WAS BEDEUTET ВОРКНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воркнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von воркнути im Wörterbuch Ukrainisch
grummeln, nun, nein, andocken. Odnokr "Ich wusste es", grummelte er zu dem Gendarmen. - Nun, hallo, die Antwort liegt bei dir (Fri, II, 1950, 32); Sie zuckte mit den Schultern und grunzte, als ob sie es selbst wäre (Kobet, I, 1956, 439). воркнути, ну́, не́ш, док., розм. Однокр. до воркота́ти 4. — Я так і знав, — воркнув жандарм. — Ну, війте, на вас лежить відповідь за них (Фр., II, 1950, 32); Вона здвигнула плечима та воркнула, немов до себе (Коб., І, 1956, 439).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воркнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ВОРКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
воркнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
воркнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 378
(Голоб.) Уживають 1 переносно: що погане, нечесне, те не гарне. Воркнути. 1 . Воркнув як пес у будь (Наг.) Про нелюдяного, сердитого чолов1ка. Воркоттти. 1. Воркот1в кшько хот1в, а зробити мус1В. (Цен.) Воркотане не помогло.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Мурлыканіе. Воркнути, ну, неп, гл. Мурлыкнуть. 1 ти, сірий, воркни. Мил. 39. Воркóта, ти, ж. Мурлыканіе. Ой на кота воркота, на дитину дрiмота. Макс. ( 1819), 102. Воркотання, ня, с. 1) Мурлыканье. 2) Ворчанье. А з свекорком ...
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... лють, всі зв1р1 перед Ноем — забули про свою природню жорстокють 1 лють непогамова- ну: лев перед Ноем, що в1вча незлюбиве, ведмщь також анпрохи воркнути 1 роптати не дерзае, вовк тихим 1 незлобивим стае ягням.
4
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 94
Процес мовлення у віршованих творах I. Франка передають і словосполучення крізь зуби воркнути [XIII, 310], слова крізь зуби цідити [X, 288], бубоніти собі під ніс [XII, 132], які вказують на характер, настрій персонажа, на почуття ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 114
-тень порки, -кота воркгглйвий воркнлйвкть, -вост1, Ор. -В1СТЮ воркнути, -ну. -нёш, -немо, -нетё воркота, -и воркотання, -я воркотати, -очу, -очеш; нак. -очй воркот|ння, -я воркотни, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй воркотия, -1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
вопівночі 1 ворий 1 воріг 5 воркнути 1 воркотіти 1 воркувати 4 воробець 8 воробчик 1 вороб'ятко 1 ворог 19 ворогувати З ворожбит 1 вороженько 1 ворожечка 1 ворожити 6 ворожка 9 ворон ', ш. 9 ворон2, прикм. 5 ворон-кінь 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
На дві обірвані ворітні (А. Малишко). воріття див. ворота. воркітливий див. буркотливий. воркнути див. 1. бурчати. воркота, воркотання див. муркотання. 1—3. воркотати, воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Иван Франко - Том 12 - Сторінка 158
брони *, розводити андрони 9, плести андрони, розводити те- ревеш 10, плести теревещ, плести дурнищ, забивати баки ", йдуть розмови, кидати слово по слові, держати р'ш, вести р1ч, воркнути крізь зуби, а також на вітер глагол ...
Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1965
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-тень ворГтонька, -ньок вор(точка, -чок вор[тця, -тець воркСт, -кота ВОРК1ТЛ11В1Ш ВОрК1ТЛИВ1СТЬ, -ВОСТ1, Ор. -В1СТЮ воркнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё воркбта, -и воркотания, -я воркотати, -очу, -бчеш; как. -очи воркетшня, -я ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
