WAS BEDEUTET ВУЛЕНЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вулень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вулень im Wörterbuch Ukrainisch
die Haken, die ich wähle Bienenstock * Im Vergleich Bei der Hochzeit der Herren ging die Herrin mitfahren, - im Hause wie im Schleier summend (Vovchok, I, 1955, 117). вулень, я, діал. Вулик. * У порівн. На весілля панів, паній понаїздило, — гуде у будинку, як у вулені (Вовчок, І, 1955, 117).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вулень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВУЛЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вулень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вулень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 259
Желех. Вулень, льня, м.—Вулій. Гуде у будинку, як у вулені. МВ. (0. 1862. П. 5о). Вулиця, щi, ж. 1) Улица. 2) Мѣсто, гдѣ собираются парни и дѣвушки для пѣнія, игръ, танцевъ. В мене ненька нерiдная, мене на вулицю не пускае.
2
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 190
Бо таке наше діло: хоч панам добре ведеться, хоч їм горе йметься, а нам певно одно : кому, каж е весілля, а курці — смерть! На весілля панів, паній понаїздило, — гуде у будинку, як у вулені.9 7 Цікаві панночки посаг розглядають, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
3
Serednʹonaddnipri︠a︡nsʹkyĭ dialekt: fonolohii︠a︡ i fonetyka
... 1 ос. одн. теп. ч. з переходом і без переходу приголосних [д], [т], [с] у [>], [ч], [ш]: сі?$у, свічу, пс)шу і сіідю, світю, но^сю; звукова будова слів: січа(о,е)виця 'сочевиця', чумарка 'чемерка', квар^тух 'хвартух', ^вулень, ^вульник 'вулик'; ...
4
Прусский язык - Том 1 - Сторінка 156
(ааПШз) значит и 'ЬаЬаз зи П§и аи1и\ и 'зи аи1а1з' (ЬК2 1, 498); ср. также ааИпаз, аи11пё, аиИптказ (ЬК.2 1, 497); суфф. -ш- при этом корне известен и слав, языкам, ср. укр. вулень (ср.: гуде у будинку, як у вулен1), уленъ (см.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВУЗЬКОЛбБИЙ, вузькочблий; П. обме- жений, вщсталий, недорозвйнений. ВУЙКО, вуй, дядько, брат матер], брат жшкт ЕВ. ведмщь. ВУЙНА, дядина, п'гка, сестра матерь ВУЛИК, р. вулЩ д. вулень, (з колоди) дуплянка; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Молдова ын епока феудализмулуй: - Том 6 - Сторінка 95
Перевод То есть я, Аксана, дочь Мордаса, внучка Романа, из села Кри- вулень, и со своим сыном, с Платоном, и я, Продан, внук Акса- нии, сын Симиона, правнук Романа, свидетельствуем мы этой настоящей нашей записью о том ...
Лев Владимирович Черепнин, Павел Васильевич Советов, Институтул де Историе (Академия де Штиинце а РССМ), 1978
ПОЛИНОВА СУТШЬ Дише степ 1 теплом, 1 росою краплисто, 1 тоненький в1трець у обличчя свіжить — 1 темшшае сад, 1 злипаеться листя, 1 остання бджола в сонний вулень летить. I останш ймена повертаються в губи, 1 тебе я ...
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
(вползать) ула- зити (улажу, улазиш) и ул1зати, ул1'зти, уповзати, уповзтй. улей вулик; обл. вулень, -ня, вулт. улейный вуликовий. улелёянный п о э з. уст. ут!шений. улелёять п о э з. уст. ут1шити. улепётывать, улепетнуть прост.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Ceske statni pravo. Vydani 2 - Сторінка 187
Král vuleny, prijaty a dèdicny. stupci V Uhrích nemaji se psáti králi Ceskymi, ten titul mël podrzeti jen 011 do své smrti ; a mimo to zní dalsí a závaznéjsí vyminka smlouvy, ze jmenované zemé koruny Ceské mají Matyááovym »dé- dicúm a ...
10
Preceptoriu[m] Domini Gotscalci Hollen de ordine ...
... vuleny munulcul» putabstea in Uli «z contelnprüillieNevaft.Nicillasacerclo- tem o<tlo hghese cep«: l« <? etiam eum vi- serenalult. ^'Nonmecysberis. ^^Nllmug graclus luxuneinopeel» 'H^Msomicauo. «Ltaccipik cömunil plo ^-" omni luxurls ...
