Bedeutung von "впоперек" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВПОПЕРЕК AUF UKRAINISCH

впоперек  [vpoperek]

WAS BEDEUTET ВПОПЕРЕК AUF UKRAINISCH

Definition von впоперек im Wörterbuch Ukrainisch

trotz 1. In der Breite von etwas; in der Breite; gegenüber, entlang. Palyanik und Palyanyachik gingen mit Olena in den Garten, liefen zweimal um ihn herum, vorbei und hinüber (N.-Lev., II, 1956, 83); Ohne Vorwand überquerten sie den Pfad und gingen den Weg zwischen den Heymanen entlang (Willde, Sisters, 1958, 397); Im Krieg sah Dmytro viele solche Viley Mykhasov, Ivanov, Fedorov, in denen der Pilot manchmal kopfüber gekleidet war, aber in der Schlacht waren sie echte Löwen (Avtom., Glück .., 1959, 32) .2. Bär Nicht so wie es sollte; das Gegenteil ist nicht konsistent. Vova mit den Müller ... betrunkene Stimmen zogen sich gegenseitig in ein Lied (You., I, 1959, 93); // Unkontrollierbar, im Gegensatz zu allem. [Wassili:] DOMOGO! Warum hat dich meine Mutter so sehr gehasst? Sagst du ihnen, was sie sagen? (Crop, II, 1958, 130); - Es ist so, dass das Wort dich kreuzt - und strangle auf der Straße (Titus., Vir, 1964, 442) .3. in der Zwischenzeit akzeptieren von der Gattung. in Es wird verwendet, um die Richtung der Breite von etwas zu bestimmen. Die illuminierten Fenster lächelten fröhlich unter dem schwarzen Faden hervor und schleuderten helle Streifen über die Straßen ihres weißlichen Lichtes (Gr., II, 1963, 341); Wanko, ohne auf seinen Vater zu warten, schlief über das Bett ein (Punch, II, 1956, 254).

впоперек, присл. 1. По ширині чого-небудь; у ширину; протилежне вздовж, вподовж. Паляник і Паляничиха пішли з Оленою у садок, обійшли його двічі кругом, перейшли вздовж і впоперек (Н.-Лев., II, 1956, 83); Не умовляючись, перейшли шлях упоперек і пішли стежиною поміж сіножатями (Вільде, Сестри.., 1958, 397); Дмитро на війні бачив багато таких вайлуватих Михасів, Іванів, Федорів, у яких часом пілотка була одягнена на голові впоперек, але в бою вони були справжніми левами (Автом., Щастя.., 1959, 32).

ÜBERSETZUNG VON ВПОПЕРЕК

Erfahre, wie die Übersetzung von впоперек auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von впоперек auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «впоперек» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 横过
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a través de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: across
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поперек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transversalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à travers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seluruh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: über
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 越えて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가로 질러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tengen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngang qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழுவதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओलांडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karşısında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attraverso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w poprzek
• Ukrainisch: впоперек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: peste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε όλη την
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvärs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvers

10 BÜCHER, DIE MIT «ВПОПЕРЕК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von впоперек in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit впоперек im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 77

(Гончар) ; Уздовж і впоперек разом з хлопцями сходив Чернечу, коли тут велися роботи по впорядкуванню могили Кобзаря (Літ. Укр.); Пархім орав.. Пішли бички вихрить — аж пальці знати. І вдовж і впоперек бурхати! (Бор.); вдовж і ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Кайдашева сім’я

Панас НечуйЛевицький. [о мене, міряймо город і самі, _ сказав Лаврін. э взяв довгу та рівну ліщину й почав з Лавріном міряти [овж та впоперек. Перемірявши город, вони розділили ›вж пополовині й позабивали на межі кілки. цо, ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Це вона припустила собi на один пояс вздовж та на два пояси впоперек, ще й рiжок у бузинi собi одтягла. Мотря прожогом побiгла до хати, держачи в руках пояс, та репетувала на весь город. Коло припiчка стояла та хворостина, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Rehionalʹnyĭ ekoloho-heomorfolohichnyĭ analiz - Сторінка 148

У той же час на схилах від 2,5 до 12 град., з іншими видами просапних впоперек та вздовж схилу, шар стоку досягав 10 — 12 мм, а коефіцієнт стоку — 0,2 — 0,3, тобто був значним. Вплив інтенсивності дощу на шар поверхневого ...

Ivan Kovalʹchuk, 1997

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 174

Волог., 1902. Впонаёмке, нареч. По наймз7. Впонаемке косили. Рыб. Я росл., 1940. Яросл. ВпбпервК, нареч. Поперек. Смол. Смол., 1902—1904. Тагил. Перм. Лучше впоперек поставить: места свободного больше останется.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...

Протиерозійні способи обробітку грунту передбачають обробіток грунту впоперек схилів або контурний, різноглибинну плоскорізну оранку, комбінований відвально-безвідвальний обробіток, глибоке рихлення. На схилах понад 2° ...

Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004

Редкие слова в произведениях авторов XIX века: ... - Сторінка 103

ВПОПЕРЕК, нареч. Поперек, в ширину. Вдоль лба [Костан- жогло] и впоперек его собрались морщины, обличители гневного движенья взволнованной желчи. Гоголь, Мертвые души ♢ Впопе- рек себя шире. Разг. Ш Об очень полном ...

Роза Павловна Рогожникова, 2000

Применникова система украинськой мовый - Сторінка 112

Родовий !в прийменниками попер&к, впоперек (^пошуэек) виражае перем!щення в напрямку ширини предмета: Дараба отала поперек р!ки, упершиоя в оба береги, ! загатила р!ку (Г.Хсткевич); Бачив човен, що ним пливли рибалки ...

И. Р Вихованец, 1980

Vyznachnyk lysti︠a︠nykh mokhiv USRR. - Сторінка 198

притисненЁ, бйчнй вЁдхиленЁ, з коротко-збйжно? основи видовжено-яйцевиднЁ або язико‹ 'виднЁ, часто впоперек хвилястЁ, цЁлокраТ. Жилки нема або вона коротенька, подвййна. Кмтини здебЁльшого вузько-прозенхЁматичнЁ, ...

Andreĭ Sozontovich Lazarenko, 1936

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Вона скинула з себе пояс та давай міряти город перше впоперек: на Лавріновій половині вийшло більше на один пояс. Переміряла вона вдруге, — ой лишечко! Лаврінова частка була більше аж на два пояси. — Бодай вас лиха ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВПОПЕРЕК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff впоперек im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Голова — Ленін, а гроші — косо!»

Зал зустрічає оплесками, бо знає, що це буде не сухий звіт, напханий уздовж і впоперек цифрами, а обов'язково такий, що викличе щирий сміх. Шимон ... «Голос України, Sep 15»

Віталій Кварцяний: Зіграли добре, але можуть набагато краще

Ні, звикли грати впоперек, з цими поперечними передачами важко боротися. Це вже в рефлексійній формі у деяких футболістів. Напрямок дії - у бік ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Кварцяний прокоментував сьогоднішню перемогу «Волині»

Ні, звикли грати впоперек, з цими поперечними передачами важко боротися. Уперед не хочуть грати. На тренуваннях змушуємо, а в грі починають грати ... «Волинські Новини, Sep 15»

Тренер "Металіста" розраховує обіграти "Шахтар" із допомогою …

Всі напрямки розвитку "Шахтаря" вже вивчені вздовж і впоперек. Тому гра "Шахтаря" не секрет не тільки для нас, але і для всіх. В іграх із "Шахтарем" і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Жерар Депардьє вирішив жити серед білоруських селян

Проблеми всюди - вздовж і впоперек», - зазначив він. Нещодавно актор відвідав Білорусь, де спілкувався із президентом Лукашенком щодо проблем ... «ZAXID.net, Sep 15»

П'ять "стріл" Саакашвілі в бік Яценюка

Особливо дісталося нинішньому прем'єр-міністру Арсенію Яценюку, по якому "грузинський варяг" пройшовся словом і вздовж, і впоперек. Depo.Одеса ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Ж.Депардьє захотів жити серед білоруських селян

Взагалі, ця Європа мені не подобається з проблемами мігрантів, сільського господарства. Проблеми всюди — вздовж і впоперек”, — зазначив він. «УНН, Sep 15»

Сотий. "Ужгород-Київ"

А що вже казати про селища, райцентри та й сам Ужгород. Академія. Суцільна. Вздовж і впоперек. Од Ужка до Лазещини. В даному разі маю на оці ... «Закарпаття online, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні 15 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Дружина (чоловік) пиляє вздовж і впоперек. І це їй (йому) не так, і те не сяк. Безглузді виправдання, їй (йому) потрібно просто виговоритися. Накипіло ... «UkrMedia, Aug 15»

Секс-радикалка з Ради: Я завжди захоплювалася політикою (фото)

Заінтриговані фотографи націлили на дівчину об'єктиви фотокамер, а просто допитливі громадяни вивчили вздовж і впоперек її сторінки в соцмережах. «ICTV, Jul 15»