЛЕТЕНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff велетень im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Велетень чи крихітка: які переваги дає нам зріст?

Високі люди привабливі, мають більше шансів на успіх і міцніше здоров'я? Чи найкращі бонуси у житті випадають їхнім мініатюрним колегам? Ваш зріст ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Поки тривають дискусії, дуб-велетень на Сумщині загрожує …

Дуб-велетень - це пам'ятка природи місцевого значення та один з головних символів селища. Для багатьох поколінь ямпільчан він має особливе ... «Depo.Суми, Sep 15»

Перше чергування в Одесі: коп-велетень затримав двох …

У першу ніч чергування одеські патрульні розкрили злочин по гарячих слідах і оформили ДТП з п'яним водієм. Про це повідомив радник міністра ... «ICTV, Aug 15»

Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах

Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах. Просмотров: 739. Aa. Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах. «GIGAmir, Mai 15»

Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя

Біси будуть правити Руссю, але під іншими прапорами. На Русі з'явиться другий Борис, титан-велетень. Росія опиниться на межі розпаду і знищення, ... «UkrMedia, Mär 15»

Помер найвищий українець Леонід Стадник

Як відомо, велетень, чий зріст перевищував 2,5 метри, не був здоровою людиною - після відмороження стоп став інвалідом 1 групи, переніс не одну ... «Корреспондент.net, Aug 14»

Арабський велетень. Найбільший у світі шопінг-молл будують в …

Торгово-розважальний центр Mall of the World, в якому будується найбільший у світі критий тематичний парк, відкриють взимку в столиці ОАЕ. «Корреспондент.net, Jul 14»

Перший політ українського літака-велетня. Фото

Та запас “пороху у порохівницях” виявився настільки великий, що рівно через рік, велетень підняв вантаж у 100,4 тонни на висоту 7848 метрів і попутно ... «Укрінформ, Feb 14»

В донецькому кінному клубі росте найбільший кінь в Україні (відео)

У догляді лоша-велетень не вибагливе. Їсть стільки ж, як і інші коні. У щоденному раціоні Тусі - 4 кілограми вівса і 12 кілограмів сіна, вітамінні яблука і ... «ICTV, Jan 14»

У Тернополі народилося немовля-велетень

У Тернополі 36-річна жінка привела на світ хлопчика, вагою в 6,8 кілограмів. Це її 13-та дитина, і народила вона її природним способом, ідеться в сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 13»