WAS BEDEUTET ВІДТАМ AUF UKRAINISCH
Definition von відтам im Wörterbuch Ukrainisch
sagen wir, Pral., wählen. Von dort Die kleinen Froschaugen saßen tief in den Gruben und blitzten etwas wütend und feindselig auf (Fr., I, 1955, 249).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДТАМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відтам in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відтам im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ patriot z dynastiï Habsburhiv - Сторінка 125
І там сидів я приватно аж до 21 листопада 1918, коли українці опустили Львів. Я поїхав автом до Жовкви, відтам через Кам'янку до Золочева, відтам до Тернополя і Бучача. В Бучачі я мешкав в монастирі о. о. Василіян аж до 6 мая ...
I︠U︡riĭ Illarionovich Tereshchenko, Teti︠a︡na Ostashko,
2008
2
З вершин і низин: Збірка
На сей горбок, а відтам Діл близенько, А там Ділом угору та все вгору, Аж на сам верх! Та й годі! Там спочинем – А може, ні, чого ще спочивати, Коли вже відтам близько!.. Крикнем: У! – Та й просто враз побіжимо до тих Стовпів ...
3
Ivan Franko: statti i materialy - Том 6 - Сторінка 34
Але ]а не хочу так, шчоби ти с Коломиіі та до Россиіі упарнув, бо писавіесь ми уперед, шчо сами льуде відтам писали та відраджували тобі ііхати теперь туда. Тож видиш. А зрештов чи тоті редакциіні інтереса не можна так само ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka,
1958
4
Slidamy Ukra"ins'kykh sichovykh stril't́s̀iv - Сторінка 122
Зі Славська відїхав я зелїзницею до Лавочного, де в шпитали записав ся і переночував, а відтам з нашим раненим стрільцем Романом Гайохою відіхав до шпиталю в Арадї, де ми були 20 днів. Відтам поїхав я до Ляйбнїц до бараків, ...
5
Olena Stepaniv: naukovi prat︠s︡i, ese, spohady - Сторінка 508
Він запитав кілько я маю літ, чи маю мужа і чого пішла я на війну. Я відповіла, що уважала се за свій обов'язок супроти українського народу. Він сказав на те, щоб я була спокійна, бо в Росії [будуть] добре зі мною поводитися. Відтам ...
Olena Stepaniv, O. I. Shabliĭ, Oleksandra Visʹtak,
2003
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 355
Так що, я думаю, шкода грошей на посилку, а радше присилайте по два або три примірники на мої руки, а я відти достачатиму, кому скажете, так, як до мене до Дрогіобича] приходить безпреп'ятствен- но і правильно. Максим'як ...
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 743
Відтам вийшов ґазда. А то був його другий друг. Спізналися. Запросив їх ґазда до хати, погостювали три дні. І каже козак Мамарига: — На тобі твою торбинку-дротянку. — Я не беру від тебе торбинку-дротянку, бо я за твій мідний ...
8
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 179
До відт. 2-го: райця — радник; петерцимент — вино маляї'а; фреґат, бріґантина — трохшогловик; До відт. 3-го: мальвазія — міцне вино; па ванн а — танець; нобіль — диґнітар, достойник. До відт. 4-го: шмаґа — велика, купецька ...
9
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Я не спочав би, поки б не вивів їх відтам і не привів сюди. — Коли так, то що повинні зробити запорожці на Кубані, провідавши, що в Ангорщині є аул запорожців? Що вони живуть в нужді, посеред моря іншої віри? — Повинні би ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak,
1993
10
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 32
Він на скору руку їмився та того познімав відтам. Боявся, щоби його не поїмали тоти злодії, бо і його би розрубали. Забрав то в мішок, і на плечі, та додому. Приніс до його жони й каже: — На тобі чоловіка. Висипав то з мішка.
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДТАМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відтам im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Фасолевий тунель, або Бураки-велетні
Хрумтячий, солодкий брунатно-червоний був – кулупнеш нігтьом – а відтам кров буракова порскне на спідничку. Ше в баби все росла капуста – отакенні ... «Вікна online, Jun 15»
Во Львове заподозрили секту в работе на российские …
Хай зроблять коридор будь ласка, заберіть їх з відтам. И так чуть ли не каждую неделю на протяжении трех последних месяцев. В причастности к ... «Подробности, Aug 14»
“Повенева” історія міста над Прутом
... Василь Нагірний цитує діаспорну газету “Свобода!”, яка повідомляла, що “міст над Прутом біля Вербіжа зірваний, наслідком чого відтам ніяк дістатися ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 14»