WAS BEDEUTET ВОРІЖЕНЬКИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воріженьки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von воріженьки im Wörterbuch Ukrainisch
Schluchten, selten VOROZHENKI, yv, min., nar.-Dichter. Feinde Die Tore werden versucht werden, - Das Mädchen wird heiraten (U. K. .. Lyra Songs, 1958, 173); Singe nicht chornobyvy, schwöre deinem Schicksal. Unterdessen begehen Krieger ihren Willen (Shevch., I, 1951, 31); Lukia .. sang zu der ganzen Stimme: "Bitte, lüge, die Tore - ich habe keine Angst vor dir!" (Donch., III, 1956, 100). воріженьки, рідко ВОРОЖЕ́НЬКИ, ів, мн., нар.-поет. Вороги. Насудяться воріженьки, — Дівка заміж піде (Укр.. лір. пісні, 1958, 173); Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки чинять свою волю (Шевч., І, 1951, 31); Лукія.. заспівала на весь голос: "..Брешіть, брешіть, воріженьки, — я вас не боюся!" (Донч., III, 1956, 100).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воріженьки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРІЖЕНЬКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
воріженьки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
воріженьки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
49 Утішайтесь, Воріженьки, 53 Утішались воріженьки | 50 Да. Не такь мені жаль на кониньку, Якь мені жаль на ворононьку — 0й вь далекій сторононьці Називають заволокою, Кажуть мені річку брести Широкую та глибокую. Ніякь єi ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 74
«Воріженьки» таки були милі й безобидні, а війни, власне, ніякої й не було, був тільки «герць», така нарада, гулянка. «Козаченьки» йшли на «герць погуляти» з «воріженьками». Хтось збоку засміявся. То сиділи поблизу стрільці, ...
3
Five to twelve - Сторінка 95
4
Cholovi predstavnyky ukraïnsʹkoho vyrodz︠h︡enni︠a︡: I︠U︡. ...
Хатка, що її збудували змалку ріж- ні вишивані дядьки"... Знаєш, хатка з „козаченьків", з „воріженьків", з шароварів широких як Чорне Море, з „гаківниць" з „оселедців"... „Воріженьки" були такі милі й безобидні, а війни власне ніякої й ...
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1979
5
Рідна мово, ти ніжний цвіт--: антологія поетичних творів ...
ВОЛОДИМИР МИРНИЙ Хочуть вкрасти воріженьки нашу мову, З діда-ирадіда маіїову, веселкову. Вкрадуть мову, то вже візьмуться й за душу Вже манкуртівську, оглухлу і бапдужу. Син до матері не скаже ніжно: «Мамо..
В. Л Федоренко, Станіслав Миколайович Ніколаєнко, 2007
6
Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 93
Знаєш, хатка з "козаченьків", з ''воріженьків", з шароварів широких як Чорне Мере,, з "гаківниць" з "оселедців"... "Воріженьки" були такі килі й безобидні, а війни, власної ніякої . й' не було, був тільки "герць", така парада, гулянка". :!
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959
7
Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 93
Хатка, що її збудували змалку ріжні вишивані дядьки". . . Знаєш, хатка з "козаченьків"» з "воріженьків", з шароварів широких як Чорне Море, з "гаківниць" з "оселедців"... "Воріженьки" були такі милі й безобидні, а війни власної ніякої к ...
8
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 139
Маю ж бо я воріженьки, що будуть брехати. А ще к тому, мій гетьмане, тепер од'їжджаеш, Змовлять мої воріженьки: про мене не дбаєш. — Ой хоча ж я і поїду, тебе не забуду. На злість нашим воріженькам споминати буду. — Побий ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
9
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 338
Маю ж бо я воріженьки, що будуть брехати. А ще к тому, мін гстьманс, тепер од'їжджасш, Змовлять мої воріженьки: про мене не дбаєш. — Ой хоча ж я і поїду, тебе не забуду. На злість нашим воріженькам споминати буду. — Побий ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
10
Za mez︠h︡amy batʹkivshchyny: zbirnyk naukovykh stateĭ i ...
НЕ. ВСЕ. ТИ. ВОРІЖЕНЬКИ... (Думки з нагоди 60-ої річниці самостійности й соборности) Кожного року в місяці січні наші пресові органи й періодичні видання присвячують більше чи менше уваги подіям Визвольних Змагань у 1917- ...
Wasyl Veryha, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'︠i︡akevycha, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОРІЖЕНЬКИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
воріженьки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці
План, звичайно, чудовий. Він добре корелює з рядками українського гімну - там де про "згинуть воріженьки". Він не передбачає відповідальності - ні за ... «Depo.Донбас, Okt 15»
План Березюка-Сыроед: Сгинут "ДНР и "ЛНР", как роса на солнце
Он хорошо коррелирует со строками украинского гимна - там где про "згинуть воріженьки". Он не предусматривает ответственности - ни за попытку ... «Depo.ua, Okt 15»
Эхо Украины
"Воріженьки" должны погибнуть, согласно гимну, от солнечного удара, сгинуть сами по себе. Но если эту метафору развивать, то совсем непонятно, что ... «Преступности.Нет, Sep 15»
Черкащина з почестями зустріла демобілізованих бійців
Останнє шикування в строю і випромінювання очевидного переконання – "…згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм i ми, браття, у своїй ... «Прес-Центр, Sep 15»
Тридцать лет «зради». Будущее Украины без розовых очков
... резервов России. Они надеются, что достаточно скоро слова национального гимна «згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, запануємо ми, браття, ... «Odessa Daily, Aug 15»
Один день з ВДВ
... написаний під впливом останніх подій. А в фіналі звучав гімн України. "Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці," – співали і на сцені, і під сценою. «Українська правда, Aug 15»
За минувшие сутки погиб 1 воин, 21 - ранен, - спикер АТО
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. 15.06.2015 11:42. Ответить. «Цензор.Нет, Jun 15»
Парасюк: Бузину вбили «українські месники»
Наш гімн втілюється в життя: «Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці...» Можливо це свої прибирають своїх, а можливо це українські месники. «Преса України, Apr 15»
Кому выгодно убийство Бузины: мнения политиков
«Наш гимн воплощается в жизнь: “Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці...” Возможно, это свои убирают своих, а возможно, это украинские мстители ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, Apr 15»
Парасюк розповів, як смерть Бузини втілює пророцтво у Гімні …
Із смертю одіозного діяча Олеся Бузини Гімн України "Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці..." все більше втілюється в життя. Таку думку на своїй ... «Gazeta.ua, Apr 15»
