Bedeutung von "водохреще" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОДОХРЕЩЕ AUF UKRAINISCH

водохреще  [vodokhreshche]

WAS BEDEUTET ВОДОХРЕЩЕ AUF UKRAINISCH

Taufe des Herrn

Хрещення Господнє

Die Taufe des Herrn ist die Taufe von Johannes dem Täufer von Jesus Christus am Jordan auf dem alten Pilgerweg von Viefavara, sowie der große Feiertag des Weihnachts- und Neujahrszyklus, den orthodoxe und griechisch-katholische Christen jedes Jahr am 18.-19. Januar feiern. Dies fällt mit dem Fest der Epiphanie zusammen, aber diese Feiertage sollten unterschieden werden, obwohl zwei Ereignisse von zwei Feiertagen an einem Ort mit denselben Personen stattfanden. Volksnamen des Feiertags - Jordanien, Dreikönigstag.

Хрещення Господнє — хрещення Іваном Хрестителем Ісуса Христа на річці Йордані на старовинній паломницькій переправі «Віфавара», а також велике свято різдвяно-новорічного циклу, яке православні та греко-католицькі християни відзначають 18-19 січня щороку. Це збігається зі святом Богоявлення, однак ці свята слід розрізняти, хоча дві події двох свят відбувалися на одному місці з тими ж самими особами. Народні назви свята — Йорда́на, Водохреща.

Definition von водохреще im Wörterbuch Ukrainisch

Wasserkasten, a, pp., Wasserabweisung und u. Kirchenfest am 19. Januar zur Erinnerung an die Evangeliumslegende von der Taufe Jesu Christi. - Er ging [zierlich], er schrieb die Kreuze überall auf dem Wasser, Vieh bestreute es (Barv., Opp., 1902, 337).

водохреще, а, с., ВОДО́ХРЕЩІ, ів, мн. Церковне свято 19 січня на пам’ять євангельської легенди про хрещення Ісуса Христа. — Пішла [челядка], хрести всюди на водохреще пописала, скотину покропила (Барв., Опов.., 1902, 337).

ÜBERSETZUNG VON ВОДОХРЕЩЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von водохреще auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von водохреще auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «водохреще» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 主显节
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Epifanía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Epiphany
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इपिफ़नी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيد الغطاس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крещение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Epifania
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিকট যীশুর আবির্ভাব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Épiphanie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Epiphany
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dreikönigsfest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突然のひらめき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 출현
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Epiphany
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Epiphany
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எபிபானி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Epifani
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Epifania
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Święto Trzech Króli
• Ukrainisch: водохреще
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epifanie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θεοφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Epifanie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Epiphany
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Epiphany

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОДОХРЕЩЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von водохреще in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit водохреще im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 35

Виходячи з такого стану справ, автор прагне подати загальний огляд звичаїв та обрядів, приурочених до Водохреща та св. Іоана Xрестителя, визначити їх місце і роль у народному календарі румунів Буковини. При дослідженні ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Основи національного виховання: ... - Сторінка 96

1 9 січня - Водохреще, або "Йордань", що походить від назви знаменитої біблійної ріки Йордан, у якій охрещено Ісуса Хреста. Вранці на Водохреще священик святить воду. Під час освячення віруючі тричі стріляють із рушниці ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Українська етнологія - Сторінка 264

Щоб сьому господину 19 січня — Водохреще, або "Йордань". Назва походить від знаменитої біблійної ріки Йордан, в якій охрещено Ісуса Xриста. Вранці на Водохреще священик святить воду. Під час освячення тричі стріляють з ...

В. К Борисенко, 2007

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Клопоту всім вистачило аж до Водохреща. Цього року вони були не схожі на ті, Що їх справляли запорожЦі в попередні роки. Після Покрови та Різдва ВоДохреЩе _ найбільше січове свято, й люблять його запорожці вельми.

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Нині ж на Водохреще у січовій фортеці не стріляла жодна гармата. Тільки з десяток рушничок та пістоАьних постршів пролунало на Скарбній, ш й то невлад. VI За два тижні після Водохреща прийшла на Січ звістка, що на Мадій ...

Мушкетик Ю., 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58

... зайти в хату і там танцювати і жартувати під музику. ВодоХрЕЩа. (йорданЬ). (Різновид щедрівок, приурочений до Йорданських свят) 35. Ой на річці й на Ордані 1. Ой на річці й на Ордані, Ще й на. – 58 – Водохреща (Йордань)

Іваницький А. І., 2008

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 42

Переддень Водохрещів відзначається тим, що в цей день всередині церкви та біля неї святять воду. Після читання Апостола та Євангелія від Марка промовляється особлива молитва, в якій закликається благодать Святого Духа на ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Дідух: свята українського народу - Сторінка 35

Цікаві обрядові сюжети зафіксував у центральних губерніях України і П. Чубинський. До Водохрещ жінки намагалися не полоскати у воді білизни, «бо там чорти сидять і можуть вчепитися». Вважалося, як тільки священик опускав ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

На Водохрещі намагалися запрогнозувати й погоду. Коли на Водохреща риба табунами ходить — на рої добре. На Водохрещі день теплий — буде хліб темний. Якщо хмариться — хліба буде вдосталь. Йде лапатий сніг — на ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Якщо на Водохрещу дерева вкриті інеєм, то навесні сіяти яру пшеницю треба в той день тижня, на який випало свято. Якщо Йорданіє день сонячний — хліба будуть чистими, якщо похмурий — у хлібах буде багато бур 'яну. Коли на ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОДОХРЕЩЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff водохреще im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Ковелі на Водохреще освятили річку Турію. ФОТО

У Ковелі на Водохреще освятили річку Турію. ФОТО. 19 січня, на честь Хрещення Господнього в районі Ковельського водосховища відбулося освячення ... «ВолиньPost, Jan 15»

Брати Клички на Водохреща пірнали з козаками. Фото

На Водохреще міський голова Києва Віталій Кличко разом із братом Володимиром та козаками 4-ї сотні, які після Майдану мешкають на Трухановому ... «Укрінформ, Jan 15»

ФОТО: як святкують Водохреще у зоні АТО

ФОТО: як святкують Водохреще у зоні АТО. На передовій українські військові теж святкують Водохреще та купаються в ополонках. Читайте також:. «ОГО, Jan 15»

ФОТО: як рівняни купаються на Водохреще

О 9-й ранку на Басовому Куті священики освятили воду, аби рівнянини долучилися до християнської традиції купання у воді на свято Водохреща. У ... «ОГО, Jan 15»

Водохреще на Теремнівських ставках

День Водохреща ще називають Богоявленням, тому що в момент хрещення Ісуса Христа в Йордані Бог явився в трьох Своїх іпостасях - Отця, Сина і ... «Волинські Новини, Jan 15»

Купання на Водохреще відбулося в Іваничах

Сміливці на чолі із Іваничівським головою районної рад Віктором Вілентком окуналися сьогодні на озері Татарка. Святе Водне Хрещення відзначають ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jan 15»

У Луцьку на Водохреще освятили воду

Хресний хід, а опісля ритуал освячення вод річки Стир відбувся сьогодні, 19 січня, на честь Хрещення Господнього. Так, віруючі лучани та просто ... «Волинські Новини, Jan 15»

Екстремальне Водохреще. Хлопці стрибнули у Дніпро з 40 …

У Запоріжжі поруч із традиційними святкуваннями Водохреща відбулись і екстремальні. Вже півтора десятиліття там активно розвивають роуп-джампінг ... «Телеканал новин 24, Jan 15»

Водохреще в Україні: купаються солдати, патріоти і кіногерої

Православні України 19 січня відзначають Йордан. У цьому році в різних регіонах України має свої особливості святкування. У Києві обряд освячення ... «Дзеркало Тижня, Jan 15»

«Криваве Водохреще». Рік по тому

Рівно рік тому у Києві відбулися події, які пізніше отримали назву «Криваве Водохреще», або «Вогнехреще», і стали початком активної фази ... «Новий погляд, Jan 15»