Bedeutung von "водяник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОДЯНИК AUF UKRAINISCH

водяник  [vodyanyk]

WAS BEDEUTET ВОДЯНИК AUF UKRAINISCH

Vodianík

Водяник

Vodianik ist ein böser Geist, die Verkörperung des Wasserelements als negatives und gefährliches Phänomen. Dies ist ein verwandeltes Bild des Teufels, der mit Veriyah gestürzt wurde, der 40 Tage lang in die aquatische Umwelt geriet und auf Befehl Gottes blieb. Ethnographen glauben, dass der Glaube der alten Ukrainer in Wodyanka von heidnischen Darstellungen über die Vergöttlichung von allem, was mit dem Wasserelement verbunden ist, herrührt. Vodnik sah oft aus wie ein alter Großvater, mit Algen bedeckt, mit langem Bart und Schwanz. Könnte in verschiedenen Lebewesen reinkarniert werden - ein Kind, eine Ziege, ein Hund, eine Ziege, ein Fisch, etc. Es wurde geglaubt, dass sein Besitz auf das Reservoir beschränkt war.

Водяни́к — це злий дух, втілення водної стихії як негативного й небезпечного явища. Це перетрансформований образ скинутого з Вирію чорта, який за 40 діб потрапив у водне середовище і за наказом Бога там залишився. Етнографи вважають, що вірування давніх українців у водяника бере початок з язичницьких уявлень про обожнення всього, пов'язаного з водною стихією. Водяник найчастіше мав вигляд старого діда, покритого водоростями, з довгою бородою і хвостом. Міг перевтілюватися у різні істоти — дитину, козла, собаку, качура, рибу тощо. Вважалося, що його володіння обмежувалися водоймищем.

Definition von водяник im Wörterbuch Ukrainisch

Vodianik, und, Teil 1. Nach Volksglauben - böser Geist (in der Folklore als Großvater mit einem grauen Bart dargestellt), lebt in Seen, Flüssen, etc., und bringt Menschen Unglück. [Kondrat Antonovich:] Ich sagte ihr [Frau], dass hier, einmal im Sonnenuntergang, die Mobs erscheinen, und die Schlagglocken gegen das Bad ... (Krop., II, 1958, 291); Die Slawen ehrten die Häuser, die Förster, die Wassermänner (Ost-UdSSR, I, 1957, 39) .2. selten Wasserfahrzeugmechaniker. Anna blickte noch einmal auf die Gruppe schwarzer Erdlinge, die rauchend mit Wasser auf einem frischen Erdwall standen (Gonchar, Tavriya, 1957, 228). wählen Hydroponik (in 3 Ziffern).

водяник, а, ч. 1. За народним повір’ям — злий дух (зображуваний у фольклорі як дід із сивою бородою), що живе в озерах, річках тощо й приносить людям нещастя. [Кіндрат Антонович:] Я її [дружину] наполохав, що тут раз у раз по захід сонця мавки з’являються, а проти бані водяник бовтнеться.. (Кроп., II, 1958, 291); Слов’яни вшановували домовиків, лісовиків, водяників (Іст. СРСР, І, 1957, 39).

ÜBERSETZUNG VON ВОДЯНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von водяник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von водяник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «водяник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尼克斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिफ़र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا شىء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: водяной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৎসাপুরুষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikan duyung jantan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nixe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: nixの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거절하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Merman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Tamil: merman
• Übersetzer Deutsch - Marathi: merman
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deniz adamı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nulla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wodnik
• Ukrainisch: водяник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεράιδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nix
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nix
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nix

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОДЯНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von водяник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit водяник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Безопасность жизнедеятельности: учебное пособие

Рассмотрены вопросы безопасности жизнедеятельности человека в различных средах его обитания: в природной, в социальной и в ...

Виктор Иванович Водяник, 2008

Ярдань

Алесь Куламеса. вожделенных саней. Мужик снова вскинул колун, ударил. Водяник принял удар на грудь, выхватил топор. Толкнул Мартына и, не глядя, отшвырнул колун. Человек упал на снег, но тут же вскочил и кинулся к саням.

Алесь Куламеса, 2014

Лісова пісня

Водяник прокидається, кидається навперейми і перехоплює Русалку. Водяник То се ти так?!. Ти, клятий баламуте, ще знатимеш, як зводити русалок! Поскаржуся я матері твоїй, Метелиці Гірській, то начувайся! «Той,щогреблірве›› ...

Леся Українка, 2013

Ютланд, брат Придона

Конечно же, — сказал Водяник и подошел ближе, — не в Болотной гати, раз он весь из огня и ярости... — А где? — спросил Ютланд с надеждой. Сердце его застучало часто и взволнованно. — Где он? Водяник сделал еще ...

Юрий Никитин, 2015

Охотник и вампирша

Водяник взмахнул щупальцем и проговорил: — Но при одном условии... Улыбка младшего мага увяла. — Да? Водяник снова улыбнулся. — Я, конечно, понимаю, что в этом мире слуги и хозяева местами не меняются. И все же ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Українська міфологія - Сторінка 88

За народними уявленнями, водяник голий, рудий, часто волохатий, з хвостом, крильми, часом як свиня, з малими р1жками; вш см1еться та плескае руками. Дощ для нього — то п'янкий трунок, Н1би вино 1 мед, який вш залюбки ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Нечистики, свод простонародных в Витебской Белоруссии ...

Посему часто случается, что два водяника — речной и колодезный,— живущие в двух-трех саженях, знают друг друга заочно, по голосу и всплеску вод, разговаривают, никогда не видясь. Впрочем, если бы и доступно было ...

Н. Я. Никифоровскій, 1995

Время Оно

свое проиграл, и себя, и жену, и братьев. А жена у них была одна на всех. – Водяник хихикнул. – Знаю эту повесть, – кивнул Жихарь. – Потом они дрались, дрались, пока не сравнялись... – Вот-вот, – сказал водяник. – А коли нету ...

Михаил Успенский, 2015

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Водяной (топельник, водовик, водяник) – в славянской мифологии, дух покровитель и хозяинрек и водоёмов.Часто сиделна коряге извонко хлопал по воде. Иногда выступает в образе злого существа, которое могло затащить ...

Ольга Крючкова, 2014

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 90

Для Водяника виносять крісло. Сходяться всі служки, і військо, і танцюристки. Водяник. Що є на світі найпрудкіше, найсолодше і най- м'якіше? В е р н й д у б. Найпрудкіше... Хіба що заєць? П'ю - і -н е- н а п'ю с я. Цікаво, дуже цікаво.

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОДЯНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff водяник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Витебском районе в детсадовском музее собирают местную …

-Это Водяник - представляет Никитина своего первого “постояльца”. – Здесь у нас водное царство, он тут заправляет. А вон там братец его, Тихоня. В ... «Комсомольская правда, Jul 15»

Духи гір, лісів, річок та вітрів. Карпатська міфологія, чи реальні …

Якщо колись трапиться у несподіваному місці помітити мокрі сліди, від яких віє холодом, то будете на місці, де сидів Водяник. Водяник — потойбічний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

У що вірять мешканці Карпат?

Якщо колись трапиться у несподіваному місці помітити мокрі сліди, від яких віє холодом, то будете на місці, де сидів Водяник. Водяник – потойбічний цар ... «Tyachiv News, Jun 15»

Двор мечты: зелень или парковка?

О том, как воплотить мечту в собственном дворе, рассказывает член общественного совета по ЖХК при администрации Ростова Александр Водяник. «domchel.ru, Mai 15»

В генплан Ростова добавят листьев

Экс-директор Ботанического сада Южного федерального университета (ЮФУ) Александр Водяник рассказал „Ъ“, что межведомственная комиссия ... «Коммерсантъ Юг России. Ростов-на-Дону, Jan 15»

В Ростове может появиться ещё один ботанический сад

Кроме того, Водяник не теряет надежду создать в Ростове парк водных ... ранее рассказывал donnews.ru Водяник. — Южная Корея собиралась ... «Ростовское агентство новостей, Sep 14»

Александра Водяника уволили из дирекции по развитию …

О своем увольнении из дирекции дирекции по развитию ботсада ЮФУ в Ростове Александр Рифатович Водяник сообщил на странице в социальной ... «Южный Федеральный, Jul 14»

Не верь слухам! Читай «ФедералПресс». Юг России. Выпуск …

... развития ростовского Ботанического сада Александр Водяник. По его словам, раньше подобное хранилище было фактически в центре города – близ ... «ФедералПресс, Jun 14»

Чествование работников медицины

Начальник управления здравоохранения Северодонецкого городского совета Роман Водяник поздравил своих коллег с праздником и представил ... «Мой город, Jun 14»

Александр Водяник: «Дайте Ботсад нам, и мы сделаем из него …

Ростовский Ботанический сад снова упоминается как важный городской и областной объект. В начале мая стало известно о том, что он может быть ... «Московский комсомолец, Mai 14»