Bedeutung von "воркування" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОРКУВАННЯ AUF UKRAINISCH

воркування  [vorkuvannya]

WAS BEDEUTET ВОРКУВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von воркування im Wörterbuch Ukrainisch

würgend, ich, mit. Aktion für die Bedeutung murren Der Wald traf mich als Freund von Görlitz mit einem warmen Grunge (Rilsky, Sad .., 1955, 114); [Forcyada:] Wirf einen Leser der Liebe, Ein böser Schrei (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 371).

воркування, я, с. Дія за знач. воркува́ти. Ліс зустрів мене як друга Горлиць теплим воркуванням (Рильський, Сад.., 1955, 114); [Форкіада:] Киньте читанку кохання, Пустотливе воркування (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 371).

ÜBERSETZUNG VON ВОРКУВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von воркування auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von воркування auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «воркування» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鸪鸪声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूजना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воркование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrulhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুঘুধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roucouler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tersedak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gurren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thì thầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிஓஓ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घूं घूं असा आवाज करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mırıldanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tubare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gruchanie
• Ukrainisch: воркування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gânguri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερωτολογώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: coo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: COO

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРКУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von воркування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit воркування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Ы. 1, 2. турки, туркотання див. вор- кування, торохтшня. 1 — 3. туркотати див. воркувати, 1. гри- шти, 1. торохпти. 1, 2. туркотшня див. воркування, то- рохпння. 1 — 3. туркопти див. воркувати, 1. грн- шти, 1. торохт1ти. туркут див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 771

1 — 3. туркотати див. воркувати, 1. гриміти, 1. торохтіти. 1, 2. туркотіння див. воркування, торохтіння. 1 — 3. туркотіти див. воркувати, 1. гриміти, 1. торохтіти. туркут див. І. туркіт. 1, 2. турлйти див. І. 1. валити, 1. гнати. 1 — 3. турляти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Povernenni︠a︡: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 175

Перед очима встала хатина лісничого під солом'яною стріхою, мов старенька бабуся в окулярах і великій сірій хустці, дві груші перед нею, пасіка, і старезний кількасотлітній дуб-велетень, на якому часто воркували горлиці.

Volodymyr Zenonovych Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1958

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 15

... що лікарняні ясени — шість могутніх велетів, що колом, наче побравшись за руки, ростуть у центрі парку, цілу ніч спали спокійно, воркуючи пошумом один до одного, аж поки досвітком вітер-верховець, гострий, як шевський ніж, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681

Пор. туркати. туркати «воркувати (про голуба, горлицю); говорити, повторювати одне й те саме; [наговорювати, оббріхувати, наводити на думку Пі]», [туркать] «крякати» (про жаб) Л, туркотати «воркувати (про птахів); одноманітно ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Коли ти поруч:

І листя ніжне воркування, І вічну пісню солов'я. Коли б не вірила в світання, То, мабуть, вжебула б нея...[7] Сьогодні вона присвятила цілий вечірпоезіїпро рідний край, його красу. «Здається, вийшло непогано», — подумала вона під ...

Світлана Талан, 2014

Молодий місяць

Вона засміялася – звук її сміху дивовижно іскрився, немов воркування дитини. – Зповерненням, Едварде,– привітався зним Алек.–Здається, сьогодні тив кращомугуморі. – Трохи, – погодився Едвард тихим голосом. Я подивилася на ...

Стефені Маєр, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Як риба воркування додати трохи масла на іншу сковороду і використовувати не смажити цибулю до початку, щоб пом'якшити (близько 6 хвилин). Розкид борошно і порошок чилі над цибулею і перемішати, щоб об'єднатися.

Nam Nguyen, 2015

На другому березi - Сторінка 195

В кровГ з троянд умивши руки, пГд горлиць воркування перше Гдем, далека, помГж буки, зоря з зорею й серце з серцем. ГВОЗДИКИ ЗеленГ сутГнки. Гвоздики — посли весни. П'янГй до краю! Який цей свгт знов став великий!

Антонич Б., 2013

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

І справді, їх ніжні поклики звучать, наче голубине воркування. Отже, від гнітючого настрою початкових тактів через буденну непривабливість побуту до ніжності й сердечності – такий “емоційний сюжет” пісні. До циклу пісень про ...

Завальнюк А. Ф., 2007

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОРКУВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff воркування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Колись голубівники в Ужгороді ходили в білих рукавицях

На подвір'ї Едуарда Біндаса не сумно: крім воркування кількох десятків пернатих тут бігає біла німецька вівчарка, персидський кіт, чути голос кількох ... «Закарпаття online, Feb 13»

Весняна прогулянка Севастополем

Спів солов'я і воркування дикого голуба, музика води, що переливається створюють утихомирливий настрій. Запашні грона білої акації, схиляючись над ... «Велика Епоха, Mai 12»

Шандрово та його духи

Добрий дух цієї жінки, немов тихе воркування голубки, і нині живе зі мною. Добрі духи не лише оберігають, а й підтримують людину все життя. Особливо ... «Закарпаття online, Apr 12»