Bedeutung von "велелюдний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕЛЕЛЮДНИЙ AUF UKRAINISCH

велелюдний  [velelyudnyy̆]

WAS BEDEUTET ВЕЛЕЛЮДНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von велелюдний im Wörterbuch Ukrainisch

Bekannt, und, e 1. Was besteht aus einer großen Anzahl von Menschen. Auf dem Platz am Sonntag wurden am Sonntag ein großes Volk, eine unglaubliche Versammlung (Mass., Step, 1938, 58) einberufen; Die größten Fahnen waren im Volkskomitee, wo es eine überfüllte Menge von Lärm gab (Skl., Karpaty, II, 1945, 408); * Figurativ. Auf der überfüllten, ehrlichen Liste von uns wachsen jeden Tag neue Namen! (Rilsky, I, 1956, 390) .2. Solche, in denen eine große Anzahl von Menschen lebt oder arbeitet. Er sieht Moskau in diesem Golf. Große Leute, üppig, majestätisch (Kozl., Spring Noise, 1952, 82); Rozumak hörte auf, die Redaktion zu besuchen, offensichtlich fürchtete, dass in einer so großen öffentlichen Einrichtung, seinem Bourguemostrovom, das Leben gefährdet werden könnte (Donch., III, 1956, 487); // Dies ist, wo eine große Anzahl von Menschen im Moment ist. Ich bin genauso verflucht, Und Tag und Nacht weinend An der Kreuzung der großen Leute (Shevch., I, 1951, 330); Und ich sah in einer überfüllten Halle in Moskau, auf dem Kongreß internationaler Gelehrter, während man dieser Kosakenseele lauschte, konnten die Wunderbaren Bulgaren nicht sitzen (Rilsky, Zgrya, 1959, 45).

велелюдний, а, е. 1. Який складається з великої кількості людей. На майдані в неділю скликали Велелюдний, нечуваний сход (Мас., Степ, 1938, 58); Найбільше прапорів було біля Народного комітету, де шумів велелюдний натовп (Скл., Карпати, II, 1945, 408);

ÜBERSETZUNG VON ВЕЛЕЛЮДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von велелюдний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von велелюдний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «велелюдний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lleno de gente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crowded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزدحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: многолюдный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lotado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জনাকীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bondé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ramai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überfüllt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混雑しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붐비는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: crowded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெரிசலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्दीच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalabalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affollato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatłoczony
• Ukrainisch: велелюдний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aglomerat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνωστισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stampvol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trångt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fylt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЛЕЛЮДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von велелюдний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit велелюдний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 131

Вележирувати, рую, еп, гл. Роскошествовать, жить по-барски. Чуб. VП. 575. Велелюдний, а, е. Многолюдный. Да вознесуть ійого в громадi велелюдній. К. Псал. 251. Велелюдно, нар. Многолюдно. Велемудрий, а, е. Весьма мудрый.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 13

БАГАТОЛЮДНИЙ (який складається з великої кількості людей; у якому, на якому в певний час перебуває багато людей), ЛЮДНИЙ, ВЕЛЕЛЮДНИЙ. Вага толюдний натовп; Максим Нерчин стояв на трибуні і вів з багатолюдним ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 180

(1845): Тільки я, мов окаянний, І день, і ніч плачу На розпуттях велелюдних, І ніхто не бачить, І не бачить, і не знає — Оглухли, не чують; Кайданами міняються, Правдою торгують. Першоджерелом цього вислову є біблійний Плач ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Ординськ! чамбули помчали Волоським трактом, допали до Заболотова, Коломи'!, Тлумача, Калуша и Войнилова, безкарно взяли велелюдний ясир, зверпули на Чорний шлях ! п!д зиму подалися !з здобиччю до Криму. Ут1кач1 3i ...

Iваничук Р., 2014

Quo vadis

І не міг собі чітко відповісти, в голові проносилися йому тільки образи цвинтаря, велелюдний натовп і Лігія, що вслухалася всією душею в слова старого, який розповідав про муки, смерть і воскресіння Бога-чоловіка, що врятував світ ...

Генрик Сенкевич, 2014

Іліада

515] Та не сліпим спостере'гачем був Аполлон срібнолукий, 516] Тільки-но вгледів Афіну, що йшла за Тідеєвим сином, 517] Гнівом палаючи, кинувся в натовп троян велелюдний 518] І розбудив між фракіян порадника Гіппокоонта, ...

Гомер, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 370

... місяці заповнили Малоросію й позаймали геть усі міста та містечка. Штат кожного з них був досить велелюдний: вони мали при собі всіляких ступенів піддячих, мірників, вагарів, 370 IV. Козацька доба в історії України (ХV–XVIII ст.)

Олександр Палій, 2015

Режисер. Олександр Довженко

закінчено, і вийшов на велелюдний Французький бульвар. Ліфшиц, кліпаючи очима, дивився йому вслід. Він давно придивлявся до Довженка. Від того самого дня, коли випадково зустрів його в коридорі фабрики. Зустрів, ковзнув ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...

На першій, дуже велелюдній презентації альманаху «Зона» 2, яку 13 березня 1996 року провів покійний Юрій Хорунжий у Будинку літераторів і на яку зійшлися колишні вояки УПА колишні політв'язні й багато нинішньої молоді, ...

Сергій Білокінь, 2012

Ольвія

Мостовик квапився, ›чи той велелюдний мурашник, _ боявся несподіващо могла спалахнути в протоці і вщент розметати переправу! Але _ слава богам! _ Боспор млів під сонцем, і штиль ліниво плескався в борти трієр, ситі ›ки ...

Валентин Чемерис, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЛЕЛЮДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff велелюдний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дух часу: художня проза історика

А паралельно на головному Майдані Києва зароджується спочатку не надто велелюдний громадянський протест... Що було далі, в загальних рисах ... «День, Sep 15»

Слово «мир» як ніколи актуальне

Розпочався велелюдний захід біля Меморіалу воїнам України, полеглим в Афганістані. До його підніжжя учасники акції поклали квіти, а після вирушили ... «Голос України, Sep 15»

У Хусті пройшов чемпіонат України з мотокросу

Порадували велелюдний загал незабутніми заїздами та майстерним підкоренням траси також Василь Дзябко, Василь Морошун, Володимир Шутко, ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Політики з “Опозиційного блоку” атакують телевізійний ефір

Але тоді весь популізм, пафос та інший велелюдний політексгібіціонізм буде нема де проявляти. Стоп, якщо не хочете вбити Україну знову! Володимир ... «Інформатор, Sep 15»

Сотні патріотів-велосипедистів промчали Луцьком

Велелюдний велопробіг вулицями Луцька під назвою «Колесо здоров'я» розпочався на центральному проспекті міста. Сюди з'їхались не лише ... «Волинські Новини, Aug 15»

У Києві відбувся велелюдний хресний хід УПЦ МП на честь князя …

У столиці розпочалося вшанування пам'яті канонізованого православною церквою київського князя Володимира Великого. Цими днями відзначається ... «Новини від ТСН, Jul 15»

На Виноградівщині відзначали річницю повстання куруців

12 липня біля пам'ятника „Турул” поблизу українсько-угорського кордону відбувся велелюдний мітинг з нагоди відзначення річниці повстання куруців ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jul 15»

На Львівщині поховали героя 80-ої бригади, який загинув ще у …

8 липня у с. Великі Дідушичі, що на Стрийщині прощалися з бійцем 80-ї аеромобільної бригади (3 батальйон, 9 рота) Андрієм Грицаном. Велелюдний ... «Новий погляд, Jul 15»

У Києві відбувся велелюдний мегамарш вишиванок

У Києві в неділю, 24 травня, пройшов 15-й мегамарш у вишиванках. Пройтися вулицями міста біля Золотих Воріт зібралися близько 2 тисяч киян, ... «Еxpress.ua, Mai 15»

Саакашвілі одягся у вишиванку та вийшов на велелюдний марш …

До близько тисячі одеситів приєднався екс-президент Грузії, голова Дорадчої міжнародної ради реформ в Україні Михаїл Саакашвілі. Про це пише ... «Новини від ТСН, Mai 15»