Bedeutung von "ворітниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОРІТНИЦЯ AUF UKRAINISCH

ворітниця  [voritnytsya]

WAS BEDEUTET ВОРІТНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von ворітниця im Wörterbuch Ukrainisch

Tor, und, ja. 1. An den Vorhängen befestigt ist einer von zwei Teilen (Hälften) des Tores, des Tores. Das Tor war geschlossen. Bohdan Chmelnyzkyj war kalt, und zu dieser Zeit wurde das Tor versenkt, und das Tor öffnete sich langsam (Punch, III, 1956, 295); Sie klammerte sich an das Tor und stand versteckt in der Tür und den Schatten. Das Mädchen umklammerte ihren Mund mit ihren Händen, um nicht zu lachen (Stelmakh, Bread, 1959, 351). Die Säule, an der das Tor befestigt ist. Die Tore sind bereits an das Tor gebunden, so dass sie nie hätten ausgeführt werden können (N.-Lev., III, 1956, 120); Sie schwebten .. auf den vom Tor abgesenkten Toren (Dov., I, 1958, 318).

ворітниця, і, ж. 1. Прикріплена на завісах одна з двох частин (половин) воріт, брами. Брама була зачинена. Богдана Хмельницького обдало холодом, і саме в цей час зарипіли ворітниці, і брама повільно відчинилась (Панч, III, 1956, 295); Притулившись до хвіртки, стояла, захована ворітницею і тінями, дівчина і руками затискувала уста, щоб не розсміятися (Стельмах, Хліб.., 1959, 351).

ÜBERSETZUNG VON ВОРІТНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von ворітниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ворітниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ворітниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воритниця
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: voritnytsya
• Ukrainisch: ворітниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: voritnytsya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voritnytsya

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРІТНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ворітниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ворітниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 162

То до чого ж і плести отаке — ні верша, ані ворітниця» (І. Ле); «Мотря: Старе одоробало. Марко: Сміялася верша з сака, оглянулася — сама така» (3. Мороз). Деякі фразеологізми підказані спостереженнями мисливців: стріляна ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 75

То до чого й плести отаке — ні верша ані ворітниця (Ле). як верша. Безладио, неоковирно. Роз'їхалась як верша (Укр.. присл..). ВЕРШКА: від горшка два (три) вершка. Невеликий, низький на -іріст; малий. — Тобі вже одинадцять ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Synʹooka Tyver - Сторінка 255

... коли б не розчинилася за якусь мить-другу ворітниця і не змусила Богданка натягти поводи: з ворітниці вивалилося дівча літ десяти, глянуло в один, у другий кінець і вже потім загорнулося щільніше в материні строї й поспішило ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 301

ВОЛЯЧИЙ, ВОЛОВИЙ. Волячі роги; Волова шкура. 1, 2. вомпити, вонішти див. 1. вагатися, розгубитися. в оний час див. 1. давно. вовяти див. смердіти. ворвань див. І. жир. ворина див. жердина. воріженьки див. 1. ворог. ВОРІТНИЦЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 208

Зняли в Македона ворота, одну ворітницю поклали на белебні, де зараз Архип стоїть, на неї повалили конокрадів пиками вниз, а другою ворітницею накрили їх зверху. Тоді весь базар пройшов через ту ворітницю. 1 все. Немає ні ...

I. M Vlasenko, 1983

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 210

... ти йдеш з сівнею й тихо сієш В чорні. 1) Може. 1) Ворітниця, стовп у воротях. — 210 —

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... шалапутний, шалемонний, шалений, шелепа, шелепуватий, шиза, шолопай, шолоплений, штурпак, юродивий, яйцеголовий, *** ані верша, ані ворітниця; багато вітру в голові; баран божий; баран віфлеємський; баранова рідня; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1305

... saldpaVst] n 1. одвірок; 2. бігун, глуха ворітниця. sidereal [sal dl(q)rldl] а зоряний; - time зоряний час. siderite [' salddralt} n 1. мін. сидерит, шпатовий залізняк; 2. астр. сидерит (метеорит). siderography ["saldd rРgrafl] n гравірування ...

Гороть Є. І., 2006

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Tvory - Том 4 - Сторінка 454

Хвіртка була одчинена, а ворітниці були обмазані дьогтем; на частоколі коло воріт стримів старий квач од мазниці. Яків витріщив очі й зараз про все догадавсь. Він похнюпивсь, засоромився й сказав: — Це парубоцькі жарти.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956